Upprunalegur þýska texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur þýska texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
Kæru vinir, ættingjar og ástvinir,
Líf okkar hefur tekið miklum breytingum síðan sjúkdómurinn greindist: Tólf ára gamall sonur okkar, Luis, berst hetjulega við Burkitt eitlakrabbamein , mjög árásargjarna tegund krabbameins.
Í stað þess að leika sér úti með vinum, sinna áhugamálum sínum eða einfaldlega vera barn, snýst daglegt líf hans nú um sjúkrahúsvist, rannsóknir og erfiðar meðferðir. Þrátt fyrir þessa erfiðu tíma hefur hann ekki misst kjarkinn.
Hans heitasta ósk er að eiga leikjatölvu .
Fyrir Luis er þetta miklu meira en bara tölva: þetta er staður þar sem hann getur gleymt daglegu amstri sjúkrahúslífsins, sársaukanum og veikindunum í nokkrar klukkustundir. Staður þar sem hann getur hlegið og spilað leiki á netinu með skólafélögum sínum, jafnvel þótt hann geti ekki verið með þeim líkamlega.
Tölvan sem óskað er eftir kostar um það bil 3500 evrur , þar með talið fylgihlutir.
Frábæru fréttirnar: Góðgerðarstofnun er þegar byrjuð að hjálpa okkur og mun greiða 750 evrur !
Til að safna eftirstandandi 2750 evrum þurfum við á stuðningi þínum að halda. Sem fjölskylda erum við að ná þolmörkum okkar á þessum fjárhagslega og tilfinningalega erfiðu tímum.
Hvernig þú getur hjálpað:
Hver einasta evra skiptir máli – hvort sem það eru 5, 10 eða 20 evrur. Ef þú getur ekki gefið sjálf/ur núna, þá hjálpar það okkur alveg eins mikið að deila þessu ákalli!
Vinnum saman að því að tryggja að Luis hafi breitt bros á vör þrátt fyrir erfiða baráttu.
Frá hjartans róti: Þakka þér kærlega fyrir hjálpina, hvetjandi orðin og stuðninginn!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke