ENG

Amióta csak emlékszem, mindig is mesemondó voltam. Az egész a kávézó asztalterítőinek hátuljára rajzolt ceruzarajzokkal kezdődött, majd végül hatalmas eposzokkal teli füzetekké vált, amelyeket a tanáraim valószínűleg kissé… túlzónak tartottak. De *ez* a történet, a *Jessy’s Tale* ihletét nem valami drámai álom vagy villámcsapás adta. Egy csendes, nyomasztó kérdésből fakadt, ami egy délután felmerült a fejemben: Mi lenne, ha a varázslat, amit gyerekként mindannyian kerestünk, nem tűnt volna el, hanem csak… elrejtőzött volna? Mi lenne, ha nem arról lenne szó, hogy megtaláljuk a titkos ajtót egy másik világba, hanem arról, hogy megtanuljuk látni a varázslatot, ami máris körülvesz minket, és szövevényesen átszövi mindennapi életünket?

ITA

Amióta csak emlékszem, mesemondó vagyok. Az egész éttermi szalvéták hátuljára rajzolt pasztellrajzokkal kezdődött, majd olyan füzetekké alakult, amelyek tele voltak epikus történetekkel, amelyeket tanáraim valószínűleg kissé… túlzónak tartottak. De *ez* a történet, a *Jessy’s Tales* ihletét nem valami drámai álom vagy hirtelen felvillanó ötlet adta. Egy csendes, kitartó kérdésből született, ami egy délután jutott eszembe: mi van, ha a varázslat, amit gyerekként kerestünk, nem tűnt el, hanem csak… elrejtőzött? Mi van, ha nem arról van szó, hogy egy titkos ajtót találjunk egy másik világba, hanem arról, hogy megtanuljuk látni a varázslatot, ami már körülvesz minket, és szövevényesen átszövi mindennapi életünket?

ENG

Ez a kérdés egy karakterré nőtt: egy Jessy nevű lány lett belőle. Nem valami ősi jóslatból származó „kiválasztott” volt. Csak kíváncsi, egy kicsit makacs, és úgy érzi, hogy nem igazán illik be. Másképp látja a világot, észreveszi azokat a kis csodákat és csendes szívfájdalmakat, amelyeket mindenki más túl elfoglalt ahhoz, hogy észrevegye. És ez a perspektíva, ez az egyszerű cselekedet, hogy csak *figyel*, indítja el a leghihetetlenebb utazást, amit el lehet képzelni.

ITA

Ez a kérdés egy karakterré vált: egy Jessy nevű lány. Nem valami ősi jóslat „kiválasztottja”. Csak kíváncsi, egy kicsit makacs, és úgy érzi, sehova sem tartozik. Másképp látja a világot, észreveszi azokat a kis csodákat és csendes szívfájdalmakat, amelyeket mindenki más túl elfoglalt ahhoz, hogy észrevegye. És ez a perspektíva, ez az egyszerű cselekedet, hogy *figyel*, elindítja a leghihetetlenebb kalandot, amit el lehet képzelni.

ENG

Őszintén hiszem, hogy a történetek hatalmas szerepet játszanak abban, kik vagyunk. Ezeken keresztül kapcsolódunk egymáshoz, építjük az empátiát, és értelmet adunk a dolgoknak. Egy olyan világban, amely annyira megosztottnak és zajosnak tűnik, egy történet megosztása menedéket jelenthet. Emlékeztethet bennünket arra, milyen bátrak tudunk lenni, és hogy a remény a legváratlanabb helyeken is felbukkanhat. Ez a „miért” áll az egész projekt mögött. A Jessy’s Tales nem csupán egy kaland menő lényekkel és csodálatos helyszínekkel; ez egy történet arról, hogy legnagyobb erősségünk a saját, egyedi nézőpontunk, az empátiánk és az a döntésünk, hogy hiszünk az emberekben rejlő jóságban, még akkor is, ha ez nehéz. Ez egy olyan történet, amire szerintem a világnak most szüksége van, és amit el kell mesélnem, miután évekig a fejemben és a szívemben éltem a kérdéseivel és szereplőivel.

ITA

Őszintén hiszem, hogy a történetek elengedhetetlen részei annak, akik vagyunk. Ezeken keresztül kapcsolódunk egymáshoz, építjük az empátiát, és adunk értelmet a világnak. Egy ilyen zajos és megosztott korszakban egy történet megosztása menedéket jelenthet. Emlékeztethet bennünket arra, milyen bátrak tudunk lenni, és hogy a remény a legváratlanabb helyeken is felbukkanhat. Ez az oka ennek a projektnek. A *Jessy’s Tales* nem csupán egy kaland rendkívüli lényekkel és elbűvölő helyszínekkel; ez egy történet arról, hogy a nézőpontunk, az empátiánk és az a képességünk, hogy higgyünk a jóságban, még akkor is, ha nehéz, a legnagyobb erőnk. Ez egy olyan történet, amire a világnak ma jobban szüksége van, mint valaha, és egy olyan történet, amit *el kell* mesélnem, miután évekig a fejemben és a szívemben éltem át.

ENG

Egy ekkora történet, egy ilyen részletgazdag világgal és ilyen összetett karakterekkel, megérdemli, hogy jól meséljék el. A Jessy's Tales elképzelése nem egy egyszerű rajzfilm; ez egy gazdag, gyönyörűen animált élmény, megható, zenekari kísérettel és profi szinkronszereplőkkel, akik életre kelthetik az érzelmeket. És itt ütközünk a legnagyobb akadályba. Egy ekkora történethez csapatra van szükség, és ezt nem tudjuk egyedül megcsinálni.

ITA

Egy ilyen nagyszabású történet, egy ilyen részletgazdag világgal és ilyen összetett karakterekkel, megérdemli, hogy megfelelő módon meséljék el. A *Jessy's Tales* elképzelése nem egy egyszerű rajzfilm; ez egy gazdag, vizuálisan lenyűgöző animációs élmény, zenekari kísérettel és profi szinkronszereplőkkel, akik minden érzelmet életre tudnak kelteni. És itt jön a kihívás. Egy ilyen történethez csapatra van szükség, és egyedül nem tudjuk megcsinálni.

ENG

Ez a valóság, ha valaki függetlenül próbál megalkotni valamit. A szenvedély és az évek kemény munkája messzire vihet, de nem fizetheti meg azt a tehetséges művészekből álló csapatot, akik ezt a világot valóra váltják. Nem finanszírozhatja a renderfarmokat, a szoftvereket, a hangmérnököket vagy a zeneszerzőket. A saját időnk és pénzünk keretein belül a lehető legmesszebb vittük ezt a projektet. Most pedig hozzátok, a közösséghez kell fordulnunk.

ITA

Ez a valóság, ha valaki függetlenül próbál megalkotni valamit. A szenvedély és az évek kemény munkája messzire vihet, de nem fedezi a költségeket a művészeknek, akik életre kelthetik ezt a világot. Nem fedezi a renderelés, a szoftverek, a hangmérnökök vagy a zeneszerzők költségeit. A projektet addig vittük, ameddig az időnk és a forrásaink engedték. Most a segítségeteket kell kérnünk, a közösségünket.

ENG

Ezért vagyunk itt, és osztjuk meg ezt veletek. Megpróbáljuk összegyűjteni a szükséges forrásokat, hogy elkészíthessük a Jessy's Tales legelső teljes fejezetét. Reális, gondosan megtervezett célt tűztünk ki, amely fedezi a legszükségesebb kiadásokat. Minden egyes dollár közvetlenül a történet megalkotására fordítódik. Egy nagy része közvetlenül a művészeinkhez kerül – az animátorokhoz, akik életre keltik Jessyt és Kaelt, a festőkhöz, akik életre keltenek a világot, és az effektusművészekhez, akik megalkotják a Fade varázsát. Egy másik része a hangtervezésre és a zenére fordítódik. A hang az élmény fele, és elkötelezettek vagyunk egy olyan eredeti zenei aláfestés mellett, amely egyenesen a lelkedbe hatol. A maradékot a technikai részre és az utómunkára szánjuk, hogy a végső termék kifinomult és gyönyörű legyen.

ITA

Ezért vagyunk itt. Pénzt próbálunk gyűjteni a **Jessy’s Tales első teljes fejezetének** elkészítéséhez. Reális és jól megtervezett célt tűztünk ki, amely csak a legfontosabb dolgokat fedi le. Minden egyes eurót a produkcióba fektetünk. A költségvetés nagy része a művészekre fog jutni: az animátorokra, akik életre keltik Jessyt és Kaelt, a festőkre, akik valóságossá teszik a világot, valamint az effektusművészekre, akik megalkotják a Fade varázslatát. Egy másik rész a hangtervezésre és a zenére fordítódik. A hang az élmény fele, és olyan eredeti filmzenét szeretnénk, amely egyenesen a szívhez szól. A maradék a technikai részre és az utómunkára van szánva, hogy gondosan kidolgozott és gyönyörű végterméket biztosítsunk.

ENG

Itt a történet már nem csak az enyém, hanem *a miénk* lesz. Ez nem egy adománygyűjtő kampány; ez egy meghívás egy kalandra. Ez a lehetőséged, hogy ne csak nézd a történetet, hanem segíts felépíteni azt a semmiből. Ha támogatod ezt a projektet, nem csak támogató leszel; a Jessy's Tales küldetés alapító tagja leszel.

Kampányunkat a YouTube-on, a TikTokon és a Facebookon indítottuk el, hogy ez egy közös utazás legyen. Veled együtt szeretnénk felépíteni ezt, és jutalmaink mind arról szólnak, hogy bevonjunk téged a folyamatba. Természetesen minden egyes támogató megkapja végtelen hálánkat és hozzáférést az exkluzív, csak támogatóknak szóló frissítésekhez, ahol minden lépésről beszámolunk az előrehaladásról.

Azok számára, akik kicsit közelebb szeretnének kerülni a varázslathoz, van néhány igazán különleges dologunk. Megszerezheted a teljes Art Book digitális változatát, tele olyan koncepciórajzokkal és karaktertervekkel, amelyeket máshol nem láthatsz. A gyűjtők számára a könyv limitált kiadású, a csapat által dedikált nyomtatott változatát készítjük el. Szeretnél örökre megmaradni a Jessy's Tales világában? Vannak olyan támogatói szintek, ahol művészeink egy háttérszereplőt terveznek rólad, aki örökre az egyik városunk utcáin fog sétálni. Akár a stáblistában is megjelenhet a neved, így örökre megmarad a helyed azok között, akik ezt a projektet megvalósították.

ITA

Ez az a pillanat, amikor a történet már nem csak az enyém, hanem *a miénk* lesz. Ez nem egyszerűen egy adománygyűjtő doboz; ez egy meghívás a kalandra. Ez a te lehetőséged, hogy ne csak nézd a történetet, hanem segíts felépíteni a semmiből.

Kampányunkat a YouTube-on, a TikTokon és a Facebookon egy közös utazásként szerveztük meg. *Veled együtt* akarjuk felépíteni ezt a világot, és jutalmainkat úgy terveztük meg, hogy téged is bevonjanak a folyamatba. Minden támogató megkapja végtelen hálánkat és exkluzív előzetes frissítéseket, amelyekkel lépésről lépésre követheted a haladást.

Azok számára, akik még közelebb szeretnének kerülni a varázslathoz, különleges jutalmakat kínálunk: a teljes Art Book digitális példányát, tele exkluzív koncepciókkal és tervekkel; a csapat által dedikált nyomtatott kiadást; a lehetőséget, hogy a történet egyik városában megjelenő, a te képedre formált háttérszereplővé válj; vagy a nevedet a stáblistán, a hozzájárulásod kitörölhetetlen jeleként.

ENG

Végül képzeld el, hogy egy év múlva leülsz megnézni a Jessy’s Tales premierjét. Látni fogod a lenyűgöző animációt, hallani fogod a hihetetlen zenét, és követni fogod Jessy és Kael első lépéseit az ismeretlenbe. De valami mást is érezni fogsz. Tudni fogod, hogy te is részese voltál ennek. Talán meglát egy karaktert a háttérben, és azt gondolja: „Hé, én segítettem életre kelteni őket.” Látni fogja a nevét a stáblistán, és biztosan tudni fogja, hogy ez a történet azért létezik, mert úgy döntött, hogy részese lesz.

ITA

Összefoglalva: képzeld el, hogy egy év múlva ott ülsz, és nézed a *Jessy’s Tales* premierjét. Látod a lélegzetelállító animációt, hallgatod a zenét, és követed Jessy és Kael első lépéseit az ismeretlenbe. De valami mást is érzel: **tudod, hogy részese voltál ennek**. Talán felismered egy karaktert a háttérben, és azt gondolod: „Hé, én segítettem életre kelteni.” Látod a nevedet a stáblistán, és tudod, hogy ez a történet azért létezik, mert úgy döntöttél, hogy hiszel benne.