english below - español abajo

Nagyon sok ember veszített el mindent a 2024. október 29-i valenciai viharkatasztrófában:

• A gyerekek a szüleiket! Felnőttek a szüleik, testvéreik vagy más közeli hozzátartozóik. Barátok a barátaikat.
• Pótolhatatlan emlékek, például régi fényképek és dokumentumok semmisültek meg örökre.
• Emléktárgyakat és értéktárgyakat sodort el a sárhullám.
• A házak örökre elpusztultak vagy le kellett bontani őket.
• Sok embert megfosztottak a megélhetésétől: Otthon, autó, munkahely. Eddig több mint 120 000 autó semmisült meg!
• Négy héttel a katasztrófa után sok-sok embernek még mindig NINCS áram. Sokan az önkéntesektől és adományozóktól függenek, hogy élelemmel lássák el őket.
• A legtöbb út még mindig úgy néz ki, mint egy háborús övezet, és még mindig szennyezett sár borítja.

Az érintett helyek közé tartoznak: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Sajnos, a katasztrófának még sokáig nem lesz vége több ezer ember számára. Még akkor is, ha a spanyolok segítőkészsége óriási.

Mindannyian hozzájárulhatunk egy kicsit ahhoz, hogy az érintettek számára elviselhetőbbé tegyük a helyzetet azzal, hogy örömet okozunk a gyerekeknek.

Van egy álmom és szükségem van a segítségedre!

Az álmom a következőképpen szól:

*** Karácsonyi ajándékok a valenciai gyerekeknek ***

A karácsony előtti héten Quesadából (Rojales, Spanyolország) a 2024. október 29-i viharkatasztrófa által érintett területekre fogunk eljutni Valenciában egy nagy, Mikulásnak öltözött teherautóval, amely legalább 2000 darab, egyenként legalább 20,00 euró értékű karácsonyi ajándékkal van megpakolva, és szétosztjuk az ajándékokat az ottani gyerekeknek.

Ki csatlakozik és adományoz legalább 20,00 eurót? A pénzből ajándékokat fogunk vásárolni a gyerekeknek, amelyeket személyesen adunk át. Folyamatosan tájékoztatni fogom Önöket fényképekkel és videókkal!

Mindent részletesen dokumentálni fogunk, és a kérdéseket a Facebook-csoportban lehet feltenni.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

lehet kérdezni. Lehetőség van további segítség felajánlására is, valamint arra, hogy csatlakozzatok és kövessétek a folyamatot.

Aki ismer, tudja, hogy a Los Alcazares-i (Murcia) nagy DANA után 2019-ben is sikeresen szerveztem egy hasonló eseményt. Nagyon örülnék a nagyszámú részvételnek!

Üdvözlettel

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Nagyon sok ember vesztette el mindenét a 2024. október 29-i valenciai viharkatasztrófában:

• A gyerekek elvesztették a szüleiket! Felnőttek elvesztették szüleiket, testvéreiket vagy más közeli hozzátartozóikat. A barátok elvesztették a barátaikat.
• Pótolhatatlan emlékek, például régi fényképek és dokumentumok semmisültek meg örökre.
• Emléktárgyakat és értéktárgyakat sodort el a sárhullám.
• A házak örökre elpusztultak vagy le kellett bontani őket.
• Sokan elvesztették megélhetésüket: otthonukat, autójukat, munkahelyüket. Eddig több mint 120 000 megsemmisült autót számoltak össze!
• Négy héttel a katasztrófa után nagyon-nagyon sok embernek még mindig NINCS áram. Sokan az önkéntesektől és adományozóktól függenek az élelmiszerellátás terén.
• Az utcák nagy része még mindig úgy néz ki, mint egy háborús övezet, és még mindig szennyezett sárral szennyezettek.

Az érintett helyek közé tartoznak: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Sajnos, több ezer ember számára a katasztrófa még messze nem ért véget. Még akkor is, ha a spanyolok rendkívül segítőkészek.

Mindannyian tehetünk azért, hogy az érintettek számára elviselhetőbbé tegyük a helyzetet, örömet szerezve a gyerekeknek.

Van egy álmom, és szükségem van a segítségedre!

Az álmom a következőképpen szól:

*** Karácsonyi ajándékok a valenciai gyerekeknek ***

A karácsony előtti héten, 2024. október 29-én Quesadából (Rojales, Spanyolország) egy nagy teherautóval, Mikulásnak öltözve, megpakolva legalább 2000 darab, egyenként legalább 20,00 euró értékű karácsonyi ajándékkal, elvisszük a vihar által érintett területekre Valenciában, és szétosztjuk az ajándékokat az ottani gyerekeknek.

Ki csatlakozik és adományoz legalább 20,00 eurót? A pénzből ajándékokat fogunk vásárolni a gyerekeknek, amelyeket személyesen fogunk kiosztani. Folyamatosan tájékoztatni foglak titeket fotókkal és videókkal!

Mindent részletesen dokumentálni fogunk, és a kérdéseket a Facebook-csoportban lehet feltenni.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Itt további segítséget is fel lehet ajánlani, részt lehet venni és követni a folyamatot.

Aki ismer engem, az tudja, hogy 2019-ben a Los Alcazares-i (Murcia) nagy DANA után sikeresen lebonyolítottam egy hasonló kampányt. Nagyon örülnék, ha sokan vennének részt!

A tiéd,

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Estas son las personas que lo perdieron todo en la tormenta que azotó Valencia el 29 de octubre de 2024:

• ¡Los niños sus padres! Los adultos, sus padres, hermanos u otros familiares cercanos. Amigos sus amigos.
• Los recuerdos irrecuperdos, como fotografías y documentos antiguos, se destruyen para siempre.
• Los recuerdos y objetos de valor fueron arrastrados por la ola de barro.
• Las casas quedan destruidas para siempre o hay que demolerlas.
• Mucha gente se vio privada de sus medios de vida: apartamentos, coches, empleos. ¡Hasta ahora más de 120.000 coches han sido destruidos!
• Cuatro semanas después del desastre, muchísimas personas todavía NO tienen electricidad. Sokan önkéntesektől és adományozóktól függenek, hogy élelmiszert kapjanak.
• La mayoría de las calles todavía parecen estar en una zona de guerra y todavía están sucias con barro contaminado.

Las localidades afectadas son: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Lamentablemente, para miles de personas, la catástrofe está lejos de terminar. Aunque la disposición de los españoles a ayudar es enorme.

También todos podemos contribuir un poco para que la situación sea más llevadera para los afectados, haciendo felices a los niños.

¡Tengo un sueño y necesito tu ayuda!

Mi sueño es el siguiente:

***Regalos de Navidad para niños en Valencia***

La semana antes de Navidad, conducimos un gran camión disfrazado de Papá Noel, cargado con al menos 2.000 regalos de Navidad por un valor mínimo de 20,00 euros cada uno, desde Quesada (Rojales, España) hasta las zonas afectadas por la tormenta del 29 de octubre de 2024 en Valencia y repartir los regalos a los niños de allí.

¿Quién participará y donará al menos 20,00 EUR? Con el dinero compramos regalos para los niños, que entregamos personalmente. Tájékoztatunk titeket fényképekkel és videókkal!

Todo está documentado en detalle y se pueden hacer preguntas en el grupo de Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser proporcionado. Aquí también tienes la oportunidad derecer más ayuda y de participar y seguir el proceso.

Aki ismer engem, az tudja, hogy 2019-ben sikeresen megvalósítottam egy hasonló kampányt a nagyszerű DANA-val Los Alcázaresben (Murcia). ¡Me alegraría muchísimo una gran participación!

Su

Marlies Killat