endurnýjun íbúðar
endurnýjun íbúðar
Upprunalegur ensku texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur ensku texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
Ég heiti Piotrek (fyrir vini mína Piter).
Ég er 47 ára gamall, hef alltaf búið í Gliwice og hef verið bundinn við hjólastól frá því ég var níu ára gamall.
Ég hélt áður að þrátt fyrir fötlun mína væri ég eðlileg manneskja sem hefði rétt á að láta drauma mína rætast. Það var áður en ég áttaði mig á því að sjúkdómurinn sem dæmdi mig til lífs í hjólastól gaf mér ekki rétt til að láta jafnvel þessar grunnþrár rætast.
Mesti árangur minn í lífinu er að mér hefur tekist að skapa hamingjusama fjölskyldu. Við, ásamt eiginkonu minni Alinu, erum að ala upp þrjú ástkær börn: Szymek, Juliu og Wiktoriu.
Ég veit að miðað við afrek annarra í lífinu er þetta næstum ekkert, en fyrir mig er þetta eitthvað sem ég þorði aldrei að dreyma um. Ég hefði aldrei trúað því að einhver gæti elskað mig og að við gætum skapað alvöru fjölskyldu saman.
Því miður á konan mín einnig við alvarlegan sjúkdóm að stríða sem gerir henni ekki kleift að lifa eðlilegu félagslífi.
Við erum ekki ríkt fólk ... í raun og veru náum við varla endum saman. Þrátt fyrir þessa erfiðleika gerum við okkar besta til að tryggja að börnin okkar skorti ekki gleði og ást.
Eftir því sem ástkær fjölskylda mín hefur stækkað hef ég tekið eftir húsnæðisvanda. Við búum öll saman í rúmlega 40 fermetra íbúð á jarðhæð. Eldhúsið, baðherbergið, stofan sem er hjónaherbergið, stofan og herbergið fyrir yngstu Victoriu og lítið herbergi fyrir hin tvö börnin. Í öllu þessu erum við samt með barnavagninn minn, sem þarf að „stela“ plássi frá öðrum til að geta hreyft okkur frjálslega. Það er ekki auðvelt, en enginn kvartar. Við vitum að með því að vera okkur sjálf höfum við það nauðsynlegasta.
Fyrir ofan íbúðina okkar er hins vegar risloft sem ég hef ekki aðgang að. Og það er þetta risloft sem ég fjalla um. Mig langar að breyta því í herbergi fyrir börnin. Heilsufar mitt eftir næstum 40 ára samfellda lyfjameðferð fær mig til að gruna að ég muni ekki lifa það að sjá börnin mín vaxa úr grasi. Hins vegar, svo lengi sem ég er hér með þeim, vil ég gera allt sem ég get fyrir þau.
Ég vona að um 40.000 PLN dugi til að gera upp háaloftið (einangra þakhalla, setja upp milliveggi, mála, framkvæma uppsetningar, innrétta og búa til öruggan stiga). Allavega reiknaði ég það þannig. Ég á ekki eyri, en ég mun reyna að koma þeim 10.000 sem vantar upp á sjálfur. Því miður á ég ekki eftirstandandi 30.000 og ég sé enga aðra leið til að afla þeirra en að biðja ókunnuga með stór hjörtu um hjálp.
Þess vegna þori ég að biðja um stuðning ykkar í viðleitni minni til að veita fjölskyldu minni betri lífskjör og börnum mínum betri þroska.
Hjálp þín er einfaldlega allt fyrir mig.
Fólk með gott hjarta ... ég veit að það eru til mörg söfn. En ég veit líka að það er enginn skortur á fólki sem getur deilt góðum hlutum.
Ég væri mjög þakklát ef þú gætir stutt beiðni mína, jafnvel með litlu framlagi.
Á meðfylgjandi myndum má sjá okkur, íbúðina okkar og risloftið, sem er núna geymsla gamalla leikfanga og í draumum mínum íbúðarrými fyrir ástvini mína.
Ég og fjölskylda mín sendum ykkur öllum okkar hlýjustu kveðjur. Þökkum ykkur fyrir alla hjálp, jafnvel þá minnstu.
Piter, Alina, Szymek, Julcia og Wiktoria