A HÁZ JAVÍTÁSA EGY NAGY TŰZ UTÁN
A HÁZ JAVÍTÁSA EGY NAGY TŰZ UTÁN
Eredeti Spanyol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Spanyol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Helló, a nevem Maria, és a Sevillai Egyetem hallgatója vagyok. Bár nagyon nehéz számomra segítséget kérni olyan emberektől, akik talán nem is ismernek, arra gondoltam, hogy valójában nincs mit vesztenem.
A családom Romániából származik, nagyon kis falvakban élnek, ahol nincsenek olyan dolgok, mint a folyóvíz és a központi csatornahálózat; mindenki gondoskodik a saját vízellátásáról, vagy ha teheti, épít magának fürdőszobát és csatornát.
A nagynénémnek akkoriban szerencséje volt, és a nagybátyámmal együtt építhettek egy nagy, szép házat, olyan dolgokkal, amelyeket mi természetesnek tartunk. Bácsikám már több éve meghalt, és nagynéném gondoskodik a ház fenntartásáról, bár ez nehéz, mert átlagos fizetést kap, havi 400 eurót, és jelenleg a romániai árak hasonlóak a spanyolországiakhoz. De ő mindig is különösen szerette a házát, nagyon figyelmes és szorgalmas nő, mindig új dekorációkat készít mindennapi tárgyakból, és anélkül, hogy sok pénzre lenne szüksége, a háza mindig makulátlanul tiszta és gyönyörű volt.
Múlt szerdán nagynéném háza kigyulladt, és a fele romokban hever. Pár napja egy tűz, amelyet feltehetően rövidzárlat okozott, felégette a ház felét. Sajnos nem volt biztosítása, mivel alig tudta fenntartani magát és a házat a fizetéséből. A tűzoltók órákig oltották a tüzet, amihez akár 30 tonna vízre is szükség volt. Szerencsénk, hogy ő jól van, és senki sem sérült meg. A nő azonban teljesen összetört, otthonának és vagyonának nagy részét elvesztette, és az, ami megmaradt, jelenleg lakhatatlan. A tűz gyorsan terjedt a fából készült tetőszerkezeteken, így a ház jelenleg tető nélkül maradt, és műanyaggal próbálják lefedni, amíg újjá nem építhetik. Ki kell cserélnünk az elektromos hálózatot (hogy legyen áramunk és vizet tudjunk venni a kútból), ki kell cserélnünk az ajtókat és ablakokat, amelyek megolvadtak és felrobbantak a tűz miatt, meg kell javítanunk a fűtési rendszert, mert csövek törtek el... Még edényei és konyhai felszerelései sincsenek, hogy ételt tudjon adni azoknak, akik segíteni jönnek.
Ezért mindannyian igyekszünk segíteni neki, amennyire csak tudunk, hogy kilábaljon ebből a szörnyű helyzetből, és visszatérhessen a normális életéhez.
Közvetlenül az ő számlájára is adományozhattok
Florea Claudia:
IBN:RO05CRCOX380115000409018
Vagy adományozhattok az én nevemre szóló felhíváson keresztül, és én gondoskodom róla, hogy minden megfelelően eljusson hozzá.