Veturinn er kominn.

Kalt, þungt og miskunnarlaust. Sú tegund vetrar sem sest djúpt í jörðina og inn í beinin.

Það færir með sér langar nætur, ískalt vind, rakt loft og hljóðan ótta við hvernig næstu mánuðir munu líta út fyrir þá sem ekkert eiga.

Og þegar veturinn herðir tökin hér í Póllandi, leita hugsanir mínar á ný til Úkraínu.

Í mörg ár höfum við unnið með skjólstæðingnum í Cherkasy - komið með mat, teppi og lyf hvenær sem við höfum getað.

En frá því að stríðið hófst hefur í raun lítið breyst þar.

Kannski bara eitt: heimurinn hefur hætt að tala um Úkraínu.

Þögnin hefur aukist.

En þjáningin hefur ekki.

Margir af þeim sem áður unnu með okkur - umsjónarmenn, hesthúshjálparar, sjálfboðaliðar; sneru aftur til vígstöðvanna.

Þeir fóru aftur til að verja heimili sín.

Og við marga þeirra misstum við allt samband.

Við vitum ekki hvar þau eru.

Við vitum ekki hvort þau eru á lífi.

Nýlega heyrðum við frá Valery.

Valery vann með okkur í næstum tíu ár.

Hann hjálpaði til við að byggja upp allra fyrstu björgunarstöðvar okkar.

Hann skrifaði til að segja að hann hefði setið í skotgröf.

Stundum tekst honum að hringja í fjölskylduna sína.

Hann sagði að hann saknaði okkar óendanlega mikið.

Hann skrifaði einnig að stríðinu væri að ljúka og ekki á sama tíma - og að hann vissi ekki lengur hvort lífið muni nokkurn tímann snúa aftur í eðlilegt horf.

Hann sendi mér mynd af sér haldandi á riffli.

Og svo, eftir langa þögn, sendi hann aðra mynd — að þessu sinni með nýfætt folald.

Hann skrifaði:

„Ewa, sjáðu hvernig allt breytist. Einu sinni, á Centaurus, hélt ég á nýfæddu folaldi í fanginu af því að dýralæknirinn var nýkominn og móðirin var veikburða. Í dag held ég á vélbyssu og ver landið mitt.“

Lífið er einfalt.

Og óbærilega flókið.

Og til þessarar Úkraínu – til staðarins þar sem Valery er núna – förum við aftur.

Við viljum koma með mat í Cherkasy-skýlið.

Við munum kaupa það á Úkraínumegin, því að flutningur vistir yfir landamærin er enn afar erfiður.

Að kaupa á staðnum gerir okkur einnig kleift að kaupa meira.

Þessi fjáröflun er því fyrst og fremst fyrir matvæli .

En þar sem veturinn er þegar kominn erum við líka að safna teppum, rúmfötum, rúmfötum og öllu sem getur haldið hundunum hlýjum .

Ef þú getur sent mat á heimilisfangið okkar - vinsamlegast gerðu það.

Ef þú getur gefið, jafnvel litla upphæð svo við getum keypt vistir á staðnum - vinsamlegast gerðu það líka.

Hundarnir í Cherkasy bíða.

Hundruð þeirra.

Og fólkið sem annast þau - hugrakkt, úrvinda, einstakt fólk - gerir allt sem það getur með nánast engu.

Vinsamlegast segðu einhverjum frá Cherkasy.

Segðu einhverjum frá dýrunum sem urðu eftir þegar heimurinn hætti að veita þeim athygli.

Segðu einhverjum frá fólkinu sem verndar það, jafnvel þótt líf þeirra hrynji.

Því þegar þessi fjáröflun nær markmiði sínu verður veturinn þegar farinn að bíta.

Kalt, hart, miskunnarlaust.

Vinsamlegast - skiljið ekki þessa hunda eftir einan .

Stríðið er kannski ekki lengur í fyrirsögnum.

En dýrin eru samt þarna.

Og enginn talar lengur fyrir þeirra hönd.

Cherkasy varð hluti af hjörtum okkar vegna fólksins sem opnaði sín fyrir hundruðum hunda og katta.

Við hugsum til þeirra á hverjum degi. Hvernig þau lifa, hvernig þau takast á við erfiðleikana, hvernig þau halda áfram.

Hjálpaðu okkur að fylla sendibílinn af mat, teppum og öllu öðru sem þau þurfa.

Komdu með okkur til Cherkasy.

Vertu til staðar fyrir þá þegar heimurinn hefur þegar snúið við.

----- ...

Gert sem hluti af átakinu „Elskaðu skynsamlega“

Centaurus-sjóðurinn hefur starfað fyrir dýr frá árinu 2006.

Við erum hagnaðarlaus stofnun.

Centaurus samanstendur af næstum 3.000 björguðum hestum — þar á meðal yfir 200 asnum — þúsundum hunda og katta og mörgum búfé.

Þau eru öll á lífi vegna fólks eins og þín.

Án þessa stuðnings væri björgunaraðgerð ekki möguleg.