Hjálpaðu okkur að komast aftur af stað: Marzano okkar þarfnast þín.

Kæru vinir,

14. mars 2025 var dagur sem markaði samfélag okkar að eilífu. Marzano, lítill þorp í Borgo San Lorenzo, varð fyrir aurskriðu sem skolaði burt vegum, vatnslögnum og þar með hluta af hjörtum okkar. Sem betur fer urðu engin manntjón en tjónið er gríðarlegt. Nú erum við einangruð, án vatns, án öruggrar framtíðar.

Við erum 26, fáeinar fjölskyldur sem hafa búið og starfað á þessu landi í kynslóðir. Fjölskyldur sem framleiða olíu, fóður og kastaníur, og ala upp sauðfé, geitur, hesta og fallegar alpakka. Við erum tengd þessu landi með hjörtum okkar og höndum, en í dag glímum við við erfiðleika, yfirbuguð af eyðileggingunni. Vegir okkar hafa hrunið, fyrirtæki okkar hafa stöðvast, daglegt líf okkar er stöðvað. Við getum varla andað...

Við höfum sögulega fyrirtæki, en samt erum við lokuð, án þess að vita hversu lengi lengur.

• Veitingastaðurinn L'Aia di Martino, sem hefur tekið á móti fjölskyldum og ferðamönnum í mörg ár,

• Bæjarhúsið Podere Badia, sem býður upp á gestrisni og fegurð þeim sem leita friðar,

• Alpakkabúið Alpacabrado, sem hefur kynnt ástkæru alpakka okkar fyrir mörgum börnum

• Gistiheimilið La Tana dei Ghiri, notalegt athvarf fyrir þá sem elska Mugello,

• Og Il Belvedere, horn paradísar þar sem útsýnið segir sögu okkar.

Við erum án vatns fyrir heimili okkar og dýr. Við erum án vega, án atvinnu, án vonar. En það sem sameinar okkur er ást okkar á landi okkar, samfélagsandi okkar og vitneskjan um að saman getum við endurbyggt. Við þurfum hjálp, ekki bara til að gera við veg eða pípu, heldur til að endurlífga samfélag sem hefur alltaf barist, unnið og elskað þetta land.

Við getum ekki gert þetta ein. Við þurfum hjálparhönd, við þurfum hjarta þitt. Skófla og skór duga ekki; við þurfum þungavinnuvélar, efni til endurbyggingar, vatn fyrir heimili, dýr og búfénað. Við þurfum klukkustunda vinnu með gröfum, sement, malbiki, möl, steinum ... öllu sem við þurfum til að endurbyggja framtíð okkar.

Við þurfum að endurræsa endurbyggingarvélina.

Við þurfum tíma sem við höfum ekki!

Við biðjum um hjálp ykkar, ekki bara fjárhagslega heldur einnig mannlega. Sérhver lítil framlög, hver samstöðubending, hvert orð sem sýnir okkur stuðning er okkur afar mikilvægt. Við viljum gera þetta, en til þess þurfum við á ykkur að halda.

• Beinn stuðningur: Ef þú getur aðstoðað okkur á annan hátt, vinsamlegast hafðu samband við okkur.

VIÐ MUNUM NOTA ÁGÓÐINN AF SÖFNUNNI Í EINFALD HLUTI EINS OG:

STEINAR OG VEGAGEFNI

SEMENT

SKILTING

BÚNAÐUR TIL VIÐGERÐA OG VIÐHALDAR

ELDSNEYTI OG DÍSEL FYRIR VINNU

Hjálpið okkur að endurbyggja. Hjálpið okkur að endurbyggja, ekki bara vegina, heldur líka líf okkar. Saman getum við gert þetta. Skiljið okkur ekki eftir ein á þessum erfiðu tímum. Sérhvert framlag, hver bending getur skipt sköpum.

Með hjarta fullt af þakklæti,

fyrir það sem þú getur gefið okkur.

allir Marzanesi-menn