Mentsd meg a házamat!
Mentsd meg a házamat!
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Kedves barátaim, ismerőseim és jószívű emberek!
Eljött az az idő az életünkben, amikor kénytelen vagyok segítséget kérni. Nehéz szívvel írom ezt a levelet, de a helyzetünk minden képzeletemet felülmúlja. Egyéves kislányom, Emma Sára, és én a következő hetekben elveszíthetjük otthonunkat. Az a hely, amely eddig menedékünk, családi fészkünk volt, most komoly veszélyben van.
Történetünk 2008-ra nyúlik vissza, amikor a devizahitel-válság súlyosan érintett minket. Svájci frankban vettünk fel hitelt, ami akkor jó megoldásnak tűnt. Az árfolyam-ingadozások miatt azonban a törlesztőrészletek szinte kezelhetetlenné váltak. Az évek során mindent megtettünk, hogy talpon maradjunk, de a sors újabb csapást mért ránk. A Covid-járvány idején, mint oly sokan mások, én is elvesztettem a megélhetésemet – az éttermem csődbe ment, és azóta a túlélésért küzdünk.
Most elértük azt a kritikus pontot, hogy ma kaptunk egy hivatalos levelet a végrehajtótól, amelyben azt írják, hogy ha 30 napon belül nem fizetjük ki teljes egészében a 14 525 419 forintos (kb. 37 000 eurós) adósságunkat, akkor a házunkat árverésre bocsátják. Jelenleg hetente 80 órát dolgozom, alig látom a kislányomat, de minden erőfeszítésem ellenére a házunk elvesztésének szélén állunk. Az egészségem romokban hever, porckorongsérvem és ízületi elváltozásaim vannak, de mindez semmit sem számít ahhoz képest, hogy biztos jövőt teremtsünk Emma Sára számára. Semmi sem fontosabb számomra, mint biztosítani a lányomnak egy otthont.
Sajnos a családom már nem tud segíteni. Szüleink elhunytak, és nincs közeli rokonunk, akihez fordulhatnánk. Teljesen egyedül vagyunk ebben a helyzetben.
Ezért fordulok most hozzátok, abban a reményben, hogy valaki meghallja a segítségkérésemet. Minden egyes forint, minden apró hozzájárulás közelebb visz minket ahhoz, hogy megmentsük otthonunkat. Nem könnyű kérni, de a lányom érdekében muszáj. Ha tehetik, kérem, segítsenek nekünk, hogy Emma Sára továbbra is biztonságban, szeretettel teli otthonban nőhessen fel.
Hálásan fogadunk minden segítséget, legyen az anyagi támogatás vagy egyszerűen csak ennek a levélnek a megosztása, hogy minél több emberhez eljusson. Minden kis hozzájárulás hatalmas segítség számunkra.
Előre is mélységesen hálás vagyok mindenkinek, aki mellettünk áll ebben a nehéz időszakban. Remélem, hogy közös erőfeszítéseinkkel megőrizhetjük azt, amit a legjobban szeretünk: az otthonunkat.
Hálával és reménnyel
__________
Kedves barátaim, ismerőseim és jószívű emberek!
Eljött az a pillanat az életünkben, amikor kénytelen vagyok segítséget kérni. Nehéz szívvel írom ezt a levelet, de helyzetünk rosszabb, mint valaha. Egyéves kislányom, Emma Sára, és én a következő hetekben elveszíthetjük otthonunkat. Az a hely, amely eddig biztonságot nyújtott nekünk és családunknak, most nagy veszélyben van.
Történetünk 2008-ig nyúlik vissza, amikor a devizahitel-válság súlyosan érintett minket. Svájci frankban vettünk fel hitelt, ami akkor jó megoldásnak tűnt. Az árfolyam-ingadozások miatt azonban a törlesztőrészletek szinte elviselhetetlenné váltak. Az évek során mindent megpróbáltunk, hogy talpon maradjunk, de a sors újabb csapást mért ránk. A Covid-járvány idején, mint oly sokan mások, én is elvesztettem a megélhetésemet – a vendéglátóipari vállalkozásom csődbe ment, és azóta a túlélésért küzdünk.
Mostanra eljutottunk oda, hogy a végrehajtó ma hivatalosan közölte velünk, hogy 30 nap múlva árverésre kerül a házunk, ha nem fizetjük ki egy összegben a 14 525419 forint összegű adósságunkat – ami körülbelül 37 000 eurónak felel meg – nem fizetjük ki egy összegben. Jelenleg hetente 80 órát dolgozom, alig látom a kislányomat, és mégis a házunk elvesztésének szélén állunk. Az egészségem romokban hever, porckorongsérvem és ízületi kopásom van, de mindez semmiség ahhoz képest, ami számomra a legfontosabb: biztos jövőt teremteni Emma Sára számára. Semmi sem fontosabb számomra, mint otthont biztosítani a kislányomnak.
Sajnos a családom már nem tud segíteni nekünk. Szüleink elhunytak, és nincsenek közeli rokonaink, akikhez fordulhatnánk. Ebben a helyzetben teljesen egyedül vagyunk.
Ezért fordulok most hozzátok, abban a reményben, hogy valaki meghallja a segítségkérésemet. Minden egyes cent, minden apró hozzájárulás közelebb visz minket ahhoz a célhoz, hogy megmentsük az otthonunkat. Nem könnyű nekem kérni, de a lányom érdekében meg kell tennem. Ha tudtok, kérlek, segítsetek nekünk, hogy Emma Sára továbbra is biztonságban és szeretetben nőhessen fel.
Hálásak vagyunk minden segítségért, legyen az anyagi támogatás vagy egyszerűen csak ennek a levélnek a megosztása, hogy minél több emberhez eljusson. Minden apró hozzájárulás hatalmas segítség számunkra.
Már most is szívből köszönöm mindazoknak, akik mellettünk állnak ebben a nehéz időszakban. Remélem, hogy együtt meg tudjuk őrizni azt, ami számunkra a legfontosabb: az otthonunkat.
Hálával és reménnyel