Nyugdíjas kereskedelmi tengerésztiszt (kapitány) vagyok, 2015-ben vonultam nyugdíjba. Körülbelül 40 évig éltem Brazíliában, ahol egy lányom és az anyja is él. Nyugdíjalapot gyűjtöttem, és egy nagyon kényelmes házat építettem magamnak, azzal a szándékkal, hogy ott éljek együtt szerelmemmel és lányunkkal. Házas élet, lányunk nevelése, feleségem pedig a szakterületén dolgozott, azaz acélcsövekből készült bútorokat gyártott a garázsban/műhelyben, és a nyugdíjalapom hozamából és a feleségem munkájából éltünk. Mindez most romba dőlt.

Ami velem történt, az nagyon szomorú.

Körülbelül 20 évvel a nyugdíjba vonulásom előtt megismerkedtem egy üzletemberrel; pénzváltó üzlete, utazási irodája és néhány egyéb érdekeltsége volt. A tengeri szolgálatból való szabadságom alatt, amikor pénzre volt szükségem a mindennapi kiadásokhoz, nála váltottam be személyes csekkeket amerikai dollárra. Felajánlotta nekem, hogy fektessek be vele együtt. Ezt is többször kipróbáltam kisebb összegekkel, amelyeket kockáztathattam, és minden rendben ment, a kamatokat is rendesen kifizették.  

2012-ben 150 000 USD-t, azaz a megtakarításaimat fektettem be ennél az üzletembernél azzal a szándékkal, hogy hagyom nála a pénzt, kamatot szerezzen, és 2015 elején nyugdíjba vonuljak a tengeri szolgálatból. Ezt meg is tettem, és a barátom/üzletember havonta egyszer megmutatta nekem a számlákat, hogy mi történt a befektetésemmel, és ígéretesnek tűnt, így vártam egy kényelmes és tartalmas öregkort a feleségemmel és a lányommal.

2015 januárjában visszavonultam a tengeri szolgálatból, és elkezdtük tervezni a közös életünket: új iskolát kerestünk a lányunknak, én szerszámokat vettem a famegmunkálás iránti érdeklődésem miatt, új TIG-hegesztőgépet a jövendőbelim szakmájához, hogy a szakmájában dolgozhasson. Ilyen apró-cseprő dolgok. Lassan összeraktuk a közös élet darabkáit, beleértve az esküvő előkészületeit is.

2015 márciusában kértem az első hozamot a befektetésemből ettől az üzletembertől, és minden rendben ment, 2015 áprilisában is így történt. 2015 májusában minden leállt, nem kaptam kifizetést a nála lévő alapomból. Az üzletember/barátom azt mondta nekem, hogy pénzmosással, adócsalással és a brazíliai központi bank hivatalos csatornáin kívül történő külföldi pénzátutalással vádolták meg, és hogy minden vagyonát befagyasztották, és az elkobzás veszélye fenyegeti. Nem tudom, igaz-e, hogy nem volt elrejtett pénze, amivel legalább részben kártalaníthatott volna.

Nos, a fenti események eredményeként minden tervünket felfüggesztettük, én magam gyorsan és olcsón eladtam két kis telket, hogy túléljem. Az a szándékom volt, hogy azokra a két telekre két házat építsek, amelyeket kiadnánk, illetve a kislányunknak tartogatnánk, ha majd nagykorúvá válik.

2017-ben Svédországba utaztam, hogy igénybe vegyem az állami nyugdíjat, és kiderült, hogy nagyon csekély összegről van szó, mivel szinte egész munkáséletem során külföldi hajókon és külföldi cégeknél dolgoztam. További juttatásokra nem voltam jogosult, mivel Svédországon kívül éltem.

2018-ban eladtam az általam épített házat, ismét olcsón, gyorsan és jóval a piaci ár alatt, és vettem egy sokkal szerényebb házat a városon kívül, ahol éltem. És folytattam a küzdelmet, hogy visszakapjam a nyugdíjalapomat ettől az üzletembertől. Most megnéztem a bírósági nyilvántartásokban, hogy ki ő, és nem állt jól a szénája. Ezt már régen meg kellett volna tennem, mielőtt befektettem volna hozzá. A bizalom és az ártatlanság szomorú eredménye.

2019 decemberében a helyzet tarthatatlanná vált, az eladott álomház előlegfizetései véget értek, és csak a svéd állami nyugdíjam maradt. Eladtam a sokkal szerényebb házat, amelyben éltem, és ismét gyorsan, olcsón, jóval a piaci érték alatt, és vettem egy egyirányú repülőjegyet Svédországba, elbúcsúztam a lányomtól és a feleségemtől. Körülbelül 40 évnyi emlékét is hátra kellett hagynom, a könyvtáramat, egy értékes antik fényképezőgép-gyűjteményt, műalkotásokat stb.

Az utazás előtt megnéztem, hol lakhatnék Svédországban, és hamar rájöttem, hogy a legtöbb bérleti díj messze nem fér össze az állami nyugdíjjal, még a juttatásokkal együtt sem. Az egyetlen hely, ahol azonnal bérelhető lakást találtam, és ahol a bérleti díj összeegyeztethető volt az állami nyugdíjjal, messze északon volt, Haparanda városában, ahol a tél körülbelül kilenc hónapig tart, és körülbelül három hónapig csak három óra, vagy még kevesebb a nagyon szűkös nappali fény.

Nem találtam barátokat itt Svédországban, nagyon magányos vagyok, és az állami nyugdíj alig fedezi a fix kiadásokat, mint a bérleti díj, a rezsi, az élelmiszerek stb. Ruhát és cipőt már nagyon régen vettem. Bármilyen utazás a figyelemelterelés céljából szóba sem jöhet. Van egy kis művészi tehetségem a rajzoláshoz és a festéshez, de eddig ceruzára, színes ceruzákra és kínai tintára kellett korlátoznom magam, olajfestékkel festeni nem lehet, mert nem engedhetem meg magamnak az ilyen felszerelést. Megpróbáltam eladni a kis művészi tehetségemet, de nagyon kevés eredménnyel. Ami eddig életben tartott, az az, hogy rendszeresen beszélek a lányommal és az anyjával a Whatsappon, és az az álom, hogy visszakapjam az életemet. Itt Svédországban nagyon furcsának és idegennek érzem magam; 40 év egy másik országban mély nyomot hagy.

A lányom és az anyja is bizonytalan életet él. Az acélbútorok gyártására szakosodott vállalkozása több alkalommal is kudarcba fulladt; vagy nem fizették ki, vagy a megrendelő visszavonta a megrendelést, ráadásul a hegesztőgépe és más szerszámai is tönkrementek, így kénytelen volt ideiglenes munkákat vállalni, például mások házát takarítani stb.

· Az álmom, hogy visszakapjam az életemet és újra együtt lehessek életem szerelmével, megvalósítható, és ha elérjük a célt, ki tudjuk emelni őt és a lányomat a szegénységből. Egy egyszerű ház egy kevésbé jómódú környéken, ahol régen éltem, és újra felépíthetjük az életünket. És újra boldogok lehetünk az életem hátralévő néhány évében.

A képek azt mutatják, amit elvettek tőlem. Életem szerelmét, a lányomat és a házat, amit az öregkoromra építettem.

Mindenkinek, aki adományoz valamit az álmaim és reményeim megvalósítására, a szívem mélyéről jövő legőszintébb köszönetemet fejezem ki.