Sveiki, mēs esam pamatskolas Nr. 1 Nysā, Polijā.

Mēs vienmēr esam centušies nodrošināt mūsu mazajiem skolēniem pēc iespējas labāku mācību vidi, lai skola kļūtu par viņu otrajām, ērtajām mājām! Pagājušās nedēļas nogalē mūs smagi skāra plūdi, kas ir plosījuši Polijas dienvidus, prasot daudzu cilvēku dzīvības un sagraujot bezgalīgas dzīves. Ūdens, kas nes visdažādākās briesmas: epidēmijas, strukturālas, psiholoģiskas, ir atstājis šausmīgu iespaidu uz mūsu skolu - mēs zaudējām skolēnu ēdnīcu, nesen atjaunoto virtuvi, kas baro mūsu skolēnus, skapjus ar jaunām grāmatām (mēs tikko sākām jaunu mācību gadu), sporta inventāru, apkopes instrumentus...

Vajadzības ir milzīgas! Mums ir jātīra, jānomaina, jādezinficē, jāpārliecinās, ka mūsu mazajiem skolēniem viss ir kārtībā fiziski un garīgi, jāiegādājas jaunas grāmatas, lai viņi varētu turpināt mācību gadu, jāatjauno siltais ēdiens...

Mēs vienmēr esam bijuši palīdzīgā roka, cieši sadarbojoties ar vietējām un valsts iestādēm, hospiciem, mūsu patrona - Smaida ordeņa- garā.

Tagad esam nonākuši trūkumā, un mēs lūdzam jūsu atbalstu, lai mūsu mazie skolēni pēc iespējas ātrāk atgrieztos savā iemīļotajā vietā, kur viņiem ir prieks, mācības, draudzība un atbalsts.

Mēs to sakopsim, atjaunosim un padarīsim vēl labāku, par spīti visām izredzēm!

Lūdzu, palīdziet mums ceļā!

Paldies

https://sp1nysa.szkolna.net/

************************************

Jesteśmy Społecznością Szkoły Podstawowej nr 1 w Nysie.im.Kawalerów Orderu Uśmiechu.

Zawsze staraliśmy się zapewnić naszym Uczniom labai warunki pobytu w szkole, bo to ведь ich otrajam nam!

Tymczasem powódź, która boleśnie dotknęła nasze miasto, zostawiła w naszej placówce ogrom zniszczeń; zalana stołówka, niedawno wyremontowana kuchnia, szafki uczniowskie z nowiutkimi podręcznikami, sprzęt sportowy, elektronarzędzia panów konserwatorów....

Zatem potrzeby są ogromne.

Prosimy wszystkich Życzliwych nam Ludzi o wsparcie ,by nasi Uczniowie mogli wrócić do dawnych условия nauki i wielogodzinnego pobytu w szkole!

Będziemy wdzięczni za każdą wpłatę!!!

https://sp1nysa.szkolna.net/