Kikelünk a vízből – kérlek, segíts Karolinának!
Kikelünk a vízből – kérlek, segíts Karolinának!
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
A nevem Karolina. Nem is olyan régen még volt saját helyem a földön – Stronie Śląskie, az otthonom, az életem, a munkám. Most azonban a hatalmas víz mindent elvitt. Összetört álmok, kétségbeesés, könnyek és félelem – ez a valóság, amelyben élünk a Page-t sújtó tragédia után.
Karolina egyike azoknak, akiknek segíteni próbálunk. Az árvíz semmit sem kímélt – a korábbi életből csak sár és romok maradtak. Egészen a közelmúltig ő vezette a Górski BONGO áruházat, a helyi közösség fontos tagja volt, támogatta másokat, népszerűsítette az aktív és egészséges életmódot. Ma ő az, akinek segítségre van szüksége.
A víz nemcsak a munkahelyét vitte el, hanem az otthonát is – egy épületet, amely most összeomlásveszélyben van. Karolina a legjobb tudása szerint küzd, de szüksége van a támogatásunkra. Az éjszakák egyre hidegebbek, a környéken fosztogatók ólálkodnak, Karolina kezei pedig máris piszkosak és sérültek a kemény munkától. Alváshiány, reménytelenség, kilátástalanság – ez a mindennapi élete, amellyel szembe kell néznie.
De a házat még meg lehet menteni. Pénzre, építőanyagokra, párátlanítókra és fűtőberendezésekre van szükség. Minden segítség számít, minden zloty, minden gesztus. Együtt elérhetjük, hogy Karolina újra tető alá kerüljön, és visszanyerje az árvíz által elpusztított életét.
Ne hagyjuk, hogy ez a tragédia legyen az utolsó szó. Segítsünk Karolinának talpra állni.
Így nézett ki az élete az árvíz előtt:


Kérlek, ne maradj közömbös! Minden pénzügyi hozzájárulás számít, a valódi segítség számít.