Frelsi ...
Frelsi ...
Upprunalegur tékkneska texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur tékkneska texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
Hæ öll, ég heiti Róbert og ég vil gjarnan biðja ykkur um hjálp, góðverk.
Þar sem ég hef verið lokaður inni heima eða á geðsjúkrahúsi nánast alla mína ævi, þá er umheimurinn, frelsið úti, reyndar: ÞAÐ SEM ER ALGJÖRLEGA EÐLILEGT FYRIR ALVEGAN MEIRA YKKAR.
og það er mér næstum ófært að þekkja hann, vegna óteljandi alvarlegra geðsjúkdóma, kvilla og sjúkdóma sem ég hef glímt við. Ég hef aldrei kynnst þessu innra frelsi í lífi mínu.
Tveir af þessum mörgu sjúkdómum eða kvillum eru víðáttufælni og, síðast en ekki síst, afar alvarleg félagsfælni, sem hefur í raun eyðilagt líf mitt, því jafnvel að fara út er næstum ofurmannlegt verkefni fyrir mig. Og hvað ef ég þarf að fara til læknis eða á aðra mikilvæga staði til að gera nauðsynlega hluti sem maður verður einfaldlega að gera, og hvernig kemst ég þangað, þegar bara það að fara úr íbúðinni minni veldur mér þjáningum.
Og svo að þurfa að ferðast að biðstöðinni, bíða þar með fullt af öðrum ókunnugum og það er bara byrjunin, og svo að setjast inn í bílinn. Að vera í sporvagni með ókunnugum lamar mig algjörlega og ég upplifi ólýsanlegan ótta og mikinn kvíða. Hvað ef ég væri læstur inni í strætisvagni á ferð, eða Guði sé lof í neðanjarðarlestinni? Bara félagsskapur fólks og nálægð við það er óyfirstíganlegt vandamál fyrir mig.
Auk þess eru fætur mömmu nú þegar ansi slæmir og því getur hún varla farið neitt. Hún hefur þjáðst af þessu nánast alla ævi, en á undanförnum árum hefur þetta versnað ótrúlega mikið og það versta er að það er sárt jafnvel þegar hún fer hvergi og veldur engu álagi á fæturna. Ég tel að hún eigi rétt á einhverjum heilsufarsvandamálum miðað við aldur sinn, fædd árið 1953. Við viljum biðja um aðstoð við að kaupa eldri notaðan bíl, sem myndi auðvelda okkur að ferðast um borgina, en einnig mikið sálrænt tjón af því að vera lokuð inni nánast alla ævi, sem er óhugsandi jafnvel fyrir heilbrigðan einstakling.
Bíll væri eins konar leið til frelsis og slökunar frá borginni og um leið til að uppgötva fegurð heimalandsins, eða einfaldlega til að taka sér pásu frá endalausum daglegum staðalímyndum og áhyggjum.