Flóð í íbúð ömmu
Flóð í íbúð ömmu
Upprunalegur pólsku texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur pólsku texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
Ég heiti Sylwia Kaminska, amma sem varð móðir og faðir barnabarna sinna. Við erum fósturfjölskylda. Ég reyndi að gera hið látlausa heimili okkar að griðastað öryggis og kærleika fyrir börnin okkar. Því miður, á augabragði, var þetta öryggi rofið.
Íbúðin okkar varð fyrir flóði. Það sem ég hafði unnið hörðum höndum að byggja í gegnum árin varð þakið raka á örfáum klukkustundum.
Herbergið okkar lítur út eins og kjallariÞað sem særir mig mest er að í stað notalegs staðar til að læra og leika, höfum við nú herbergi sem líkist dimmum og köldum kjallara. Raki síast af veggjunum, gifsið flagnar og fúkyrningurinn er óbærilegur. Börn geta ekki lifað, sofið eða alist upp við slíkar aðstæður. Það er ógn við heilsu þeirra.
Af hverju er ég að biðja um hjálp?Fjárhagsstaða mín er mjög erfið. Ég eyði öllum peningunum mínum í daglegt líf barnanna, menntun þeirra og þarfir þeirra. Eftir að hafa greitt reikninga og lyf á ég ekkert eftir. Ég hef ekki efni á að ráða viðgerðarfólk eða jafnvel kaupa grunnefni eins og rakatæki, gifs eða málningu.
Ég finn mig máttvana. Sem amma ætti ég að vernda barnabörnin mín, en í þetta skiptið sprakk einfaldlega veggurinn sem er heimili okkar.
Í hvað ætlum við að eyða söfnuðum fjármunum?Sérhver zloty sem þú gefur verður notuð til:
- Fagleg þurrkun veggja (til að forðast svepp sem er hættulegur börnum),
- Kaup á byggingarefni (gips, gifs, grunnmálning),
- Málning til að mála herbergi í björtum, glaðlegum litum,
- Að skipta um vatnsskemmd gólfefni eða húsgögn.
Vinsamlegast hjálpið mér að fá bros aftur á andlit barnabarna minna.
Ég verð þakklát fyrir hvert framlag, jafnvel það minnsta, og fyrir að deila þessari fjáröflun. Góðmennska skilar sér – ég trúi á þetta af öllu hjarta.