Upprunalegur tékkneska texti þýddur á íslenskur

Sýna upprunalegan tékkneska texta

Upprunalegur tékkneska texti þýddur á íslenskur

Sýna upprunalegan tékkneska texta

Lýsingu

Þótt vopnahlé hafi verið undirritað milli Ísraels og Hamas í október 2025, hefur ekki tekist að framfylgja skilmálum þess. Flóttamenn búa í tjöldum og svelta vegna þess að mjög lítill matur streymir til Gaza. Maturinn sem er í boði er dýr og það eru lítil tækifæri til að sjá sér farborða í rústunum.

Í gegnum einn af gjafapöllunum náðum við sambandi við palestínskan borgara, Angham Al-Najjar, sem var að leita sér hjálpar. Frá mars 2026 höfum við átt í samskiptum við hana næstum daglega í gegnum tölvupóst með því að nota túlk. Angham Al-Najjar er óbugandi kona sem hefur upplifað bæði Covid og hungursneyð en gefst aldrei upp. Jafnvel á erfiðum tímum annast hún ekki aðeins fjölskyldu sína heldur einnig þá fátækustu í kringum sig. Frá barnæsku hefur hún borið gælunafnið Nana, sem þýðir „mildi, samúð, miskunn og kærleikur“.

Nana er 31 árs gömul og býr með fjölskyldu sinni í tjaldi í Khan Yunis, í Al-Mawasi svæðinu í suðurhluta Gaza. Hún á langveikan eiginmann, Siam, og fjögur börn: dreng að nafni Judah, 12 ára, og dætur að nafni Alaa og Maria, 10 og 6 ára gamlar. Í ár, þann 30. júní 2026, fæddi hún dreng, Abdullah.

Síðan við höfum verið í sambandi höfum við verið að hjálpa önnu og vinum hennar því hún og fjölskylda hennar eiga erfitt með að lifa af. Þau hafa engar tekjur. Við reynum að senda að minnsta kosti 9.000 CZK á mánuði fyrir grunnfæði fyrir fjölskylduna, bleyjur og barnamat. Við höfum þegar tekist að safna peningum frá vinum fyrir barnavörur, en síðast en ekki síst peninga fyrir fæðinguna á sjúkrahúsinu, sem kostaði samtals 35.000 CZK. Nú þarf önnin að hafa barnið hjá sér allan tímann því það eru rottur hlaupandi í kringum tjaldið þeirra sem gætu bitið það.

Litli Abdullah veiktist í september og sjúkrahúsdvölin, rannsóknir og lyf kostuðu yfir 20.000 tékkneskar krónur, sem við lögðum líka saman. Abdullah lifði af og er nú að jafna sig. Hins vegar erum við að nota sparnaðinn okkar til að fjármagna hann. Þess vegna ákváðum við að hefja þessa söfnun til að bjóða öðrum tækifæri til að styðja ömmu, fjölskyldu hennar og samfélag.


Hverjum munum við hjálpa?

Nana og fjölskylda hennar eru háð okkur fyrir líf sitt. Peningarnir sem þið sendið munu allir renna beint til hennar. Nana mun ekki aðeins nota þá fyrir fjölskyldu sína, heldur einnig fyrir þær 120 fjölskyldur sem búa í Khan Yunis í tjöldum í kringum hana. Margar þeirra, eins og fjölskylda Nönu, voru fluttar á brott frá bænum Khuza'a nálægt landamærunum að Ísrael. Heimili þeirra voru síðan jöfnuð við jörðu af ísraelska hernum.

Nana þolir ekki að sjá svöng fjölskyldur með börn í kringum sig og biður okkur ítrekað að senda eitthvað handa þeim líka. Nokkrum sinnum tókst okkur að safna 10.000 tékkneskum krónum meðal vina og Nana notaði einu sinni þessa upphæð til að panta vatn (5.000 lítra) fyrir alla búðirnar.

Öðru sinni, um viku eftir fæðinguna, notaði hún peningana til að dreifa heitum mat sem bakaður var á markaðinum (eins konar grænmetisböku) til fjölskyldna í nágrenninu. Það var líka leið til að þakka Guði fyrir hamingjusama fæðingu barnsins. Eiginmaður hennar og bróðir höfðu séð um mestallan vinnuna, en amma krafðist þess að fara fram úr rúminu (hún hafði fætt með keisaraskurði) og dreifa matnum sjálf.

Nú hefur amma ákveðið að ef við söfnum meiri peningum muni hún smám saman fara í matvörubúðina með fátækustu fjölskyldunum á staðnum svo þær geti keypt óskemmdan mat sem þær þurfa í tvær til þrjár vikur – olíu, linsubaunir o.s.frv. Hingað til höfum við safnað 12.000 tékkneskum krónum frá vinum aðeins einu sinni, sem hefur hjálpað átta af fátækustu fjölskyldunum að sjá fyrir mat í um þrjár vikur.

Myndirnar sýna veikan Abdullah (nú heima), vatnssendingu sem amma greiddi fyrir og amma með börnin tvisvar. Þökk sé framlagi okkar gátum við keypt búnað og aðrar nauðsynjar (bleyjur, dýnu, barnaolíu, barnamat) fyrir barnið áður en það fæddist – mynd af henni sitjandi með það sem hún keypti. Amma er með barn á brjósti en það er ekki nóg og hún þarf að bæta við brjóstagjöfina þurrmjólk, eins og flestar mæður í Gaza, því þær eru úrvinda og vannærðar.

Að hjálpa Önnu og samfélagi hennar er langtímamarkmið. Við erum þakklát fyrir öll framlög, sama hversu lítil, og allt sem þú sendir mun renna til þessarar fjölskyldu og samfélags.


Hvernig verður peningunum úr þessari söfnun nákvæmlega varið?

Ef við söfnum 4500 evrum (u.þ.b. 100.000 CZK), þá munu 2025 evrur, þ.e. 45.000 CZK, fara í mánaðarlegar greiðslur fyrir ömmu og fjölskyldu hennar fyrir brýnustu þarfir (9.000 CZK á mánuði, samtals 5 mánuði). Aðrar 720 evrur (16.000 CZK) fara í skó, föt og skólatöskur fyrir börnin, sem og nokkur leikföng. Eftirstöðvarnar, 1755 evrur (39.000 CZK), fara í mat fyrir fátækustu fjölskyldurnar. Við reiknum út að 1755 evrur, þ.e. 39.000 CZK, ættu að hjálpa um 26 fjölskyldum verulega!

Fjölskyldurnar eru valdar af Nana sjálfri, sem þekkir þær vel. Hún fylgir þeim í búðina og Nana borgar fyrir það sem fjölskyldan kaupir. Hún sendir okkur alltaf myndir eða myndbönd af hverri slíkri heimsókn eða viðburði sem greiddur er með peningunum okkar. Það er ekkert rafmagn í tjaldinu, en það er hleðslustöð fyrir farsíma nálægt tjaldinu. En það þarf líka að borga fyrir það.

Að lokum gefum við Önnu sjálfri orðið: „Vinsamlegast sendið öllum þeim sem lögðu sitt af mörkum til þessa verkefnis þakkir mínar og þakklæti. Þið eruð ekki bara að útvega okkur mat. Þið eruð að gefa fjölskyldum sem búa við mjög erfiðar aðstæður von og reisn. Ég mun aldrei gleyma þessum kærleika sem ég hef sýnt svo lengi sem ég lifi. Ég mun biðja fyrir ykkur í hverri einustu bæn sem ég sendi. Ég bið Guð að vernda ykkur og alla sem hjálpuðu okkur og umbuna ykkur ríkulega.“

Athugasemdir 2

 
2500 stafi
Við setjum öryggi í forgang. Ef þú hefur einhverjar áhyggjur, vinsamlegast tilkynntu þessa fjáröflun með því að nota þetta eyðublað.