Kæru vinir,

Ég leita til ykkar í dag til að biðja um hjálp ykkar við að takast á við erfiða tíma og ég veit ekki hverjum ég á að leita til. Eftir um 50 ára hjónaband ákvað konan mín að yfirgefa heimilið, skilja eftir allar skuldir mínar og yfirgefa ástkæra hundinn minn, sem við höfðum tekið saman með kærleika. Þessi staða skapaði mér alvarleg fjárhagsleg vandamál, svo sem að ég þurfti að fara út úr húsinu sem áætlað er 17. næsta mánuði. Þetta er örvæntingarfull staða sem krefst stuðnings ykkar. Ég þarf að safna 5000/6000 evrum til að leysa þetta vandamál svo ég þurfi ekki að yfirgefa heimilið, líka vegna þess að ég veit ekki hvert ég á að fara. Hvert framlag, stórt sem smátt, mun skipta máli og verður innilega vel þegið. Ég er feiminn og hlédrægur maður og ég hefði ekki viljað komast upp með þetta en ég trúi virkilega á örlæti fólks, ég hef sjálfur hjálpað þegar ég gat og ég vona að örlæti ykkar geti leyst vandamálið og hlegið að voninni og lönguninni til að halda áfram að skrifa ljóðabækur mínar.

Með þökk frá hjartans inni fyrir stuðninginn.

----- ...

Kæri vinir,

Mi rivolgo a voi oggi per chiedere il vostro aiuto per risolvere un momento difficile e non so a chi rivolgermi. Dopo 50 anni circa di matrimonio, mia moglie ha deciso di lasciare l'abitazione, lasciandomi tutti i debiti a carico e abbandonando anche l'amato cane, amorevolmente adottato insieme. Questa situazione mi ha creato gravi difficoltà economiche tali da ricevere lo sfratto previsto per il 17 del mese prossimo. È una situazione disperata che richiede il vostro sostegno. Ho bisogno di raccogliere 5000/6000 evrur fyrir hvert vandamál sem þarf að fara í gegnum permettermi di non dover lasciare l'abitazione anche perché non saprei dove andare. Ogni contributo, grande o piccolo, farà la differenza e sarà profondamente apprezzato. Sono una persona timida e riservata e non avrei voluto arrivare a questo ma credo molto nella generosità delle persone, io stesso ho dato aiuto quando ho potuto, e mi auguro che la vostra generosità possa risolvere il la continua a spere ridami scrivere i miei libri di poesie.

Un grazie dal profondo del cuore fyrir il vostro supporto.