Húsbruni í Topolany
Húsbruni í Topolany
Hvað ætlarðu að safna fyrir í dag?
Upprunalegur ítalska texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur ítalska texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
Snemma morguns 17. júlí neyddi eldurinn mig og ung börn mín til að flýja brennandi húsið. Það er reynsla sem mun fylgja okkur alla ævi... Ekki aðeins fyrir það sem við misstum, heldur fyrir það sem við upplifðum: ótta, hjálparleysi og örvæntingu blandað saman við eina hugsun: að bjarga börnunum. Við bjuggum saman í húsinu: Cezary Szubert, ég, fjögurra ára gamall sonur minn Kacper og tveggja ára dóttir mín Nikola.
Þetta var okkar staður, okkar heimur, okkar daglega líf.
Í dag getum við sagt að aðeins rústir séu eftir af því.
Þrátt fyrir allt sem gerðist er ég þakklát.
Þakklátur fyrir að vera á lífi. Fyrir að hafa tekist að sleppa.
En það sem við höfum skilið eftir er erfitt að lýsa með orðum.
Við misstum allt sem við áttum:
föt, heimilismunir, leikföng barna, minningar faldar í hversdagslegum hlutum.
Núna stend ég frammi fyrir erfiðri vegferð: að endurbyggja líf mitt frá grunni, skref fyrir skref.
Kröfurnar eru margar og daglegt líf með tvö lítil börn býður ekki upp á neina hvíld.
Þetta verður ekki auðvelt, en ég veit að ég verð að reyna fyrir þá. Fyrir Kacper og Nikola.
Því jafnvel þótt ekkert sé eftir af veggjunum, þá höfum við samt hvort annað.
Þaðan getum við byrjað upp á nýtt.

Það er engin lýsing ennþá.