English below!

Per leggere la descrizione in Italiano scorri SOTTO!

Ő itt a képen Giuliano, vagy ahogy a barátai hívják, Gugu.

Gugut a szerelem hozta Budapestre az olasz csizma sarkából, övé lett szíve választottja Szilvi, de szerelemes lett Magyarországba is, így hát itt maradt. Gugu egy csodálatos tehetséges zenész, kedvenc hangszere a gitár, amikor nem zenél, akkor dolgozik a tech szektorban. Gugu nagyon szereti az embereket, mindenkinek segíteni próbál, így még azt a nénit is átkíséri az úttesten, aki valójában csak a taxijára várt az út mellett. Gugu imád főzni, kedvence a krumplis tészta, hiszen a két kedvencéből van: krumpliból és tésztából. A barátai minden nap tanulnak tőle valamit arról, miért jó élni, és hogyan kell örömmel élni. Hamarosan Szilvivel is összeházasodnak.

Sajnos azonban Gugu szeptemberben rosszul lett hirtelen és kiderült, hogy egy glioblastoma nevű betegségben szenved, ami egy rendkívül agresszív agydaganat. Megoperálták, és jelenleg is kezelés alatt áll. A glioblastoma sejtjei azonban rendkívül gyorsan osztódnak, ezért a betegség gyakran újra kialakul, még akkor is, ha a műtét sikeres volt. Emiatt a betegség átlagos túlélési ideje onkológiai kezelés nélkül 3-4, hagyományos kezelés esetén (sugárkezelés, kemoterápia) 10-15 hónap.

Kivéve, ha összefogunk, és együtt el tudjuk érni, hogy Giuliano is megkaphassa azt a speciális német vakcinát,amellyel úgynevezett neoantigén-specifikus T-sejtes válasz révén a beteg immunrendszerét „felébresztik” arra, hogy felvegye a harcot a ráksejtek ellen. Ez azt jelenti, hogy a betegnek személyre szabott, kifejezetten a saját genetikai profiljához illeszkedő gyógyszert, vakcinát állítanak elő ugyanolyan alapossággal és gyártási körülmények között, mint egy általánosan használt gyógyszer esetében. Ennek a kezelésnek az eredményei igen biztatóak, van olyan beteg, aki már 5, sőt 8 éves túléléssel büszkélkedhet a kezelésnek köszönhetően!

A vakcina előállításának költsége 90.000 euró, sajnos ezt a magyarországi társadalombiztosítás nem fizeti ki. A szérumhoz a profilt Németországban készítik, az injekciót magát pedig Vilniusba. Oda kell majd Giuliánónak másfél évig kiutaznia a kezelésre, ami ugyancsak rengeteg költséggel jár.

Kérlek, segíts Te is adományoddal, hogy Gugu még sokáig élhessen szerelmével együtt, és oly sok ember életétbe hozzon még fényt zenéjével, személyiségével, humorával!

Köszönjük!

Figyelj arra, hogy az itteni adományozásnál a honlap levon 20 százalékot, ha nem állítod át!

Ha inkább utalnál a bankkártyás fizetés helyett, akkor a számlaszám:

Giuliano Colozza

HU66 1177 3133 0109 3399 0000 0000

Euro számla: IT69M0760115800000065133605

Revolut:

@szilvif9u4

Questo è Giuliano, o Giugiu come lo chiamano i suoi amici.

L'amore ha portato Giugiu a Budapest, dal profondo sud Italia, dove ha trovato la sua anima gemella, Szilvi, ma si è anche innamorato dell'Ungheria, quindi ha deciso di rimanere. Giugiu è un musicista di grande talento, il suo strumento preferito è la chitarra e, quando non suona, lavora nel settore tecnologico. Giugiu ama le persone e cerca di aiutare tutti, persino un'anziana signora che in realtà stava solo aspettando il taxi sul ciglio della strada. Giugiu ama cucinare e il suo piatto preferito è la pasta con le patate, perché contiene i suoi due ingredienti preferiti: patate e pasta. Ogni giorno, i suoi amici imparano qualcosa da lui su quanto sia bello vivere e su come vivere con gioia. Lui e Szilvi si sposeranno presto.

Purtroppo, Giugiu non si sente bene da tempo e si è scoperto che soffre di glioblastoma, un tumore cerebrale estremamente aggressivo. È stato operato e attualmente è in cura. Tuttavia, le cellule del glioblastoma si dividono molto rapidamente, quindi la malattia spesso si ripresenta, anche se l'intervento chirurgico ha successo. Per questo motivo, la sopravvivenza media senza trattamento oncologico è di 3-4 mesi, mentre con il trattamento convenzionale (radioterapia, chemioterapia) è di 10-15 mesi.

A meno che non uniamo le forze e collaboriamo per garantire a Giuliano l'accesso a uno speciale vaccino tedesco, che utilizza una risposta delle cellule T specifiche per i neoantigeni per "risvegliare" il sistema immunitario del paziente e combattere le cellule tumorali. Ciò significa che verrebbe prodotto un farmaco o un vaccino personalizzato per il paziente, specificamente adattato al suo profilo genetico, con la stessa accuratezza e le stesse condizioni di produzione di un farmaco di uso comune. I risultati di questo trattamento sono molto incoraggianti, con alcuni pazienti che vantano tassi di sopravvivenza di 5 o addirittura 8 anni grazie a questa terapia!

Il costo per la produzione del vaccino è di 90.000 euro, che purtroppo non sono coperti dal sistema sanitario ungherese. Una volta pronto il siero, il trattamento inizierà a Vilnius.

Vi preghiamo di aiutarci con una donazione affinché Giugiu possa vivere a lungo con la sua amata e portare luce nella vita di tante persone con la sua musica, la sua personalità e il suo umorismo!

Grazie! Se preferite effettuare un bonifico bancario anziché pagare con carta di credito, il numero di conto è:

Giuliano Colozza

HU66 1177 3133 0109 3399 0000 0000

Eur: IT69M0760115800000065133605

Revolut:

@szilvif9u4

English below!

This is Giuliano, or Gugu as his friends call him.

Love brought Gugu to Budapest from the heel of Italy, where he found his soulmate, Szilvi, but he also fell in love with Hungary, so he decided to stay. Gugu is a wonderfully talented musician, his favorite instrument is the guitar, and when he's not playing music, he works in the tech sector. Gugu loves people and tries to help everyone, even helping an old lady cross the street who was actually just waiting for her taxi by the roadside. Gugu loves to cook, and his favorite dish is potato pasta, as it contains his two favorite ingredients: potatoes and pasta. Every day, his friends learn something from him about why it is good to live and how to live joyfully. He and Szilvi are getting married soon.

Unfortunately, Gugu has not been feeling well for some time, and it turns out that he is suffering from a disease called glioblastoma, which is an extremely aggressive brain tumor. He has undergone surgery and is currently undergoing treatment. However, glioblastoma cells divide extremely rapidly, so the disease often recurs, even if the surgery is successful. For this reason, the average survival time without oncological treatment is 3-4 months, and with conventional treatment (radiation therapy, chemotherapy) it is 10-15 months.

Unless we join forces and work together to ensure that Giuliano receives the special German vaccine, which uses a so-called neoantigen-specific T-cell response to "awaken" the patient's immune system to fight cancer cells. This means that a personalized medicine or vaccine is produced for the patient, specifically tailored to their genetic profile, with the same thoroughness and manufacturing conditions as a commonly used medicine. The results of this treatment are very encouraging, with some patients boasting survival rates of 5 or even 8 years thanks to the treatment!

The cost of producing the vaccine is €90,000, which unfortunately is not covered by Hungarian social security. Once the serum is ready, treatment will begin in Vilnius.

Please help with your donation so that Gugu can live with his love for a long time to come and bring light into the lives of so many people with his music, personality, and humor!

Thank you!

If you would prefer to make a bank transfer instead of paying by credit card, the account number is:

Giuliano Colozza

HU66 1177 3133 0109 3399 0000 0000

Eur: IT69M0760115800000065133605

Revolut: @giuliafdlm