Hæ!

Ég heiti Marta og vinn í Gautaborg sem móðurmálskennari. Samstarfskona mín, Karolina, sem kennir einnig, og ég eigum systkini meðal nemenda okkar sem hafa orðið fyrir ólýsanlegri hörmung. Faðir þeirra, Andrzej Zjawiony, lést skyndilega í svefni og skildi fjölskyldu hans og vini eftir í djúpum sársauka og sorg.

Við biðjum ykkur um hjálp fyrir fjölskyldu hins látna Andrzej.

Allir sem þekktu Andrzej vita hversu góður, duglegur og óeigingjarn maður hann var. Það var alltaf hægt að treysta á hann, hann neitaði aldrei að hjálpa.

Í dag höfum við tækifæri til að sýna fjölskyldu hans stuðning okkar. Í ljósi þessa mikla missis biðjum við alla um hjálp. Við höfum, ásamt vinum okkar Milenu og Grzesiek, hafið fjáröflun og allur ágóðinn rennur til fjölskyldu Andrzej.

Sérhver framlag, jafnvel það minnsta, verður tjáning á samstöðu okkar og stuðningi við fjölskyldu Andrzej 🙏❤️

Hjálpum þeim að komast aftur á fætur, rétt eins og Andrzej myndi hjálpa okkur öllum. Við þökkum ykkur af öllu hjarta fyrir alla þá stuðningsgjöf ❤️

MIKILVÆGT: Þú getur breytt tungumálinu á fjáröflunarsíðunni (t.d. í pólsku), en framlög eru aðeins í boði í evrum. Í lok framlagsferlisins geturðu valið hvaða prósentu af framlagi þínu þú vilt nota til að styðja síðuna (þú getur valið frá 0% til 30%, en ef þú velur það ekki bætast 20% sjálfkrafa við).

Ef þú átt í erfiðleikum með að gefa á netinu geturðu sent framlag þitt í gegnum Swish á 0739280527 (Marta Kabsa) . Öll upphæðin rennur til fjölskyldu hins látna.

Þakka þér fyrir!

Marta Kabsa og Karolina Augustyn

Hæ!

Ég heter Marta och arbetar í Göteborg sem modersmålslärare i polska. Tillsammans með mínum kollega Karolina, sem einnig var undir pólsku, hafa nemendur vars fjölskyldu hafa áhrif á en ofattbar harmleikur. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, sem hefur lämnat familjen og vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤

Vi vänder oss till er med en vädjan um hjálp fyrir Andrzejs fjölskyldu.

Alla sem kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam og osjälvisk hann var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️

Í dag er möguleiki á að sýna okkur stuðning fyrir fjölskyldu hans. I þetta stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans með vännerna Milena og Grzegorz hefur byrjað að safna saman þar sem allt kemur til með að fara til Andrzejs fjölskyldu.

Hvert framlag, líka það minsta, verður ett orð fyrir okkar samstöðu og okkar stuðning fyrir Andrzejs fjölskyldu 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort fyrir var og en av oss. Við tökum allt okkar hjarta fyrir hvern gest af stuðningi ❤️

VIKTIGT: Á insamlingssidan getur maður breytt språket (t.d. till polska), men donationer kan endast göras i euro. Í lok gjafarferilsins er möguleiki að velja hvernig stór hluti af donationen sem ska fara til að styðja plattformen (maður getur valið á milli 0% og 30%, en ekkert val görs drass sjálfkrafa 20%).

Ef það ætti að vera erfitt að gera en setja inn í gegnum það, getur maður sent sitt innlegg í gegnum Swish til númer 0739280527 (Marta Kabsa) . Hela beloppet kommer að fara til den avlidnes fjölskyldu.

Taktu!

Marta Kabsa og Karolina Augustyn