Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Andrzej (Andrew) az a fajta ember, akit a legtöbb asztali háborús játékok rajongójának nem kell bemutatni. Elég annyit mondani, hogy az 1990-es évekbeli Wrocławban ő volt a Warhammer és a szerepjátékok egyik úttörője Lengyelországban. Még mielőtt megjelentek volna a szakosodott hobbyboltok és a nagy rendezvények, még a kockadobás régimódi korszakában, jóval a közösségi média korszaka előtt, voltak olyan emberek, mint ő. Emberek, akik a semmiből építették fel a szcénát, és segítették annak növekedését. Szenvedélyes hobbisták. Rajongók. Látnokok. A csodálatosan őrültek
Andrzej több éven át vezette az SFan nevű, jól felszerelt hobbiboltot, mielőtt áttért egy olyan vállalkozásra, amely terepeket és díszleteket gyárt asztali háborús játékokhoz. Egyszerűen fogalmazva: a Terrains 4 Games – szó szerint csak „Játékterepek”.
A nulláról kézzel készítve. Szilárd. Hangulatos. Karakteres. Játékosok által, játékosok számára. Olyan terepek, amelyek valóban beindították a fantáziádat, és életre keltették a W40K, a WFB, a LotR, a BA és sok más rendszer játékait. Több tucat játékasztalon láttuk őket versenyeken, rendezvényeken és klubokban. Lengyelországban, Európa-szerte, az USA-ban, sőt, még a távoli Ausztráliában is. Sokan közületek a mai napig őrzitek gyűjteményetekben az ő alkotásait.
Sajnos az elmúlt néhány év hihetetlenül keményen sújtotta őt:
- Egy megbízható munkatársa átvette a terepterveit, és saját márkanév alatt kezdte el értékesíteni őket.
- A Brexit közvetve súlyos csapást mért az üzletére.
- Az USA-ba irányuló szállítási költségek az egekbe szöktek.
- A pandémia idején az anyagárak és a személyzet foglalkoztatásának költségei az egekbe szöktek.
- Egy jól ismert adománygyűjtő platformon indított, játéktérképekhez kapcsolódó projekt finanszírozására szánt közösségi finanszírozási kampány rémálommá vált. Andrzej azon hat kampányindító egyike volt, akiknek a támogatóktól összegyűjtött pénzét a cég soha nem utalta ki...
Ennek következtében a megrendelések száma zuhanásba kezdett... :(
Ugyanakkor az egészségügyi problémák is halmozódni kezdtek.
Az elmúlt két évben édesanyja súlyos egészségügyi problémákkal küzdött.
Az elmúlt egy évben a felesége is megbetegedett.
Az elmúlt néhány hónapban pedig maga Andrzej is hasonló betegséggel küzd.
A Sziléziai régióba költözésnek segítenie kellett volna. Ezzel megszabadulhattak volna a nagyvárosi élet magas havi költségeitől, valamint a lakás, a műhely és a terepjárműveinek tárolására szolgáló garázs bérleti díjától.
A gyakorlatban azonban ez teljesen új kihívásokat hozott magával.
A környéken egyszerűen nincsenek olyan emberek, akiket rövid határidőn belül fel lehetne venni terepmodellek készítésére. Valakit ilyen munkára betanítani nagyon speciális és időigényes feladat, jelentős befektetést igényel. És mindezek után a gyakornok egyszerűen meggondolhatja magát, és úgy dönthet, hogy kiszáll... (már előfordult ilyen).
Őszintén szólva, a munkakörülmények komolyan veszélyesek az egészségre: rákkeltő gyantagőzök és a sztirol égéséből származó füst, mindenhol a szúrófűrészekből és csiszológépekből származó MDF-por (beleértve a formaldehidet is), festékszórók, laminátumok, ragasztók és oldószerek.
Ez még egy egészséges ember számára is megterhelő. Valakinek, aki krónikus szív- és érrendszeri betegséggel él, szinte lehetetlen.
Mindezeket figyelembe véve Andrzej nehéz szívvel kénytelen volt 2025. december végén felfüggeszteni üzleti tevékenységét.
Nem azért, mert akarta. Hanem mert nem volt más választása.
Ezt a döntést azért is meghozta, mert a súlyosbodó egészségügyi problémái mellett hat hónapos fizetési hátralékot halmozott fel a – mára már volt – alkalmazottai felé. Ez nem rossz szándék vagy fizetési hajlandóság hiánya miatt történt. Egyszerűen nem maradt pénze, amiből kifizethette volna őket.
Jelenleg egyáltalán nincsenek pénzügyi tartalékai. Nincs a közmondásos biztonsági hálója. Még a mindennapi számlák és orvosi vizsgálatok fedezése is nehézségekbe ütközik.
Április végéig betegszabadságon volt. Most lassan próbál visszatérni a munkába, naponta körülbelül 2–3 órát dolgozik, hogy teljesítse a függőben lévő megrendeléseket. Ugyanakkor még mindig rengeteg pihenésre van szüksége, és kerülnie kell a stresszt – jelenlegi helyzete pedig minden, csak nem könnyű vagy kellemes.
Ami viszont megvan neki, az a hatalmas tapasztalat, tudás és szenvedély. Amint teljesen felépül, ezek azok a dolgok, amelyek segíthetnek neki talpra állni, újjáépíteni a vállalkozását, és újra gyártani azokat a fantasztikus játékterepeket, amelyeket megismertünk és megszerettünk. :)
Ez az adománygyűjtés egy olyan ember megsegítésére irányul, aki évekig adott vissza valamit az egész hobbi-közösségnek.
Ez nem jótékonysági felhívás. Arról szól, hogy a játékos közösség összefogjon, hogy támogassa egyik tagját. Nyerjük meg együtt ezt a játékot!
Minden hozzájárulás számít. Ez nem verseny arról, ki tud a legtöbbet adományozni.
Bármilyen formájú támogatás valódi változást hozhat ebben a hihetetlenül nehéz időszakban.
Ne feledjétek:
- Ha valaha is játszottál már egy remek terepdarabon...
- Ha emlékszel azokra az időkre, amikor még mindent kézzel készítettek, nem pedig 3D-nyomtatással...
- Ha azt szeretnéd, hogy az olyan embereknek, mint Andrzej, esélyük legyen folytatni a munkájukat, ahelyett, hogy csendben eltűnnének a színről...
Kérlek, segíts!
Köszönjük minden apró támogatást.
Komolyan. Sokat jelent.
Őszinte leszek veletek: ez az első adománygyűjtés, amit életemben szerveztem. Le kellett küzdenem a saját fenntartásaimat, személyazonosságomat igazoló okmánnyal kellett igazolnom magam (pedig a magánélet védelmét nagyon komolyan veszem), és át kellett gondolnom az ilyen típusú támogatás mellett és ellen szóló érveket.
Az elmúlt tíz évben több alkalommal is kisegítettem Andrzejt néhány kisebb pénzügyi nehézségből, de a helyzet, amellyel most szembesül, teljesen más léptékű. Miután együtt átbeszéltük a dolgot, úgy döntöttem, hogy egy bajba jutott barát megsegítése fontosabb, mint a büszkeség.
Andrzej, nos… mint bárki, aki nehéz időszakon megy keresztül az életében, ő is kissé zavarban volt attól, hogy ezt megkérje. De hát erre valók a barátok, nem igaz?
Az összegyűlt pénzt a következőkre fordítjuk:
- A korábbi alkalmazottai felé fennálló tartozások kiegyenlítésére.
- Az orvosi és kezelési költségek fedezésére.
- Olyan felszerelések és anyagok beszerzésére, amelyek segítik a termelés racionalizálását, és lehetővé teszik számára új játéktérképek készítését.