Oriģinālais Vācu teksts tulkots Latviešu
Oriģinālais Vācu teksts tulkots Latviešu
Apraksts
Dārgie draugi, radinieki un mums tuvi cilvēki,
kopš diagnozes mūsu dzīve ir apgriezusies kājām gaisā: mūsu 12 gadus vecais dēls Luis drosmīgi cīnās pret Burkita limfomu – ļoti agresīvu vēža formu.
Tā vietā, lai spēlētos ārā ar draugiem, nodarbotos ar saviem hobijiem vai vienkārši būtu bērns, viņa ikdienu šobrīd nosaka uzturēšanās slimnīcā, izmeklējumi un nogurdinošas terapijas. Neskatoties uz grūtajiem brīžiem, viņš nezaudē drosmi.
Viņa vislielākā sirds vēlēšanās ir savs spēļu dators.
Luisam tas ir daudz vairāk nekā tikai dators: tā ir vieta, kur viņš uz pāris stundām var aizmirst ikdienu slimnīcā, sāpes un slimību. Vieta, kur viņš var tiešsaistē smieties un kopā spēlēt ar saviem skolasbiedriem, pat ja fiziski nevar būt kopā ar viņiem.
Vēlamais dators kopā ar piederumiem izmaksā aptuveni 3500 eiro.
Brīnišķīgā ziņa: viena labdarības organizācija jau ir nākusi mums palīgā un segs 750 eiro!
Lai segtu atlikušo summu 2750 eiro apmērā, mums ir nepieciešams jūsu atbalsts. Mēs kā ģimene šajā finansiāli un emocionāli smagajā laikā esam nonākuši pie savām robežām.
Kā tu vari palīdzēt:
Katrs eiro ir svarīgs – neatkarīgi no tā, vai tas ir 5, 10 vai 20 eiro. Ja šobrīd pats nevarat ziedot, mums tikpat lielu palīdzību sniegs, ja jūs dalīsieties ar šo aicinājumu!
Rūpēsimies kopā, lai Luisam, neskatoties uz smago cīņu, sejā parādītos plaša smaida.
No visas sirds: liels paldies par jūsu palīdzību, iedrošinošajiem vārdiem un atbalstu!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke