Guinea-Bissau-ban a tenger soha nem jelentett problémát.

A probléma mindig az volt, hogy nem tudták azt tartós megélhetéssé alakítani.

Minden nap férfiak indulnak el kis, kézműves hajókon, gyakran megfelelő felszerelés, modern technikák és a halak megőrzésével kapcsolatos ismeretek nélkül. Fáradtan térnek vissza, a fogás egy része romlott, eladják nevetséges áron, vagy egyszerűen elveszik. Nem a erőfeszítés hiányzik. Hanem a tudáshoz való hozzáférés.

Ez a projekt egy egyszerű, de hatékony ötletből született:

megtanítani őket jobban halászni, hogy jobban éljenek.

Európában alkalmazott halászati technikákat – hatékonyabb, biztonságosabb és fenntarthatóbb módszereket – viszünk át, és lépésről lépésre megtanítjuk, hogyan kell helyesen kifogni, kezelni, tisztítani és tárolni a halat. Ez nem üres jótékonyság. Hanem tudásátadás.

A kifogott halak teljes mennyiségéből:

70%-át közvetlenül a közösségnek adományozzuk, biztosítva ezzel az élelmezést és az élelmiszerbiztonságot.

30%-át újra befektetjük a projekt folytatására:

üzemanyag (dízel), a hajók karbantartása, damil, horog, ólom, halászháló, jég, hűtőtáskák és kisebb javítások vásárlása.

Minden adományozott euró nem csak egy napra biztosít halat.

Hanem évekre szóló önállóságot biztosít.

Ez a projekt nem teremt függőséget.

Képzettebb halászokat, stabilabb családokat és egy olyan közösséget hoz létre, amely képes saját lábán állni.

Ha támogatja ezt a kezdeményezést, nem csupán abban segít, hogy az emberek ma enni tudjanak.

Hanem egy egész közösségnek segít abban, hogy holnap ne kelljen segítséget kérnie.

🇬🇧 English

Guinea-Bissau-ban a tenger soha nem jelentett problémát.

A probléma mindig is az volt, hogy nem tudták, hogyan alakítsák azt tartós megélhetéssé.

Minden nap a férfiak kis kézműves csónakokban mennek ki a tengerre, gyakran megfelelő felszerelés, modern technikák és a halak tartósításának ismerete nélkül. Kimerülten térnek vissza, a fogás egy része megromlott, nagyon alacsony áron kelt el, vagy egyszerűen elveszett. A erőfeszítés nem hiányzik. Ami hiányzik, az a tudáshoz való hozzáférés.

Ez a projekt egy egyszerű, de hatékony ötletből született:

megtanítani, hogyan kell jobban halászni, hogy jobban élhessenek.

Bevezetjük az Európában alkalmazott halászati technikákat – hatékonyabb, biztonságosabb és fenntarthatóbb módszereket – és lépésről lépésre megtanítjuk, hogyan kell fogni, kezelni, tisztítani és megfelelően tartósítani a halakat. Ez nem üres jótékonyság. Ez tudásátadás.

A teljes fogásból:

70%-át közvetlenül a közösségnek adományozzuk, biztosítva ezzel az élelmiszerellátást és az élelmezésbiztonságot.

30%-át újra befektetjük a projekt fenntartására:

üzemanyag (dízel), hajókarbantartás, horgászszálak, horgok, súlyok, halászhálók, jég, hűtődobozok és kisebb javítások.

Minden adományozott euró nem csak egy napra biztosít halat.

Hanem évekre szóló önállóságot biztosít.

Ez a projekt nem teremt függőséget.

Képzettebb halászokat, stabilabb családokat és egy önállóan megélhető közösséget hoz létre.

A kezdeményezés támogatásával nem csupán az emberek mai étkezését segíti elő.

Hanem egy egész közösségnek segít abban, hogy holnap ne kelljen segítséget kérnie.

---

🇫🇷 Français

Guinea-Bissau-ban a tenger soha nem volt a probléma.

A probléma mindig is az volt, hogy nem tudták azt fenntartható megélhetési forrássá alakítani.

Minden nap emberek indulnak a tengerre kis, hagyományos csónakokon, gyakran megfelelő felszerelés, modern technikák és a halak tárolásával kapcsolatos ismeretek nélkül. Kimerülten térnek vissza, a fogás egy része romlott, eladják nevetséges áron, vagy egyszerűen elveszik. A erőfeszítés nem hiányzik. Ami hiányzik, az a tudáshoz való hozzáférés.

Ez a projekt egy egyszerű, de hatékony ötletből született:

tanuljunk meg jobban halászni, hogy jobban élhessünk.

Bevezetjük az Európában alkalmazott halászati technikákat – hatékonyabb, biztonságosabb és fenntarthatóbb módszereket –, és lépésről lépésre megtanítjuk, hogyan kell a halakat befogni, kezelni, tisztítani és megfelelően tárolni. Ez nem üres jótékonyság. Ez tudásátadás.

A halászat teljes bevételéből:

70 %-át közvetlenül a közösségnek adjuk, biztosítva ezzel az élelmiszerellátást és az élelmiszerbiztonságot.

30 %-át újra befektetjük a projekt folytonosságának biztosítása érdekében:

üzemanyag (dízel), hajók karbantartása, horgászszálak, horgok, ólomnehezékek, hálók, jég, hőszigetelt ládák és kisebb javítások.

Minden adományozott euró nem csak egy napra biztosít halat.

Hanem évekre szóló önellátást biztosít.

Ez a projekt nem teremt függőséget.

Képzettebb halászokat, stabilabb családokat és egy önállóan fejlődő közösséget hoz létre.

Ha támogatja ezt a kezdeményezést, nem csak abban segít, hogy az emberek ma enni tudjanak.

Segít egy egész közösségnek abban, hogy holnap már ne kelljen segítséget kérnie.

---

🇩🇪 Deutsch

Guinea-Bissau-ban soha nem a tenger volt a probléma.

A probléma mindig az volt, hogy nem tudták, hogyan lehetne ebből fenntartható megélhetést teremteni.

Minden nap férfiak indulnak ki kis kézműves csónakokban, gyakran megfelelő felszerelés, modern technikák és a halak megfelelő tartósításáról szóló ismeretek nélkül. Kimerülten térnek vissza, a fogás egy része megromlott, nevetséges áron eladott vagy egyszerűen elveszett. A szorgalomban nincs hiány. A tudáshoz való hozzáférés hiányzik.

Ez a projekt egy egyszerű, de erőteljes ötletből született:

jobban megtanulni halászni, hogy jobban élhessünk.

Európából hozunk magunkkal alkalmazott halászati technikákat – hatékonyabb, biztonságosabb és fenntarthatóbb módszereket – és lépésről lépésre megtanítjuk, hogyan kell helyesen halászni, kezelni, tisztítani és tartósítani a halat. Ez nem üres jótékonyság. Ez tudásátadás.

A teljes fogásmennyiségből:

70 %-át közvetlenül a közösségnek adományozzuk, biztosítva ezzel az élelmezést és az élelmezésbiztonságot.

30 %-át újra befektetjük a projekt fenntartása érdekében:

üzemanyag (dízel), a hajók karbantartása, horgászszálak, horgok, ólomsúlyok, halászhálók, jég, hűtődobozok és kisebb javítások.

Minden adományozott euró nem csak egy napra biztosít halat.

Hanem évekre szóló önállóságot teremt.

Ez a projekt nem teremt függőséget.

Jobb képzettségű halászokat, stabilabb családokat és egy önállóan működő közösséget teremt.

Támogatásával nem csak az embereknek segít ma enni.

Hanem egy egész közösségnek segít abban, hogy holnap már ne kelljen segítséget kérnie.