(automatikus fordítás)

A nevem Christian Catalano. Foggia-ban tanulok egészségügyi biotechnológiát. 19 éves vagyok. A családomnak nincsenek anyagi gondjai, ezt fontosnak tartom leszögezni. Több célra is keresek támogatást:

1. Szeretek olvasni, kedvelem a matematikai, fizikai és biokémiai tudományos szövegeket. Csakhogy ezek nagyon drágák, egy könyv akár 120 euróba is kerülhet, általában a PICCIN kiadótól vásárolom őket. De klasszikusokat és olcsóbb könyveket is olvasok.
2. Tagja vagyok egy Vittime Della Strada nevű bizottságnak, mivel mindig a saját zsebemből fizetek, mert úgy gondolom, hogy ez így helyes. Aki részt szeretne venni, írjon nekem kifejezetten, hogy a pénz a bizottságnak szól.
3. Nemrég kezdtem el nyelveket tanulni. Németet, franciát és spanyolt tanulok, mivel angolból már megszereztem a B2-es bizonyítványt, angolból nincs szükségem segítségre, de a többi tantárgyhoz más tanfolyamokat kell fizetnem.
4. Egy részét a megtakarításaimnak a bankban teszem félre a jövőmre, az egyetemre, vagy hogy segíthessek a szüleimnek, akik sokat tettek értem. Vettek nekem számítógépet, könyveket, telefonokat, és előbb-utóbb szeretném ezt meghálálni nekik. Nem sikerül semmit sem félretennem, de hálás lennék, ha valaki segítene ebben.
5. A tanuláson kívül nincsenek más szenvedélyeim. Egyszerű fiú vagyok. Az egyetlen új szenvedélyem a weboldalak és játékok fejlesztése. Ha a pénz erre a célra van szánva, akkor ezt meg is lehet jelölni.

Végül szeretném elmondani, hogy bármilyen igazoláshoz, ha szükséges, elküldhetem, hogy hogyan használják fel a pénzt, az esetleges nyugtákat stb. Szerintem ezt nyugodtan meg lehet tenni e-mailben.

Kiemelem, hogy jelenleg nem dolgozom, hogy tanulmányaimnak szentelhessem magam. Jó az átlagom az iskolában. Tavaly 8,40/10-es átlaggal zártam. Ez az év 8,87/10-es átlaggal zárul.

Elnézést a hosszú leírásért, igyekeztem minél több részletet megadni, miközben tisztességes átláthatóságot tartottam fenn.

Köszönöm mindenkinek a figyelmet.

Christian