Ítalía

Hæ öll, við skrifum þetta sem Link Up Collective, „þessi risaeðla“ sem hefur fylgt okkur undanfarin ár (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo) til að biðja um stuðning í kjölfar fjölmargra tjóna og lögfræðikostnaðar sem við höfum þurft að þola eftir Big F***ing Party, 4. bindi.

Allt svæðið var hervætt og undir ströngu eftirliti dagana fyrir veisluna. Þann 30. desember, áður en við komum jafnvel inn á veisluna, var einn af sendibílunum okkar, sem innihélt hluta af búnaðinum, stöðvaður seint um morguninn af lögreglunni, leitað og settur í stjórnsýsluvarðhald. Eftir ótal óhöpp og aðeins með því að greiða 3.000 evra sekt tókst okkur að losa sendibílinn og koma honum á veisluna.

Þegar við fórum stöðvaði Guardia Civil nokkra félaga okkar og hélt þeim í haldi í nokkra daga, gerði allan búnað þeirra og sendibílinn sem hann var í upptæku haldi. Síðar var annar bíll sem flutti allan búnað barsins stöðvaður. Fáeinum dögum eftir að veislunni lauk var annar sendibíll, sem flutti hluta af hljóðkerfinu og var lagður nálægt veislunni, gerður ónothæfur af lögreglumönnum og glæpamönnum. Þeir brutu rúður, spegla og afturhurð, tóku trommusettið, bílnúmerið og skáru öll dekkin. Þar að auki hvarf hljóðkerfið inni í sendibílnum.

Þökk sé stuðningi heimamanna er ekki allt tapað, en við stöndum nú frammi fyrir frekari og verulegum útgjöldum, þannig að við höfum kosið að skipuleggja þessa fjáröflun fyrir alla sem vilja styðja okkur.

Þessar kúgunaraðgerðir munu ekki stöðva okkur; þær styrkja okkur aðeins og sameina okkur enn frekar. Þær munu aldrei losna við okkur!

HALDIÐ ÁFRAM!

ENSKA

Hæ öll, við skrifum þennan texta sem Link Up Collective, „þeir sem eru úr risaeðlunni“ og hafa verið með okkur undanfarin ár (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), til að biðja um stuðning í kjölfar fjölmargra tjóna og lögfræðikostnaðar sem við höfum staðið frammi fyrir eftir Big F***ing Party, 4. bindi.

Allt svæðið var hervætt og undir ströngu eftirliti dagana fyrir veisluna. Þann 30. desember, jafnvel áður en við komum inn á veisluna, var einn af sendibílunum okkar, sem var með hluta af hljóðkerfinu, stöðvaður seint um morguninn af lögreglunni, leitaður og gerður upptækur. Eftir ótal flækjur, og aðeins með því að greiða 3000 evra sekt, tókst okkur að fá sendibílinn lausan og koma með hann á veisluna. Á leiðinni út stöðvaði Guardia Civil nokkra af félögum okkar og hélt honum í haldi í nokkra daga, lagði hald á allan búnað þeirra og sendibílinn sem flutti hann.

Seinna var annar bíll sem flutti allan barbúnaðinn stöðvaður. Fáeinum dögum eftir að veislunni lauk var enn einn sendibíll sem flutti hluta af hljóðkerfinu og var lagður nálægt veislunni eyðilagður af lögreglu og uppljóstrarum: þeir brutu rúður, spegla og afturhurð, stálu rafhlöðunni og bílnúmerinu, skar öll dekkin. Ofan á allt þetta hvarf hljóðkerfið inni í sendibílnum.

Þökk sé stuðningi heimamanna var ekki allt tapað, en við stöndum nú frammi fyrir frekari verulegum útgjöldum. Þess vegna höfum við ákveðið að skipuleggja þessa fjáröflun fyrir alla sem vilja styðja okkur.

Þessar kúgunaraðgerðir munu ekki stöðva okkur, þær gera okkur aðeins sterkari og sameinaðri. Þær munu aldrei losna við okkur!

HALDIÐ ÁFRAM!

ES

Hæ til todxs, við skrifum þennan texta sem Link Up Collective, „lxs del dinosaurio“, sem hefur fylgt okkur undanfarin ár (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), til að biðja um hjálp meðal þeirra fjölmörgu týndu og leiðinlegu lagalegu sem við verðum að horfast í augu við eftir Big F****ing Party, 4. bindi.

Dagana fyrir veisluna var allt svæðið hervætt og undir ströngu eftirliti. Þann 30. desember, þar á meðal áður en gengið var inn á veisluna, var einn af sendibílunum okkar, sem flutti hluta af hljóðkerfinu, stöðvaður á síðustu stundu morguns af lögreglunni, skráður og stundum með stjórnsýslulegri gæsluvarðhaldi. Með ýmsum flækjum og aðeins með því að greiða 3000 evra sekt tókst okkur að losa sendibílinn og flytja hann á veisluna. Á klifrinu sótti borgaralega varðliðið nokkra af félögum okkar og skilaði honum til baka á nokkrum dögum, og sá um allt efnið og sendibílinn sem flutti það.

Síðar var annar bíll haldinn ásamt öllum barbúnaði. Fáeinum dögum eftir að veislunni lauk var annar sendibíll – sem bar hluta af hljóðinu og var lagt í leit að veislunni – ónothæfur af lögreglu og lögreglu: þeir brutu rúður, baksýnisspegla og hurðina fyrir aftan þá, þeir stálu rafhlöðunni og bílnúmerinu og skáru af öll hjólin. Á sama hátt hvarf hljóðið sem var inni í sendibílnum.

Þökk sé stuðningi íbúa svæðisins er ekki allt tapað, en nú stefnum við á nýjar slóðir. Þess vegna ákváðum við að skipuleggja þessa fjáröflun fyrir alla sem vilja styðja okkur.

Þessar kúgunaraðgerðir munu ekki stöðva okkur, heldur beitum við okkur af meiri krafti og meiri hörku en nokkru sinni fyrr. Þær munu aldrei losna við okkur!

HALDIÐ ÁFRAM!

FR

Hæ öll, við skrifum til ykkar í Link Up Collective, „risaeðlufrumum“ hér til að fylgja síðustu árum (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), til að biðja um stuðning frá hópi löglegra nafna sem við verðum að horfast í augu við eftir Big F****ing Party bindi 4.

Dagana fyrir ykkur voru öll svæðin hervædd og undir ströngu eftirliti. Þann 30. desember, áður en gengið var inn í húsið, var einn af vörubílunum okkar, sem flutti hluta af hljóðkerfinu, stöðvaður í lok morguns vegna flíksins, yfirgefinn og settur í stjórnsýsluvarðhald.

Eftir þúsund galerur, og aðeins þökk sé greiðslu sektar upp á 3000 evrur, munum við geta endurheimt fjórgúninn og notið veislunnar. Að lokum handtók Guardia Civil myndavélarnar okkar í nokkra daga, í öllu því efni sem þær gátu flutt hingað.

Í svítunni hefur annar bíll sem flutti allt efni barsins verið stöðvaður. Dagana eftir að veislunni lýkur er annar bíll – sem flutti hluta af hljóðinu og var staðsettur fyrir framan veisluna – ónothæfur vegna óþæginda og ójafnvægis: gler, baksýnisspeglar og hurðarlásar, rafhlöður og skráningarnúmer fjúka, dekk sprungin. Ennfremur er hljóðkerfið að finna inni í salnum.

Þökk sé íbúum svæðisins er aldrei allt tapað, en viðhald okkar þarf að takast á við nýjar og mikilvægar útgjöld. Þess vegna höfum við ákveðið að skipuleggja þessa tösku fyrir allar hólfin og það sem við þurfum til að standa straum af þeim.

Þessar kúgunaraðgerðir stöðva okkur ekki: þær eru engin uppspretta sem styrkir okkur og sameinar okkur að framan. Þær eru ekki bara að hindra okkur!

HÁTTA ÁFRAM!