Fyrir nokkrum dögum varð hræðilegur harmleikur á heimili herra Zdzislaw - meira en helmingur húss hans brann til grunna. Sem betur fer var húsið tómt, svo enginn slasaðist, en flestar eigur hans eyðilögðust. Herra Zdzislaw hefur búið í mörg ár í litlu þorpi í Lublin-héraði, Choiny. Hann lifir rólegu lífi, aðallega við grænmetisrækt, hænsnarækt og nágrannaspjall. Nú hefur allt þetta verið eyðilagt og herra Zdzislaw hefur ekki einu sinni stað til að sofa. Það er ekki enn vitað hversu mikið viðgerðir á öllum þessum skemmdum munu kosta, upphæðin sem gefin er upp er áætluð, en það verður vissulega mikill kostnaður. Húsið og húsgögnin eru hlutir sem eigandinn hefur unnið fyrir nánast alla sína ævi. Og nú kemur í ljós að hann missti allt á nokkrum klukkustundum. Herra Zdzislaw er ótrúlega bjartsýnn og orkumikill maður sem hjálpar öðrum eins mikið og hann getur. Þess vegna trúi ég því af öllu hjarta að hann eigi skilið hjálp okkar og ég vona að þessi söfnun muni hjálpa honum hvað sem er til að endurbyggja fyrra líf hans.