Upprunalegur ensku texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur ensku texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
🐹 Hjálpaðu Borzi að borða aftur ❤️ Naggrís ❤️
Borzi er fjögurra og hálfs árs gamall naggrís sem hefur verið hluti af fjölskyldunni okkar frá því að hann var bara smábarn. Hann var afmælisgjöf fyrir níu ára afmæli dóttur okkar og varð fljótt einn af ástkærustu litlu meðlimum heimilisins.
Hann er feiminn lítill strákur sem hefur aldrei haft gaman af að vera klappaður, en um leið og þú tekur hann upp verður hann ótrúlega krúttlegur og ástúðlegur. Hann sýnir ást með því að sleikja hendurnar á okkur. Áður en hann veiktist var Borzi hamingjusamur lítill naggrís sem elskaði ferskt gras og hey meira en allt annað. Hann „poppaði“ af spenningi í hvert skipti sem hann heyrði hljóðið í graspokanum.
Við eigum uppáhaldsmynd af honum frá því þegar hann var enn heilbrigður — útréttur á maganum, litlir fætur sparkaðir út fyrir aftan sig, alveg afslappaður og höfuðið hvílandi friðsamlega. Það sýndi hversu öruggur, þægilegur og hamingjusamur hann var. Við höfum ekki séð hann hvíla sig svona í mjög langan tíma og við vonum innilega að við munum gera það aftur einn daginn.
Allt byrjaði í september 2024 þegar við tókum eftir vaxandi bólgu undir kjálkanum á honum og hann hætti smám saman að borða almennilega. Það reyndist vera ígerð. Hann fór í sína fyrstu aðgerð í október 2024 en því miður kom ígerðin aftur á sama svæði árið 2025, sem leiddi til annarrar aðgerðar. Dýralæknar hans telja að endurteknu sýkingarnar séu líklegast tengdar tönnunum hans.
Eftir aðgerðirnar þurftum við að aðskilja hann frá litla naggrísinum hans, Bubi, sem hann bjó áður nálægt. Þau búa nú í tveggja hæða búri nálægt hvort öðru, en á sitthvorri hæðinni því Borzi þarfnast sérstakrar umönnunar og eftirlits.
Frá árinu 2025 hefur Borzi þurft á endurteknum tannlæknaaðgerðum og svæfingu að halda vegna óeðlilegs tannvaxtar. Endurteknar meðferðir hafa verið mjög erfiðar fyrir litla líkama hans og í apríl á þessu ári leiddu blóðprufur í ljós að hann á einnig við nýrnavandamál að stríða.
Í næstum tvo mánuði hefur Borzi ekki getað borðað sjálfur. Við gefum honum fljótandi mat handvirkt 5-6 sinnum á dag bara til að halda þyngd hans stöðugri. Þegar hann var verstur lækkaði hann niður í 700 grömm, en með stöðugri fóðrun og umönnun tókst okkur að ná honum aftur niður í 830 grömm.
Hann reynir samt að borða stundum. Stundum nartar hann í smá salat eða reynir að tyggja hey og kúlur, en hann getur það einfaldlega ekki lengur.
Það erfiðasta fyrir okkur er að sjá hversu mikið hann hefur breyst. Hann poppar ekki lengur upp þegar hann heyrir graspokann. Oftast felur hann sig hljóðlega í horninu eða hvílist hljóðlega í litla hengirúminu sínu. Ferskt gras var áður hans mesta gleði.
Nýlega kom upp önnur bólga nálægt kjálkanum á honum, sem líklega þýðir aðra sýkingu eða tannvandamál. Við vitum að ástand Borzis er flókið og að nýrun hans þurfa einnig meðferð, en við viljum gefa honum tækifæri til að borða sjálfstætt aftur, lifa án verkja og vonandi eiga friðsæla og hamingjusama daga framundan.
Við vonum að við getum farið með hann á tannlæknastofuna sem hann þarfnast og einnig veitt honum þá nýrnameðferð sem dýralæknirinn mælir með. Því miður hefur nýrnasjúkdómurinn gert daglegt líf hans mun erfiðara líka.
Undanfarna mánuði hafa aðgerðir, meðferðir, skoðanir og sérstök umönnun Borzis orðið miklu þyngri fjárhagsleg byrði en við bjuggumst við. Við höfum gert allt sem við gátum til að standa straum af lækniskostnaði hans sjálf, en því miður komu upp nokkrir óvæntir fjölskyldukostnaðir á þessum tíma. Vegna þessa erum við nú komin á þann stað að við þurfum hjálp til að halda áfram umönnun Borzis.
Við vonumst til að safna 300.000 HUF (um það bil 850 evrum) fyrir framtíðarmeðferðir, skoðanir og nýrnameðferð Borzis sem hann þarfnast.
Hver einasta framlag, deiling og góðhjartað skilaboð þýða allt fyrir okkur og Borzi. ❤️
Við viljum bara að Borzi geti borðað aftur án verkja og vonandi eigi hann friðsæla og hamingjusama daga framundan.
Við munum halda áfram að deila uppfærslum um ástand Borzi og meðferðir hans á leiðinni.
🐹 Ef Borzi þarf ekki á allri þeirri upphæð sem safnaðist að halda, þá verða eftirstandandi framlög gefin til Ungverska björgunarsamtakanna fyrir naggrísi til að hjálpa öðrum naggrísum í neyð.
----- ...
🐹 Segítsünk Borzinak újra önállóan enni és boldog malacként élni ❤️
Borzi egy 4 és fél éves tengerimalac, aki néhány hónapos kora óta a családunk tagja. A kislányunk kis kedvence, aki 9. születésnapjára kapta őt. Félénk kisfiú, nem igazán szereti a simogatást, de ha ölbe vesszük, rögtön bújós és nyalogatós lesz. A szeretetét mindig azzal fejezte ki, hogy nyalogatja and kezünket. Régen egy boldog, „popcornozó“ malac volt, aki a legjobban a friss füvet és a szénát imádta.
Van egy kedves képünk róla, amikor még teljesen egészséges volt: hason fekve, teljesen kinyújtózva pihent, hátra nyújtott lábakkal és lehelyezett fejjel. Ez a testtartás azt a nyugodt, boldog állapotot mutatta, amikor még igazán jól érezte magát. Ma már ezt a pózt nem látjuk tőle, és nagyon reméljük, hogy egyszer még újra így láthatjuk őt.
2024 szeptemberében vettük észre, hogy egyre nagyobb duzzanat jelent meg az állkapcsa alatt, és már nem evett rendesen. Kiderült, hogy tályog alakult ki nála. Az első műtétre 2024 októberében került sor, majd 2025-ben sajnos ugyanott újult ki a tályog, így újabb műtéten kellett átesnie. Az orvosok szerint a visszatérő problémát valószínűleg a fogai okozzák. A tályogműtétek után egy időre el kellett különíteni a kis barátjától, Bubitól, aki szintén tengerimalac. Ez számára nehéz időszak volt, mert korábban mindig együtt éltek. Ma már egy emeletes ketrecben laknak, egymás közelében, de külön szinten, mert Borzi állapota miatt jelenleg nem lehetnek együtt.
2025 óta többször er szükség volt fogkorrekciós kezelésekre és altatásra a fogai rendellenes növekedése miatt. Az elmúlt hónapok kezelései és altatásai nagyon megviselték a kis szervezetét, és idén áprilisban a vérvizsgálat során az is kiderült, hogy a veséje sem működik megfelelően.
Borzi lassan két hónapja nem tud önállóan enni. Naponta 5-6 alkalommal etetjük folyékony táppal. Ennek köszönhetően sikerült a súlyát 700 gramról 830 gramra visszahozni. Még mindig próbálkozik az evéssel, néha elrágcsál egy kis salátát, vagy próbálkozik a fűvel és a táppal, de már nem megy neki.
A legnehezebb számunkra az, hogy már nem látjuk azt a boldog kis malacot, aki régen volt. Nem popcornozik többé, amikor meghallja a füves zacskó hangját. Többnyire csak csendben pihen a kis hintájában vagy elbújik a sarokban. Pedig régen a friss fű volt számára a legnagyobb öröm.
Most újabb duzzanat jelent meg az állkapcsánál, ami valószínűleg ismét gyulladást vagy fogászati problémát jelez. Tudjuk, hogy Borzi állapota összetett, és a veséjét er kezelni kell, de szeretnénk megadni neki az esélyt arra, hogy újra önállóan tudjon enni, fájdalom nélkül élni, és mépég le, és mép bold na, nyhessen.
Reméljük, hogy el tudjuk vinni a szükséges fogászati műtétre, és megkaphatja a vesekezelést is. A vesebetegség miatt sajnos a mindennapjai er nehezebbé váltak.
Az elmúlt hónapok kezelései, műtétei, kontrolljai és speciális ellátása sajnos jóval nagyobb anyagi terhet jelentettek számunkra, mint amire eredetileg számítani tudtunk. Minden eddigi kezelést saját erőből próbáltunk finanszírozni, de az elmúlt időszakban sajnos több váratlan családi kiadás is közbejött Borzi kezelései mellett, ezért jutottunk el, ezért jutottunk el kérnünk a további ellátásához.
300 000 forintot szeretnénk összegyűjteni Borzi további kezeléseire, vizsgálataira és a szükséges vesekezelésekre.
Minden támogatás, megosztás és kedves szó óriási segítséget jelent nekünk és Borzinak is. ❤️
Mi csak azt szeretnénk, hogy Borzi újra fájdalom nélkül tudjon enni, és még lehessenek boldog, nyugodt napjai.
Borzi állapotáról és a kezelésekkel kapcsolatos fejleményekről folyamatosan tájékoztatni fogunk benneteket.
🐹 Amennyiben Borzi kezelése végül nem igényli a teljes összeg felhasználását, a fennmaradó adományt a Magyar Tengerimalac-védő Közhasznú Egyesület támogatásás, is jugy for mádításár, is segítséget kaphassanak. ❤️