Eldur í íbúð í Żory. Fjölskylda mín missti næstum allar eigur sínar. Þessir hörmulegu atburðir áttu sér stað síðdegis 25. október.

Eldurinn sem kom upp í íbúð fjölskyldu okkar eyðilagði næstum alveg eigur okkar, konu minnar, sonar míns og hunds okkar.

Sem betur fer tókst konunni minni og hundinum hennar að flýja úr íbúðinni þegar eldurinn kom upp og sonur minn var í skóla, þannig að engin slys voru tilkynnt.

Á leiðinni heim úr búðinni sagði nágranni mér að eldur væri í íbúðinni minni. Ég hljóp að stiganum og byrjaði að banka upp á hjá nágrönnum, frá jarðhæð upp á aðra hæð, og kallaði eftir hjálp. Nágrannarnir söfnuðu saman fötum og skálum. Ég hugsaði ekki um hvað beið mín handan við dyrnar. Ég opnaði þær en ekkert var sjáanlegt. Allur gangurinn var hulinn svörtum reyk. Með hjálp nágranna byrjaði ég að slökkva í eldhúsinu þar sem eldurinn sást. Sem betur fer var hann undir stjórn og ekkert sprakk, þökk sé nágrönnunum og vatnsberunum. Slökkviliðsmenn komu skömmu síðar og slökktu á gasi og rafmagni. Þeir opnuðu gluggana og byrjuðu að slökkva eldinn og tryggðu það sem eftir var.

Ég vil enn og aftur þakka nágrönnunum sem hjálpuðu til við að slökkva eldinn og þeim sem létu nágranna á efri hæðum vita að fara út fyrir bygginguna, og auðvitað slökkviliðsmönnum frá slökkviliðinu í Żory.

Eldurinn eyðilagði þó alla innréttingu íbúðarinnar: húsgögn, heimilistæki, föt og aðra daglega hluti. Næstum öll herbergi eyðilögðust, þar á meðal eldhús, gangur, tvær stofur og baðherbergi. Þar að auki skemmdust fimm hurðir og eldhúsgluggi (glerið sprungi, bráðnaði og skekktist í eldinum).

Í slökkvistarfinu flæddi í veggi og gólf. Rafmagns- og pípulagnir skemmdust mikið. Einn af svalagluggunum þarf að skipta út. Íbúðin þarfnast algerrar endurbóta. Þetta ætti að byrja með mjög dýrri, faglegri þrifum á allri íbúðinni af utanaðkomandi fyrirtæki, þar sem sót og rusl eru fjarlægð.

Ég, Adam, eiginkona mín Sylwia, sonur minn Jakub og hundurinn minn Moris, óskum eftir fjárhagslegum stuðningi og leggjum áherslu á að hvert einasta framlag er mikilvægt. Peningarnir verða notaðir til að þrífa íbúðina fagmannlega af sóti og ösku og síðan til alhliða endurbóta á rafmagns-, vatns- og gaskerfum. Kostnaðurinn við að koma íbúðinni í íbúðarhæft ástand er áætlaður á bilinu 120.000-150.000 zloty. Vinsamlegast hjálpið okkur að snúa aftur til eðlilegs ástands. Við kunnum að meta hverja krónu.