Palīdzi, lai bērniem nebūtu auksts!
Palīdzi, lai bērniem nebūtu auksts!
Oriģinālais Ungāru teksts tulkots Latviešu
Oriģinālais Ungāru teksts tulkots Latviešu
Apraksts
Ar smagu sirdi vēršos pie jums, taču šobrīd mana ģimene ir nonākusi tādā situācijā, ka bez palīdzības mēs nespējam sagatavoties ziemai.
Ļaujiet man iepazīstināt sevi: es esmu András Rab, kopā ar sievu un diviem mazgadīgiem bērniem (3 un 11 gadu vecumā) dzīvojam mazā ciematā Tiszainokā, Jász-Nagykun-Szolnok apgabalā. Nesen strādāju Budapeštā, bet apstākļu dēļ mums nācās pārcelties atpakaļ uz laukiem. Diemžēl mūsu grūtības ar to nebeidzās.
Mūsu jaunākais bērns cīnās ar nopietnām elpošanas ceļu problēmām (8. pakāpes krups) un iespējamu piena alerģiju, bet vecākais bērns ir vajadzīgs psiholoģisks atbalsts, jo ilgāku laiku viņš ir cietis no vardarbības skolā. Šī iemesla dēļ mana sieva nevar strādāt, un, lai gan es strādāju, no manas algas ievērojamu daļu atskaita par senām parādsaistībām. Tādējādi mēs iztiekam ar nepilniem 200 tūkstošiem forintu mēnesī.
Māja, kurā dzīvojam, pieder mums, bet tajā nav ierīkota apkures sistēma. Kamēr strādāju Budapeštā, plānojām to izbūvēt, bet galu galā tas neizdevās. Tagad gan ir nepieciešams, lai būtu ar ko sildīt mūsu mājas, galvenokārt bērnu veselības dēļ.
Mums būtu ļoti liels atbalsts, ja varētu droši un siltā vidē pārdzīvot ziemu.
Iepriekš pateicos, ja izlasījāt manu vēstuli, un vēl jo vairāk, ja varat mūs atbalstīt jebkādā veidā.
Ar cieņu un pateicību:
András Rab