Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Üdvözlöm, Robin Gill vagyok – többféle fogyatékossággal élek, de jelenleg, amikor tehetem, angol tanárként és fordítóként/korrektoraként dolgozom Lengyelországban.
A jelenlegi helyzet az, hogy a rokkantsági ellátásom a múlt hónapban lejárt, mivel azt eredetileg csak egy évre ítélték meg. Újra benyújtottam a kérelmet, de még mindig várok a társadalombiztosítási intézmény válaszára – két hónapja nyújtottam be a kérelmet, de még visszaigazolást sem kaptam.
Van elég pénzem a lakbér és a számlák kifizetésére, de a következő pár hétben nagy orvosi kiadásokra számíthatok, amelyeket nem tudok fedezni. Ezek a kiadások elengedhetetlenek – a cukorbetegségemmel kapcsolatosak. Nincs pénzem ételre sem magamnak, sem a macskámnak, Marmite-nak.
Az adományozott pénzt kizárólag orvosokra, gyógyszerekre és élelmiszerre fogom fordítani.
Rendkívül hálás lennék minden segítségért, és természetesen visszafizetem a pénzt, amint megtehetem.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.