🇺🇸 - english version below -

Sziasztok!

Szonja vagyok, a Perec barátai közösségi oldalak létrehozója.

Több mint tíz éve követem aktívan a Füzesabonyi Állatvédő Alapítvány munkáját, és ez idő alatt többször voltam náluk ideiglenes befogadó is.

Testközelből láttam, milyen elképesztő erővel, kitartással és szeretettel dolgoznak nap mint nap azért, hogy a Füzesabony és környékén élő kóbor, elhagyott vagy rossz körülmények között tartott állatoknak esélyt adjanak egy biztonságosabb, boldogabb életre.

Az alapítvány létrehozói és az önkéntesek szó szerint a szívüket-lelküket beleteszik ebbe a munkába. A saját életük, munkájuk és családjuk mellett, a szabadidejükben mentik a rászoruló kutyákat, sokszor embertelen körülmények közül. Olyan helyzetekből hoznak ki állatokat, amelyekbe belegondolni is nehéz.

Szeretném, ha most mi is összefognánk értük.

Ha csak egy kis időre is, de szeretnénk levenni a terhek egy részét a vállukról pénzadománnyal. A célom, hogy 1.000.000 forintot gyűjtsünk össze számukra a 4fund.com platformján, ahol mindenki maga döntheti el, mekkora összeggel tud hozzájárulni a gyűjtéshez.

Ennek az összegnek körülbelül 400.000 forintja a jelenlegi ideiglenes befogadottam, Candy (a borítóképen) szívféreg-kezelését fedezné.

Minden egyes támogatás számít.

Minden megosztás számít.

Ha kérdésed van, bátran keress:

facebook.com/perecbaratai

instagram.com/perecbaratai

tiktok.com/@perecbaratai

_________________________

Hi everyone,

My name is Szonja, and I’m the founder of the Perec barátai social media pages. I’ve been actively following the work of the Foundation of Animal Protection in Füzesabony (FAPF) for over ten years, and during this time I’ve also worked with them as a foster on several occasions. I’ve seen firsthand the tremendous effort they put into rescuing, caring for, and finding loving homes for stray and neglected animals in and around Füzesabony.

The founders of the foundation and many of their volunteers have dedicated their lives to this mission, often rescuing dogs from inhumane conditions in their free time alongside their regular jobs.

I would love for us to come together and support them with financial donations, helping to ease their burden for a while. My goal is to raise 1,000,000 HUF for them through the 4fund.com platform, where you can decide how much you’d like to contribute to the fundraiser.

Approximately 400,000 HUF from this amount will go toward covering the heartworm treatment of my current foster dog, Candy (pictured on the cover).

If you have any questions, feel free to reach out to me:

facebook.com/perecbaratai

instagram.com/perecbaratai

tiktok.com/@perecbaratai