Mēs esam ukraiņu ģimene ar poļu saknēm. Tieši pirms kara mums izdevās pārdot mūsu māju Hersonā, un visu saņemto naudu mēs izmantojām, lai ar hipotekāro kredītu palīdzību iegādātos māju Polijā.

Pēc kara sākšanās mūsu dzimtā pilsēta tika okupēta. Manai māsai, viņas meitai un abām kaķēm nācās bēgt no Hersonas un pievienoties mums Polijā. Ar viņu ierašanos izmaksas par visas ģimenes uzturēšanu ievērojami pieauga.

Kādu laiku es biju bez darba, un jaunais darbs, ko atradu, bija nestabils, un ienākumi bija pārāk mazi, lai segtu visus mūsu izdevumus. Tad sāka pieaugt parāds — mēs nespējām samaksāt hipotekāros maksājumus un komunālos rēķinus.

Šodien mēs darām visu, ko varam — strādā visi, kas var. Mēs spējam segt pašreizējos ikmēneša rēķinus, bet nevaram atmaksāt parādu, kas uzkrājās šajā grūtajā laikā. Katrs mēnesis ir cīņa, lai saglabātu mūsu mājas un nodrošinātu ģimenes drošību.

Mans brāļadēls mācās skolā Polijā, brāļameita tikko ir beigusi universitāti, un mūsu māte — pensionāre — arvien vairāk uztraucas par nākotni. Es ļoti baidos, ka manu kļūdu dēļ mūsu ģimene var zaudēt visu.

Mēs sirsnīgi lūdzam jūsu palīdzību. Katrs ziedojums — pat visniecīgākais — dod mums cerību, ka mēs nezaudēsim jumtu virs galvas un ka mēs kopā varēsim pārdzīvot šo grūto laiku.

No visas sirds pateicamies katram laipnajam cilvēkam par

un izstieptās palīdzīgās rokas!