„Megkérdezte az anyját, hogy meg fog-e halni...”
„Megkérdezte az anyját, hogy meg fog-e halni...”
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Daniel 7 éves. Most éppen kint kellene lennie, futkározva, nevetve, barátokat szerezve, és horzsolt térdekkel, de széles mosollyal az arcán térve haza. Ehelyett azonban egy kórházi ágyban fekszik, csendesen, erőtlenül és fáradtan. Danielnek ritka betegsége van, és testének ereje napról napra egyre gyengül. Minden reggel nehezebb, mint az előző, és minden este édesanyja mellette ül, reménykedve egy csodában. A legnehezebb az, hogy a csoda valójában létezik – van egy kezelés, amely megmenthetné az életét. De a családja nem engedheti meg magának. Anyja már eladta szinte mindazt, amijük volt – bútorokat, személyes tárgyakat, még azokat is, amelyek a legkedvesebbek voltak neki –, de ez még mindig nem elég. Tegnap este Daniel fáradt szemmel nézett rá, és megkérdezte: „Meg fogok halni?” Megdermedt, mert egyetlen anyának sem kellene soha hallania ezeket a szavakat, és egyetlen anyának sem kellene soha válaszolnia rájuk. Így hát nem is tette. Csak megfogta a fiú kezét, és könnyei között mosolygott, remélve, hogy a fiú nem látja meg az igazságot a szemében. A kezelés 18 000 dollárba kerül. Egyesek számára ez talán csak pénz, de Daniel számára ez idő, remény, jövő – egy olyan jövő, ahol felnőhet, iskolába járhat, újra nevethet, és olyan életet élhet, amilyet minden gyermek megérdemel. Ha ezt olvasod, neked is lehetőséged van részese lenni ennek a jövőnek. Még egy dollár is számít. Még ennek a történetnek a megosztása is segíthet megmenteni az életét. Mert jelenleg Daniel nem kér sokat – csak felnőni szeretne.