ITA

Sveiki visiem, mēs rakstām šo tekstu kā Link Up Collective, „tie ar dinozauru”, kas mūs ir pavadījuši pēdējos gados (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), lai lūgtu atbalstu saistībā ar daudzajiem zaudējumiem un juridiskajām izmaksām, kas mums jāsedz pēc Big F***ing Party vol. 4.

Visa teritorija dienās pirms ballītes tika militarizēta un pakļauta stingrai kontrolei. 30. decembrī, vēl pirms ierašanās uz pasākumu, viens no mūsu furgoniem, kurā atradās daļa no aprīkojuma, vēlu no rīta tika apturēts policijas darbiniekiem, kuri to pārmeklēja un piemēroja administratīvo aizturēšanu. Pēc neskaitāmiem sarežģījumiem un tikai samaksājot 3000 eiro naudas sodu, mums izdevās atbrīvot furgonu un nogādāt to uz pasākumu.

Izejot no pasākuma, civilā gvarde apturēja un vairākas dienas aizturēja dažus no mūsu biedriem, konfiscējot visu aprīkojumu un mikroautobusu, kurā tas tika pārvadāts. Vēlāk tika apturēts vēl viens transportlīdzeklis ar visu bāra aprīkojumu. Pāris dienas pēc svētku beigām vēl viens furgons, kurā bija daļa skaņas iekārtu un kurš bija novietots netālu no svētku vietas, tika padarīts nelietojams, jo policisti un nelietīgie cilvēki izsita logus, spoguļus, aizmugurējās durvis, nozaga akumulatoru, numura zīmi un pārgrieza visas riepas. Turklāt pazuda arī skaņas iekārtas, kas atradās furgonā.

Pateicoties vietējo iedzīvotāju atbalstam, ne viss ir zaudēts, taču mums tagad jāsaskaras ar papildu un ievērojamām izmaksām, tāpēc esam nolēmuši organizēt šo ziedojumu vākšanu ikvienam, kurš vēlas mūs atbalstīt.

Šīs represīvās darbības mūs neapturēs, tās mūs tikai stiprina un vieno arvien vairāk. Viņi nekad no mums neatsikratīs!

RAVE ON!

ENG

Sveiki visiem, mēs rakstām šo tekstu kā Link Up Collective, “tie no dinozauru laikiem”, kuri ir bijuši kopā ar mums pēdējos gados (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), lai lūgtu atbalstu saistībā ar daudzajiem zaudējumiem un juridiskajām izmaksām, ar kurām saskaramies pēc Big F***ing Party vol. 4.

Visa teritorija tika militarizēta un atradās stingrā kontrolē dienās pirms pasākuma. 30. decembrī, vēl pirms iebraukšanas pasākuma teritorijā, vienu no mūsu mikroautobusiem, kurā atradās daļa no skaņas sistēmas, vēlu no rīta apturēja policija, pārmeklēja un konfiscēja. Pēc neskaitāmiem sarežģījumiem un tikai samaksājot 3000 eiro naudas sodu, mums izdevās atbrīvot mikroautobusu un nogādāt to uz pasākumu. Ceļā atpakaļ Civilgvarde apturēja un uz vairākām dienām aizturēja dažus no mūsu biedriem, konfiscējot visu viņu aprīkojumu un mikroautobusu, kurā tas tika pārvadāts.

Vēlāk tika apturēts vēl viens transportlīdzeklis, kurā atradās visa bāra aprīkojums. Pāris dienas pēc pasākuma beigām vēl viens mikroautobuss, kurā atradās daļa no skaņas sistēmas un kurš bija novietots netālu no pasākuma norises vietas, tika iznīcināts policijas un ziņotāju rokās: tika izsisti logi, spoguļi un aizmugurējās durvis, nozagta akumulatora baterija un numura zīme, kā arī pārgriezti visi riepas. Turklāt pazuda arī skaņas sistēma, kas atradās mikroautobusā.

Pateicoties vietējo iedzīvotāju atbalstam, ne viss bija zaudēts, bet tagad mums ir jārēķinās ar ievērojamiem papildu izdevumiem. Tāpēc esam nolēmuši organizēt šo ziedojumu vākšanu ikvienam, kurš vēlas mūs atbalstīt.

Šie represīvie pasākumi mūs neapturēs, tie mūs tikai padara stiprākus un vienotākus. Viņi nekad no mums neatsikratīsies!

RAVE ON!

ES

Sveicam visus, mēs rakstām šo tekstu kā Link Up Collective, “dinosauru ļaudis”, kas mūs ir pavadījuši pēdējos gados (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), lai lūgtu atbalstu pēc daudzajiem zaudējumiem un juridiskajām izmaksām, ar kurām mums jāsaskaras pēc Big F****ing Party vol. 4.

Dienās pirms ballītes visa teritorija tika militarizēta un pakļauta stingrai kontrolei. 30. decembrī, pat pirms iekļūšanas ballītē, viena no mūsu furgonēm, kas pārvadāja daļu skaņas sistēmas, vēlu no rīta tika apturēta policijas darbiniekiem, pārmeklēta un pakļauta administratīvai aizturēšanai. Pēc neskaitāmiem sarežģījumiem un tikai samaksājot 3000 eiro naudas sodu, mums izdevās atbrīvot mikroautobusu un nogādāt to uz ballīti. Izbraucot no pasākuma, Civilgvarde aizturēja un vairākas dienas turēja apcietinājumā dažus no mūsu biedriem, konfiscējot visu aprīkojumu un mikroautobusu, kurā tas tika pārvadāts.

Vēlāk tika aizturēts vēl viens transportlīdzeklis ar visu bāra aprīkojumu. Dažas dienas pēc svētku beigām vēl viens mikroautobuss — kurā tika pārvadāta daļa skaņas iekārtu un kurš bija novietots netālu no svētku norises vietas — tika sabojāts policijas un ziņotāju dēļ: tika izsisti logi, atpakaļskata spoguļi un aizmugurējās durvis, nozagta akumulatora un numura zīme, kā arī pārgriezti visi riteņi. Turklāt pazuda arī mikroautobusā esošās skaņas iekārtas.

Pateicoties vietējo iedzīvotāju atbalstam, ne viss tika zaudēts, bet tagad mums jāsaskaras ar jaunām izmaksām. Tāpēc esam nolēmuši organizēt šo ziedojumu vākšanu ikvienam, kurš vēlas mūs atbalstīt.

Šīs represīvās darbības mūs neapturēs, tās tikai padara mūs spēcīgākus un vienotākus nekā jebkad agrāk. Jūs nekad no mums neatsikratīsieties!

RAVE ON!

FR

Sveicam visus, mēs rakstām šo tekstu kā Link Up Collective, “tās no dinozaura”, kas mūs pavadīja pēdējos gados (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), lai lūgtu atbalstu saistībā ar daudzajiem zaudējumiem un juridiskajām izmaksām, ar kurām mums jāsaskaras pēc Big F****ing Party vol. 4.

Dienās pirms ballītes visa teritorija tika militarizēta un pakļauta stingrai kontrolei. 30. decembrī, pirms iekļūšanas ballītē, viens no mūsu furgoniem, kas pārvadāja daļu skaņas sistēmas, tika apturēts vēlu no rīta, policija to pārmeklēja un aizturēja administratīvā aizturēšanā.

Pēc neskaitāmiem sarežģījumiem un tikai pateicoties 3000 eiro soda naudas samaksai, mums izdevās atgūt furgonu un nogādāt to uz ballīti. Izbraucot no pasākuma, Civilgvarde aizturēja un vairākas dienas turēja apcietinājumā dažus no mūsu biedriem, konfiscējot visu aprīkojumu, kā arī furgonu, kurā tas tika pārvadāts.

Pēc tam tika aizturēts vēl viens transportlīdzeklis, kas pārvadāja visu bāra aprīkojumu. Dažas dienas pēc svētku beigām vēl viens mikroautobuss, kurā tika pārvadāta daļa skaņas iekārtu un kurš bija novietots netālu no svētku norises vietas, tika padarīts nelietojams policistu un ziņotāju dēļ: tika izsisti logi, atpakaļskata spoguļi un aizmugurējās durvis, nozagta akumulatora baterija un numura zīme, kā arī pārgriezti riepas. Turklāt pazuda arī skaņas sistēma, kas atradās mikroautobusa salonā.

Pateicoties vietējo iedzīvotāju atbalstam, ne viss ir zaudēts, taču tagad mums jāsaskaras ar jaunām ievērojamām izmaksām. Tāpēc mēs nolēmām organizēt šo ziedojumu vākšanu visiem, kuri vēlas mūs atbalstīt.

Šie represīvie pasākumi mūs neapturēs: tie mūs tikai stiprina un vēl vairāk vieno. Viņi nekad no mums neatsikratīsies!

RAVE ON!