ENSKA

Ég hef verið sögumaður eins lengi og ég man. Það byrjaði með vaxlitateikningum á bakhlið borðmotta á matsölustöðum og varð að lokum að minnisbókum fullum af stórum stórsögum sem kennararnir mínir héldu líklega að væru aðeins ... of mikið. En neistinn að *þessari* sögu, að *Jessy's Tale*, var ekki einhver dramatískur draumur eða eldingarblikkur. Hann kom frá hljóðlátri, nagandi spurningu sem skaut upp í hugann einn daginn: Hvað ef galdurinn sem við öll leituðum að sem börn væri ekki horfinn, heldur bara ... falinn? Hvað ef það snerist ekki um að finna leynidyr að öðrum heimi, heldur um að læra að sjá galdurinn sem er þegar allt í kringum okkur, ofinn inn í venjulegt líf okkar?

Ítalía

Sono un narratore da quando ho memoria. Allt þetta er cominciato con disegni a pastello sul retro dei tovaglioli nei ristoranti e si è trasformato in quaderni pieni di epiche story che i miei insegnanti trovavano probabilmente un po'… esagerate. Það er hægt að segja frá *questa* sögunni, fyrir *Jessy's Tales*, sem er ekki tilkomið til að mynda dramatík eða lampa d'ispirazione. È nata da una domanda silenziosa, insistente, che mi è venuta in mente un pomeriggio: e se la magia che cercavamo da bambini non fosse scomparsa, ma solo… nascosta? E se non si trattasse di trovare una porta segreta verso un altro mondo, ma di imparare a vedere la magia che è già intorno a noi, intrecciata nella nostra vita quotidiana?

ENSKA

Þessi spurning þróaðist í persónu: stelpu að nafni Jessy. Hún var ekki einhver „útvalin“ úr fornum spádómi. Hún er bara forvitin, svolítið þrjósk og finnst hún ekki alveg passa inn í hópinn. Hún sér heiminn öðruvísi, tekur eftir litlu undrunum og hljóðlátu hjartasorgunum sem allir aðrir eru of uppteknir til að sjá. Og þetta sjónarhorn, þessi einfalda athöfn að *gefa gaum*, er það sem hleypir af stokkunum ótrúlegustu ferðalagi sem þú getur ímyndað þér.

Ítalía

Quella domanda è diventata un personaggio: una ragazza di name Jessy. Non è una "prescelta" di qualche antica profezia. È semplicemente curiosa, un po' testarda, e sente di non appartenere a nessun posto. Vede il mondo in modo diverso, not le piccole meraviglie e le silenziose tristezze che tutti gli altri sono troppo occupati per vedere. E questa prospettiva, questo semplice atto di *prestare attenzione*, dà inizio all'avventura più incredibile che possiate immaginare.

ENSKA

Ég trúi því einlæglega að sögur séu stór hluti af því hver við erum. Þær eru hvernig við tengjumst, hvernig við byggjum upp samkennd og hvernig við skiljum hluti. Í heimi sem er svo klofinn og hávær getur það að deila sögu verið griðastaður. Það getur minnt okkur á hversu hugrökk við getum verið og að von getur birst á óvæntustu stöðum. Það er „ástæðan“ á bak við allt þetta verkefni. Sögur Jessy eru ekki bara ævintýri með flottum verum og ótrúlegum stöðum; það er saga um hvernig okkar mesti styrkur er okkar eigið einstaka sjónarhorn, samkennd okkar og val okkar að trúa á það góða í fólki, jafnvel þegar það er erfitt. Þetta er saga sem mér finnst heimurinn þurfa á að halda núna, og ein sem ég verð að segja, eftir að hafa lifað með spurningum sínum og persónum í höfði mínu og hjarta í mörg ár.

Ítalía

Credo davvero che le story siano una parte essenziale di ciò che siamo. Sono il modo in cui ci connettiamo, costruiamo empatia, e diamo senso al mondo. Í un'epoca così rumorosa e divisa, condividere una storia può essere un rifugio. Può ricordarci quanto possiamo essere coraggiosi e che la speranza può apparire nei luoghi più inaspettati. Questo è il motivo per cui nasce questo progetto. *Jessy's Tales* er ekki einleikur með straordinarie e luoghi affascinanti; è una storia su come il nostro punto di vista, la nostra empatia e la nostra capacità di credere nel bene, anche quando è difficile, siano la nostra forza più grande. È una storia di cui il mondo ha bisogno oggi più che mai, ed è una storia che *devo* raccontare, dopo anni in cui l'ho vissuta dentro la mia testa e nel mio cuore.

ENSKA

Saga svona stór, með svona ítarlegum heimi og svona flóknum persónum, á skilið að vera sögð rétt. Sýnin á bak við Jessy's Tales er ekki einföld teiknimynd; þetta er glæsileg, fallega teiknimyndaupplifun með hrífandi, hljómsveitartónlist og faglegri raddsetningu sem getur vakið allar þessar tilfinningar til lífsins. Og það er hér sem við rekumst á stærsta vegginn okkar. Saga svona stór þarfnast teymis og við getum ekki gert það ein.

Ítalía

Una storia così grande, con un mondo così dettagliato e personaggi così complessi, merita di essere raccontata nel modo giusto. Sýningin á *Jessy's Tales* er ekki í samsettri teiknimynd; è un'esperienza animata ricca, visivamente straordinaria, con una colonna sonora orchestrale og cast vocale professionale capace di portare in vita andni emozione. Ed è qui che arriva la sfida. Una storia così ha bisogno di una squadra, e da soli non possiamo farcela.

ENSKA

Þetta er bara raunveruleikinn þegar maður reynir að skapa eitthvað sjálfstætt. Ástríða og ára erfiði geta komið manni langt, en þau geta ekki borgað fyrir teymið af hæfum listamönnum sem munu gera þennan heim að veruleika. Þau geta ekki fjármagnað vinnslustöðvarnar, hugbúnaðinn, hljóðverkfræðingana eða tónskáldin. Við höfum farið með þetta verkefni eins langt og okkar eigin tími og peningar ráða við. Nú verðum við að snúa okkur til ykkar, til samfélagsins.

Ítalía

Questa è la realtà del creare qualcosa in modo indipendente. Passione e anni di lavoro possono portarti lontano, ma non possono pagare gli artisti che daranno vita a questo mondo. Non possono coprire og costi per il rendering, I software, gli ingegneri del suono oi compositori. Abbiamo portato il progetto fin dove il nostro tempo e le nostre risorse ci hanno permesso. Ora dobbiamo chiedere il tuo aiuto, alla nostra comunità.

ENSKA

Þess vegna erum við hér, að deila þessu með ykkur. Við erum að reyna að safna þeim fjármunum sem við þurfum til að framleiða fyrsta heila kaflann af Jessy's Tales. Við höfum sett okkur raunhæft, vandlega fjárhagsáætlunarsett markmið sem nær yfir það allra nauðsynlegasta. Hver einasti dalur fer beint í að skapa söguna. Stór hluti fer beint til listamannanna okkar - teiknimyndagerðarmannanna sem munu láta Jessy og Kael anda, málaranna sem munu vekja heiminn til lífsins og áhrifalistamannanna sem munu skapa töfra Fade. Annar hluti er fyrir hljóðhönnun og tónlist. Hljóðið er helmingur upplifunarinnar og við erum staðráðin í að skapa frumsamda tónlist sem mun hitta þig beint í sálina. Restin er sett til hliðar fyrir tæknilegu hliðina á málunum og eftirvinnslu, að tryggja að lokaafurðin sé fáguð og falleg.

Ítalía

Ecco perché siamo qui. Stiamo cercando di raccogliere i fondi per produrre il **primo capitolo completo di Jessy's Tales**. Abbiamo fissato un obiettivo realistico e ben pianificato che copre solo le cose essenziali. Ogni singolo euro sarà investito nella produzione. Gran parte del budget andrà agli artisti: gli animatori che daranno vita a Jessy e Kael, i pittori che renderanno reale il mondo, gli artisti degli effetti che creeranno la magia dello Svanire. Un'altra parte è dedicata all sound design e all musica. Il suono è metà dell'esperienza, e vogliamo una colonna sonora originale che arrivi dritta al cuore. Il resto è risservato all parte tecnica e all post-produzione, sem tryggir un prodotto final curato e bellissimo.

ENSKA

Þetta er þar sem sagan hættir að vera bara mín og byrjar að verða *okkar*. Þetta er ekki framlagagjöf; þetta er boð í ævintýri. Þetta er tækifæri þitt til að ekki bara horfa á sögu, heldur að hjálpa til við að byggja hana upp frá grunni. Með því að styðja þetta verkefni ert þú ekki bara stuðningsmaður; þú ert stofnfélagi í Jessy's Tales verkefninu.

Við höfum sett upp herferðina okkar á Youtube, TikTok og Facebook sem sameiginlega ferð. Við viljum byggja þetta upp *með* ykkur og umbunin okkar snýst um að fá ykkur inn í ferlið. Að sjálfsögðu fær hver einasti bakhjarl óendanlega þakklæti okkar og aðgang að einkaréttum uppfærslum fyrir bakhjarla þar sem við munum deila framvindu okkar á hverju stigi.

Fyrir þá sem vilja komast aðeins nær töfrunum höfum við eitthvað einstakt. Þú getur fengið stafrænt eintak af allri listabókinni, fullri af hugmyndalist og persónuhönnun sem þú munt ekki sjá annars staðar. Fyrir safnara erum við að búa til takmarkaða útgáfu af bókinni, áritaða af teyminu. Viltu verða ódauðlegur í heimi Jessy's Tales? Við höfum verðlaunaflokka þar sem listamenn okkar hanna bakgrunnspersónu byggða á þér, sem gengur að eilífu um götur einnar af borgum okkar. Þú getur jafnvel fengið nafnið þitt í kreditlistunum, sem markar varanlega þinn stað sem einn af þeim sem gerðu þetta að veruleika.

Ítalía

Questo è il momento in cui la storia smette di essere solo mia e diventa *nostra*. Non è un semplice salvadanaio per donazioni; è un invito all'avventura. È la tua occasione per non solo guardare una story, ma aiutare a costruirla da zero.

Abbiamo organizzato la nostra campagna á Youtube, TikTok og Facebook koma til skila. Vogliamo costruire questo mondo *insieme a te*, e le nostre ricompense sono pensate proprio per includerti nel processo. Ogni sostenitore riceverà la nostra infinita gratitudine e aggiornamenti esclusivi in anteprima dove potrai seguire i progressi passo dopo passo.

Fyrir hvern einasta afvicinarsi ancora di più alla magia, ci sono ricompense speciali: una copia digital dell''Art Book completo, pieno di concept e design esclusivi; un'edizione fisica firmata dal lið; la possibilità di diventare un personaggio di sfondo creato a tua immagine e presente in una delle città della storia; o il tuo nome nei titoli di coda, koma segno indelebile del tuo contributo.

ENSKA

Að lokum, ímyndaðu þér að ári liði. Þú situr niður til að horfa á frumsýningu Jessy's Tales. Þú munt sjá stórkostlega teiknimynd, heyra ótrúlega tónlist og fylgja Jessy og Kael á fyrstu skrefum þeirra út í hið óþekkta. En þú munt líka finna fyrir einhverju öðru. Þú munt vita að þú varst hluti af þessu. Þú gætir séð persónu í bakgrunni og hugsað: „Hey, ég hjálpaði þeim að lifna við.“ Þú munt sjá nafnið þitt í eftirtextanum og vita með vissu að þessi saga er til vegna þess að þú valdir að vera hluti af henni.

Ítalía

Að lokum, ímyndaðu þér ekki annað. Ti siedi a guardare la prima di *Jessy's Tales*. Veita l'animazione mozzafiato, ascolti la musica, segui Jessy og Kael nei loro primi passi verso l'ignoto. Ma senti anche qualcos'altro: **sai di averne fatto parte**. Magari riconosci un personaggio sullo sfondo e pensi: "Ehi, l'ho aiutato a prender vita." Vedi il tuo nome nei crediti, e sai che questa storia esiste perché hai scelto di crederci.