EN

Ég er tölfræðilega séð meðal Letti. Ég hef lokið háskólanámi við Tækniháskólann í Ríga og hef unnið alla mína ævi, síðan ég útskrifaðist úr háskóla, en mér hefur aldrei tekist að spara neitt. Ég hef alltaf lifað, eins og máltækið segir - frá hendi í munn. Allt sem ég þéna fer í mánaðarlegan útgjöld. Þess vegna vil ég biðja um fjárhagsaðstoð.

Ég er í erfiðri stöðu núna, nýtt tímabil í lífi mínu er að hefjast. Ég er að leita að tveggja herbergja íbúð og bílskúr því ég á mótorhjól sem ég er enn að greiða upp lán fyrir í bankanum og má ekki geyma á götunni.

Miðað við markaðsaðstæður kostar íbúð um 40.000 evrur og bílskúr kostar 6.000 evrur. Flestar íbúðir eru án heimilistækja og húsgagna, svo ég þyrfti líka fjármagn til að kaupa þær: ísskáp 370 evrur, spanhelluborð 300 evrur, uppþvottavél 480 evrur, ryksugu 250 evrur, þvottavél með þurrkara 520 evrur, hjónarúm 1.200 evrur. Eins og ég skrifaði áðan greiði ég lán í bankann, eftirstöðvarnar eru 5.000 evrur. Ég vil gjarnan kaupa notaðan bíl til að komast hraðar í vinnuna, þar sem ég þarf að eyða 50 mínútum í strætó - 5.000 evrur.

Í árlegri tannlæknaheimsókn sinni greindist sonur minn með þörf fyrir tannréttingar bæði í efri og neðri kjálka, sem kostaði samtals 1.300 evrur.

Mig langar líka mjög mikið að koma munnholinu í lag, mig vantar sex tennur alls, svo ég vil fá tannígræðslur settar í mig. Það er erfitt að reikna út hvað það myndi kosta áður en skoðun og fyrsta viðtal hafa farið fram, allavega um það bil 1100 evrur á tönn, samtals 6600 evrur.

Heildarupphæðin nemur 67.020 evrum, svo þegar hún er námunduð vil ég biðja um framlag upp á 70.000 evrur.

EN

Ég er tölfræðilega séð meðal Letti. Ég er með háskólanám frá Tækniháskólanum í Ríga og hef unnið alla mína ævi, síðan ég útskrifaðist úr háskóla, en mér hefur aldrei tekist að spara neitt. Ég hef alltaf lifað, eins og máltækið segir - frá hendi í munn. Allt sem ég þéna fer í mánaðarlegan útgjöld. Þess vegna vil ég biðja um fjárhagsaðstoð.

Ég er í erfiðri stöðu núna, nýtt skeið í lífi mínu mun hefjast, ég er núna að leita að tveggja herbergja íbúð og bílskúr, því ég á mótorhjól, sem ég er enn að borga lán fyrir í bankanum og sem má ekki geyma á götunni.

Miðað við markaðsaðstæður kostar íbúð um 40.000 evrur og bílskúr 6.000 evrur. Flestar íbúðir eru án heimilistækja og húsgagna, svo ég þyrfti líka fjármagn til að kaupa þau: ísskáp 370 evrur, spanhelluborð 300 evrur, uppþvottavél 480 evrur, ryksugu 250 evrur, þvottavél með þurrkara 520 evrur, hjónarúm 1200 evrur. Eins og ég skrifaði áðan greiði ég lán í bankann, eftirstöðvarnar eru 5000 evrur. Ég vil gjarnan kaupa notaðan bíl til að komast hraðar í vinnuna, þar sem ég þarf að eyða 50 mínútum í strætó - 5000 evrur.

Í árlegri tannlæknaheimsókn sinni greindist sonur minn með þörf fyrir tannréttingar bæði í efri og neðri kjálka, sem kostaði samtals 1.300 evrur.

Mig langar líka mjög mikið að koma munnholinu í lag, mig vantar sex tennur alls, svo ég vil setja inn tannígræðslu. Það er erfitt að reikna út hvað það gæti kostað áður en skoðun og fyrsta viðtal hafa farið fram, allavega um 1100 evrur á tönn, samtals 6600 evrur.

Heildarupphæðin nemur 67.020 evrum, svo þegar hún er námunduð vil ég biðja um framlag upp á 70.000 evrur.