Upprunalegur ungverska texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur ungverska texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
Móðir Manu hefur misst verulegan hluta af sjón sinni, en hún veit samt allt um íbúðina í borgarhlutanum í Búdapest þar sem hún hefur búið áratugum saman. Nú gætu þau misst þetta heimili.
Það eru stundir þar sem maður gerir allt sem maður getur en það gengur samt ekki upp. Maður vinnur, maður sparar, maður biður um hjálp - en netið er fullt af götum.
Manu og móðir hans eru nú í þessari stöðu.
Manu er ein af bestu vinum mínum. Hún og móðir hennar búa í íbúð hjá sveitarfélaginu í Búdapest, sem hefur verið heimili þeirra í áratugi.
Móðir Manu starfaði í ferðaþjónustu í mörg ár, ól dóttur sína ein og aðstoðaði systur sína og foreldra.
Hann greindist nýlega með alvarlegan augnsjúkdóm og hefur misst verulegan hluta sjónarinnar. Hann sér aðeins takmarkað í daglegu lífi. Þess vegna er þessi íbúð nú miklu meira en fjórir veggir fyrir hann. Þetta er staður sem hann þekkir. Hann veit hvar allt er, hann þekkir umhverfi sitt og dóttir hans er hér til að hjálpa honum.
Á sama tíma hefur leigan fyrir íbúð sveitarfélagsins hækkað og nú er húsnæði þeirra einnig í hættu: þau fengu kröfubréf vegna leiguskulda, sem felur einnig í sér möguleika á útburði.
Manu vinnur fullt starf, þrjár vaktir. Í mörg ár hefur hann reynt að sjá fyrir húsnæði og daglegum útgjöldum þeirra beggja. Mánaðarleiga íbúðarinnar er nú 120.000 HUF – meira en allur mánaðarlegur lífeyrir móður hans.
Lengi vel tókst þeim að leysa þetta, þótt það hafi verið erfitt. Svo nýlega komu of margir óvæntir útgjöld upp í einu.
Og svigrúmið til aðgerða er horfið.
Þau eru nú með 327.000 HUF í leiguskuld. Og 1. október verður önnur mánaðarleg leiga upp á 120.000 HUF í gjalddaga. Þótt Manu sé enn að reyna að gera upp fyrri vanskil, þá ber hann nú þegar byrði næsta mánaðar fyrir höndum.
Þannig að í byrjun október þyrftir þú að safna 447.000 HUF bara til að greiða upp húsnæðið þitt.
Manu reyndi að finna lausn. Hann vinnur, hann bað um hjálp, hann reyndi að greiða niður skuldirnar. En nú er hann kominn á þann stað að hann getur ekki lengur greitt þær nógu hratt upp á eigin spýtur.

Og það er einhver annar sem hann hefur áhyggjur af.
Jake. 🐾
Jake er 14 og hálfs árs gamall mopshundur sem Manu eignaðist þegar hann var sex ára. Hann hefur verið hluti af fjölskyldunni í átta ár. Hann er ekki bara hundur, heldur litli gamli maðurinn sem hefur verið með þeim í gegnum góða og slæma tíma.
Nú er hann líka veikur.
Hann þyrfti frekari prófanir og dýralæknisaðstoð, sem áætlaður kostnaður er um 200-300 þúsund forintur . Manu neyðist nú til að fresta þessu þar sem hann þarf að velja á milli húsnæðis og dýralækniskostnaðar.

Þess vegna byrjaði ég á þessu safni.
Ekki til þess að aðrir leysi líf sitt fyrir þá.
En að gefa þeim smá tíma.
Lítill andardráttur.
Bara svo að Manu geti gert upp uppsafnaðar leiguskuldir, tryggt sér leigu næsta mánaðar, farið með Jake í nauðsynleg próf og þurfi ekki að byrja upp á nýtt eftir nokkrar vikur.
Við erum að reyna að halda heimilinu uppi núna.
Takk fyrir að hjálpa þeim. ❤️
Eniko
Ég, Enikő, skipulegg söfnunina sem vinkona Manuelu, með vitund og samþykki Manuelu og móður hennar.
Dýralæknisreikningar:



