Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
🐹 Segítsünk Borzinak újra enni ❤️ Tengerimalac ❤️
Borzi egy négy és fél éves tengerimalac, aki már csecsemőkorától fogva a családunk tagja. A lányunk 9. születésnapjára kapta ajándékba, és hamarosan a családunk egyik legkedveltebb kis tagjává vált.
Ő egy félénk kisfiú, aki soha nem igazán szerette, ha simogatták, de abban a pillanatban, amikor felveszed, hihetetlenül kedves és ragaszkodó lesz. A szeretetét azzal fejezi ki, hogy megnyalja a kezünket. Mielőtt megbetegedett, Borzi egy boldog kis tengerimalac volt, aki mindenekelőtt a friss füvet és a szénát szerette. Izgalmában mindig „popcornként” ugrált, amikor meghallotta a fűzsák hangját.
Van egy kedvenc fotónk róla abból az időből, amikor még egészséges volt – kinyújtózva a hasán, a kis lábait maga mögé kinyújtva, teljesen ellazulva, a fejét békésen pihentetve. Ez megmutatta, mennyire biztonságban, kényelmesen és boldogan érezte magát. Nagyon régóta nem láttuk így pihenni, és teljes szívünkből reméljük, hogy egy napon újra láthatjuk.
Minden 2024 szeptemberében kezdődött, amikor észrevettük, hogy egyre nagyobb duzzanat jelenik meg az állkapcája alatt, és lassan abbahagyta a rendes evést. Kiderült, hogy tályog volt. 2024 októberében esett át az első műtétjén, de sajnos 2025-ben a tályog visszatért ugyanarra a területre, ami újabb műtétet tett szükségessé. Állatorvosai úgy vélik, hogy a visszatérő fertőzések valószínűleg a fogaihoz kapcsolódnak.
A műtétek után el kellett választanunk őt kis tengerimalac barátjától, Bubitól, akivel korábban szorosan együtt élt. Most egy kétszintes ketrecben élnek egymás közelében, de külön szinteken, mert Borzi különleges gondozást és figyelmet igényel.
2025 óta Borzinak többször is fogászati beavatkozásra és altatásra volt szüksége a rendellenes fognövekedés miatt. Az ismételt kezelések nagyon megterhelték a kis testét, és idén áprilisban a vérvizsgálatok kimutatták, hogy veseproblémákkal is küzd.
Már majdnem két hónapja Borzi nem képes önállóan enni. Naponta 5-6 alkalommal kézzel etetjük folyékony táplálékkal, csak hogy stabil maradjon a súlya. A legrosszabb állapotában mindössze 700 grammra fogyott, de a folyamatos etetéssel és gondozással sikerült visszahozni 830 grammra.
Néha még mindig megpróbál enni. Előfordul, hogy egy kicsit rágcsál a salátán, vagy megpróbálja rágni a szénát és a granulátumot, de egyszerűen már nem bírja.
A legnehezebb számunkra az, hogy látjuk, mennyit változott. Már nem ugrál örömmel, amikor meghallja a fűzsákot. Legtöbbször csendben elbújik a sarokban, vagy csendben pihen a kis függőágyában. A friss fű régen a legnagyobb öröme volt.
Nemrég ismét megjelent egy duzzanat az állkapcsa közelében, ami valószínűleg újabb fertőzést vagy fogászati problémát jelent. Tudjuk, hogy Borzi állapota bonyolult, és hogy a veséinek is kezelésre van szükségük, de szeretnénk neki esélyt adni arra, hogy újra önállóan tudjon enni, fájdalom nélkül éljen, és remélhetőleg békés, boldog napok várjanak rá.
Reméljük, hogy el tudjuk vinni a szükséges fogászati beavatkozásra, és biztosítani tudjuk az állatorvosok által ajánlott vese kezeléseket is. Sajnos a vesebetegség a mindennapi életét is sokkal nehezebbé tette számára.
Az elmúlt hónapokban Borzi műtétei, kezelései, ellenőrző vizsgálatai és speciális gondozása sokkal nagyobb anyagi terhet jelentettek, mint amire számítottunk. Mindent megtettünk, hogy saját erőből fedezzük a gyógykezelési költségeit, de sajnos ez idő alatt több váratlan családi kiadás is felmerült. Ezért most eljutottunk oda, hogy segítségre van szükségünk Borzi gondozásának folytatásához.
Reméljük, hogy 300 000 forintot (kb. 850 eurót) tudunk összegyűjteni Borzi jövőbeli kezeléseire, vizsgálataira és a számára szükséges veseterápiára.
Minden adomány, megosztás és kedves üzenet a világot jelenti számunkra és Borzinak. ❤️
Csak azt szeretnénk, hogy Borzi újra fájdalom nélkül tudjon enni, és remélhetőleg békés, boldog napok várjanak rá.
Továbbra is folyamatosan tájékoztatni fogjuk Önöket Borzi állapotáról és kezeléseiről.
🐹 Ha végül Borzi nem igényli a teljes összeget, a fennmaradó adományokat a Magyar Tengerimalac-mentő Egyesületnek adjuk át, hogy más rászoruló tengerimalacoknak is segíthessenek.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🐹 Segítsünk Borzinak újra önállóan enni és boldog malacként élni ❤️
Borzi egy 4 és fél éves tengerimalac, aki néhány hónapos kora óta a családunk tagja. A kislányunk kis kedvence, aki 9. születésnapjára kapta őt. Félénk kisfiú, nem igazán szereti a simogatást, de ha ölbe vesszük, rögtön bújós és nyalogatós lesz. A szeretetét mindig azzal fejezte ki, hogy nyalogatta a kezünket. Régen egy boldog, „popcornozó” malac volt, aki a legjobban a friss füvet és a szénát imádta.
Van egy kedves képünk róla, amikor még teljesen egészséges volt: hason fekve, teljesen kinyújtózva pihent, hátra nyújtott lábakkal és lehelyezett fejjel. Ez a testtartás azt a nyugodt, boldog állapotot mutatta, amikor még igazán jól érezte magát. Ma már ezt a pózt nem látjuk tőle, és nagyon reméljük, hogy egyszer még újra így láthatjuk őt.
2024 szeptemberében vettük észre, hogy egyre nagyobb duzzanat jelent meg az állkapcsa alatt, és már nem evett rendesen. Kiderült, hogy tályog alakult ki nála. Az első műtétre 2024 októberében került sor, majd 2025-ben sajnos ugyanott újult ki a tályog, így újabb műtéten kellett átesnie. Az orvosok szerint a visszatérő problémát valószínűleg a fogai okozzák. A tályogműtétek után egy időre el kellett különíteni a kis barátjától, Bubitól, aki szintén tengerimalac. Ez számára nehéz időszak volt, mert korábban mindig együtt éltek. Ma már egy emeletes ketrecben laknak, egymás közelében, de külön szinten, mert Borzi állapota miatt jelenleg nem lehetnek együtt.
2025 óta többször is szükség volt fogkorrekciós kezelésekre és altatásra a fogai rendellenes növekedése miatt. Az elmúlt hónapok kezelései és altatásai nagyon megviselték a kis szervezetét, és idén áprilisban a vérvizsgálat során az is kiderült, hogy a veséje sem működik megfelelően.
Borzi lassan két hónapja nem tud önállóan enni. Naponta 5-6 alkalommal etetjük folyékony táppal. Ennek köszönhetően sikerült a súlyát 700 grammról 830 grammra visszahozni. Még mindig próbálkozik az evéssel, néha elrágcsál egy kis salátát, vagy próbálkozik a fűvel és a táppal, de már nem megy neki.
A legnehezebb számunkra az, hogy már nem látjuk azt a boldog kis malacot, aki régen volt. Nem popcornozik többé, amikor meghallja a füves zacskó hangját. Többnyire csak csendben pihen a kis hintájában vagy elbújik a sarokban. Pedig régen a friss fű volt számára a legnagyobb öröm.
Most újabb duzzanat jelent meg az állkapcsánál, ami valószínűleg ismét gyulladást vagy fogászati problémát jelez. Tudjuk, hogy Borzi állapota összetett, és a veséjét is kezelni kell, de szeretnénk megadni neki az esélyt arra, hogy újra önállóan tudjon enni, fájdalom nélkül élni, és még lehessenek boldog, nyugodt napjai.
Reméljük, hogy el tudjuk vinni a szükséges fogászati műtétre, és megkaphatja a vesekezelést is. A vesebetegség miatt sajnos a mindennapjai is nehezebbé váltak.
Az elmúlt hónapok kezelései, műtétei, kontrolljai és speciális ellátása sajnos jóval nagyobb anyagi terhet jelentettek számunkra, mint amire eredetileg számítani tudtunk. Minden eddigi kezelést saját erőből próbáltunk finanszírozni, de az elmúlt időszakban sajnos több váratlan családi kiadás is közbejött Borzi kezelései mellett, ezért jutottunk el arra a pontra, hogy segítséget kell kérnünk a további ellátásához.
300 000 forintot szeretnénk összegyűjteni Borzi további kezeléseire, vizsgálataira és a szükséges vesekezelésekre.
Minden támogatás, megosztás és kedves szó óriási segítséget jelent nekünk és Borzinak is. ❤️
Mi csak azt szeretnénk, hogy Borzi újra fájdalom nélkül tudjon enni, és még lehessenek boldog, nyugodt napjai.
Borzi állapotáról és a kezelésekkel kapcsolatos fejleményekről folyamatosan tájékoztatni fogunk benneteket.
🐹 Amennyiben Borzi kezelése végül nem igényli a teljes összeg felhasználását, a fennmaradó adományt a Magyar Tengerimalac-védő Közhasznú Egyesület támogatására fordítjuk, hogy más bajba jutott malacok is segítséget kaphassanak. ❤️