SI:

Hinn goðsagnakenndi sendibíll bilaði í síðustu flutningum. Viðgerðarkostnaðurinn er meiri en verðmæti bílsins. Ég nota hann persónulega sjaldan, en hann er stöðugt notaður í ýmsa flutninga án endurgjalds, flutning á vörum á hátíðir, þátttöku í flutningi mannúðargagna, upptöku farþega, o.s.frv... Ég fór flestar ferðirnar frítt eða á eigin kostnað. Ég reiknaði ekki með tíma eða eldsneyti. Nú, auk þjónustunnar, myndi ég líka lýðræðislega gera kostnaðinn þannig að við getum komið honum aftur á götuna og notað hann þegar við þurfum á honum að halda.

EN:

Hinn goðsagnakenndi sendibíll bilaði í síðustu flutningum. Kostnaðurinn við viðgerðir er meiri en verðmæti bílsins. Ég nota hann varla persónulega, en hann er stöðugt notaður í ýmsa flutninga án endurgjalds, til að flytja vörur á hátíðir, flytja mannúðargögn, sækja farþega o.s.frv.... Flestar ferðirnar hef ég farið í frítt eða á eigin kostnað. Ég tók hvorki tillit til tíma né eldsneytis. Nú, auk þjónustunnar, myndi ég lýðræðislega gera kostnaðinn við að koma honum aftur á götuna og nota hann þegar við þurfum á honum að halda.