Í skógi nálægt Wroclaw er mjög sérstakur staður. Það er hér sem mikilvægustu leikrænu tilraunirnar og uppgötvanirnar í leikhússögu 20. aldar áttu sér stað. Það er hér sem Jerzy Grotowski framkvæmdi tilraunir sínar á áttunda áratugnum varðandi Parathetre og Leikhús heimildanna. Það var hér, í Brzezinka, sem nýtt sjónarhorn á leit Jerzy Grotowski og framtíð sviðslista var mótað.

Það var sérstaklega á áttunda áratugnum og fram að miðjum níunda áratugnum sem Brzezinka hýsti einstökustu og umfangsmestu verkin, bæði fyrir leikhússöguna og þá sem tóku þátt í þeim. Margir þátttakendur í verkefnum, vinnustundum og verkefnum sem iðkuðust í Brzezinka hafa enn þann dag í dag borið vitni um að þetta voru lífsbreytandi upplifanir, stundir sem munu verða að eilífu geymdar í persónulegri minningu.

Eftir að Jerzy Grotowski fór frá Póllandi, Rannsóknarstofuleikhúsið og síðar Önnur vinnustofan voru lögð niður, stóð Brzezinka lokuð og tóm í mörg ár. Á tímum umbreytingarinnar, falls kommúnismans og upphafs nýs veruleika í Póllandi var Brzezinka rænd, ruin og eyðilögð. Um miðjan tíunda áratuginn, þökk sé átaki Grotowski-miðstöðvarinnar, sérstaklega Jaroslaw Fret, voru gerðar ráðstafanir til að annast Brzezinka og það var smám saman komið í gott ástand aftur og fyrsta endurbæturnar voru gerðar í byrjun 21. aldar. Þetta var gert með mikilli vinnu og fyrirhöfn og mjög litlum peningum. Flest var gert með handavinnu einstaklinga og sjálfboðaliða til að tryggja bygginguna og í von um að raunverulega verkið yrði að lokum gert. Á þeim tíma var það sem hafði verið gert meira en þeir höfðu nokkurn tíma ímyndað sér mögulegt.

Frá þeirri stundu varð Brzezinka aftur lifandi staður. Staður sem fæddi fjölbreyttustu og mikilvægustu leikhúsviðburði og verkefni Póllands og Evrópu: Leikhúsið Zar, Söngur geitarinnar, Bærinn í hellinum og mörg önnur. Þar voru haldnar vinnustofur, dvalarheimili, lokaðar æfingar og opnar sýningar frá öllum heimshornum. Þar voru haldnar alþjóðlegar ráðstefnur, eins og Paratheatre, og heimsóttu hana alþjóðlega þekkta listamenn eins og Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini og margir fleiri.

Því miður hafa Jerzy Grotowski-stofnunin og þeir sem láta sér annt um viðhald Brzezinka aðeins getað framkvæmt litlar og algerlega nauðsynlegar endurbætur síðustu 20 árin, og þá voru stærstu, flóknustu og nauðsynlegustu frestað vegna fjárskorts. Það er einmitt í dag, á þessari stundu, sem framtíð Brzezniku er í óvissu. Umfang verkanna sem þarf að framkvæma er gríðarlegt.

Samt sem áður, í umfangi þessarar gríðarlegu þarfar og í bið eftir lausnum á burðarvirkjum, vitum við að við getum ekki beðið aðgerðalaus. Hjarta Brzezinka er Matecznik. Það er í þessu rými sem öll mikilvægustu verk Jerzy Grotowski áttu sér stað. Þetta er stærsta vinnurýmið, rýmið sem gerir fólki kleift að koma til Brzezinka og vinna vinnu sína, rýmið sem er ábyrgt fyrir tilvist Brzezinka. Í dag er gólfið í Matecznik í slíku ástandi að ekki er lengur hægt að vinna þar. Ef við grípum ekki til tafarlausra aðgerða og endurnýjum gólfið verður Brzeznika neydd til að loka aftur, og skortur á mannlegri nærveru, raki, kuldi og óþægileg náttúra í kring mun flýta fyrir rúst allrar byggingarinnar. Að bjarga gólfinu í Brzezinka er trygging fyrir lengingu lífslíkna þess. Til að gera þetta á fagmannlegan hátt og ekki tímabundið verðum við að framkvæma þetta verk, ekki á bráðabirgða hátt, heldur fagmannlega, með gæðum sem tryggja langa vinnu og líftíma. Það er ekki nóg að skipta bara um gólfborð; Við verðum að losa um rakaupptökin, einangra þau, endurbyggja grunninn og leggja nýtt parket á þennan undirbúna grunn. Sérfræðingar sem við ráðfærðum okkur við sögðu að fjárfestingin kostaði 30.000 evrur. Fyrir okkur eru þetta gríðarlegar upphæðir, en miðað við þarfir Brzezinka er þetta ekki einu sinni brot af því sem nauðsynlegt er.

Við leitum til ykkar eftir stuðningi til að safna peningum fyrir endurnýjun gólfsins í Brzezinka. Stuðningur til að lengja líf þessa sögufræga staðar og viðhalda vinnustað fyrir næstu kynslóð listamanna. Með slíkum stuðningi lofum við að þetta sé aðeins upphafið að mikilli umbreytingu Brzezinka í stað sem mun geta þjónað í mörg ár til viðbótar. Við erum að vinna að lausnum sem gera okkur kleift að fá fé til endurbóta, fjárfesta og breyta lögum Brzezinka sem voru sett fyrir mörgum árum svo að starfsemi hennar geti haldið áfram um ókomin ár.

Til allra þeirra sem muna eftir Brzezinku frá fyrri árum viljum við lofa því að gólfborðin sem eru í góðu ástandi verða notuð til að endurbyggja og gera við litla húsið eftir Jerzy Grotowski sem, þótt það sé í hörmulegu ástandi, stendur enn. Þannig munum við gefa Matecznik nýtt líf og endurbyggja litla húsið að utan.

Við reiðum okkur á örlæti ykkar og leggjum áherslu á að hver einasta lítil gjöf hefur áhrif. Við þökkum ykkur fyrir traust ykkar og stuðning.