NÉMET, ANGOL, ROMÁN

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Románia) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüt. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre hihlich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

HU:

Sziasztok!

A nevem Stefan, klasszikus énekes vagyok Iași-ból. Nagy örömmel osztom meg veletek, hogy beválasztottak egy rangos nyári operaakadémiára Berlinbe, 2025. augusztus 8. és szeptember 14. között - ez a nemzetközi debütálásom.

Frank szerepét fogom játszani Johann Strauss II. Die Fledermaus című művében, és felkészülök Sarastro szerepére is Mozart A varázsfuvolájából - a lehetséges bemutatkozással.

"A Die Fledermaus című darab Frank szerepére kaptál szerepet 2025. augusztus 8. és szeptember 14. között. Ezen kívül Sarastro szerepére is kiválasztottak téged, mint választható szereptanulmányt. Munkatársainkra nagy hatással volt a jelentkezésed, és izgatottan várjuk, hogy támogathassuk művészi fejlődésedet a nyár folyamán Berlinben."

Az akadémia művészeti igazgatójával és alapítójával folytatott interjúm után teljesen meggyőződtem arról, hogy ez nem csupán egy nyári élmény, hanem egy hosszú távú lehetőség az előadóművészi fejlődésre és láthatóságra.

Nagylelkű ösztöndíjat kaptam, de még mindig szükségem van 3210 euróra, hogy fedezni tudjam:

• Utazás Berlinbe és vissza
• Szállás és alapvető napi kiadások
• Az ösztöndíjban nem szereplő további logisztikai költségek (első részlet stb.)

Ez a lehetőség a világot jelenti számomra - szakmailag és személyesen is -, és jelentősen hozzájárul művészi fejlődésemhez és személyes fejlődésemhez, de a jövőbeli projektjeimhez is, mivel küldetésem, hogy az operát közelebb hozzam a romániai közösségekhez.

Bármilyen adomány hatalmas segítség. Ha pedig nem tudsz adni, egy megosztás ugyanolyan nagyra értékelt.

Köszönöm szépen a támogatásodat!

Hálával,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Önt a Die Fledermaus című darab Frank szerepére jelölték ki 2025. augusztus 8. és szeptember 14. között. Ezen kívül Sarastro szerepére is kiválasztottak téged, mint fakultatív szereptanulmányt. Munkatársainkra nagy hatással volt a jelentkezésed, és izgatottan várjuk, hogy támogathassuk művészi fejlődésedet a nyár folyamán Berlinben."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan