Eredeti Cseh szöveg lefordítva Magyar

Eredeti cseh szöveg megtekintése

Eredeti Cseh szöveg lefordítva Magyar

Eredeti cseh szöveg megtekintése

Leírás

Bár 2025 októberében már aláírták a fegyverszünetet Izrael és a Hamász között, annak feltételeit nem sikerül betartani. Az otthonukból elüldözött emberek sátrakban élnek és éheznek, mivel Gázába csak nagyon kevés élelmiszer jut el. A rendelkezésre álló élelmiszerek ezért drágák, a romok között pedig alig van lehetőség megélhetést biztosítani.

Az egyik adományozói platformon keresztül kapcsolatba kerültünk Angham Al-Najjar nevű palesztin civil nővel, aki aktívan segítséget keresett. 2026 márciusa óta szinte naponta levelezünk vele e-mailben, fordítóprogram segítségével. Angham Al-Najjar egy kitartó nő, aki átélte a koronavírust és az éhínséget is, de soha nem adja fel. A nehéz pillanatokban is nemcsak a családjáról gondoskodik, hanem a körülötte élő legszegényebbekről is. Gyerekkora óta a „Nana” becenevet viseli, ami „gyengédséget, együttérzést, irgalmat és szeretetet” jelent.

Nana 31 éves, és családjával egy sátorban él Khan Yunisban, az Al-Mawasi térségben, Gáza déli részén. Van egy krónikusan beteg férje, Siam, és négy gyermeke: a fiú, Juda 12 éves, a lányok, Alaa és Maria pedig 10, illetve 6 évesek. Idén, 2026. június 30-án született meg kisfiuk, Abdullah.

Amióta kapcsolatba kerültünk vele, barátainkkal együtt segítünk Nanának, mert ő és családja élet-halál kérdésben van. Nincs semmilyen jövedelmük. Igyekszünk havonta legalább 9 000 Kč-t küldeni a család alapvető élelmiszereire, pelenkákra és a csecsemő táplálékára. Barátok segítségével már sikerült összegyűjtenünk pénzt a csecsemő felszerelésére is, de főként a kórházi szülés költségeire, ami összesen 35 000 Kč-ba került. Nanának most folyamatosan magánál kell tartania a kisbabát, mert a sátruk körül patkányok rohangálnak, amelyek megharaphatják a gyermeket.

A kis Abdullah szeptemberben megbetegedett, és a kórházi tartózkodás, a vizsgálatok és a gyógyszerek több mint 20 000 Kč-ba kerültek, amit szintén összegyűjtöttünk. Abdullah túlélte, és jelenleg már jobban van. De ezzel mélyen belenyúlunk a saját megtakarításainkba. Ezért döntöttünk úgy, hogy adománygyűjtést indítunk, hogy másoknak is lehetőséget nyújtsunk Nana, családja és közössége támogatására.


Kinek segítünk

Nana és családja élete tőlünk függ. Az Önök által elküldött pénz teljes egészében közvetlenül hozzá kerül. Nana ezt nem csak a saját családja számára fogja felhasználni, hanem a 120 család számára is, akik Chán Junisban, az ő sátruk körül felállított sátrakban élnek. Nagy részük, akárcsak Nana családja, az Izrael határához közeli Khuza’a városból lett kitelepítve. Otthonaikat azután az izraeli hadsereg a földdel tette egyenlővé.

Nana nem bírja nézni az éhező családokat a gyermekeikkel a környezetében, és többször is könyörög nekünk, hogy küldjünk valamit nekik is. Néhányszor sikerült barátaink között összegyűjtenünk 10 000 Kč-t, és Nana ezt az összeget egyszer arra használta fel, hogy vizet (5000 l) rendeljen az egész tábor számára.

Máskor, körülbelül egy héttel a szülés után, ebből az összegből meleg ételt osztott szét a környékbeli családoknak, amelyet a helyi piacon sütöttek (egyfajta zöldséges gombócokat). Ez egyben háladás is volt Istennek gyermeke boldog születéséért. A legtöbbet férje és testvére intézte, de Nana ragaszkodott ahhoz, hogy felkeljen az ágyból (császármetszéssel szült), és saját maga ossza szét az ételt.

Most Nana úgy döntött, hogy ha további pénzt gyűjtünk össze, fokozatosan el fogja kísérni a legszegényebb helyi családokat az élelmiszerboltba, hogy megvásárolhassák azokat a tartós élelmiszereket, amelyekre két-három hétre szükségük van – olajat, lencsét és egyebeket. Eddig barátaink körében csak egyszer gyűjtöttünk össze 12 000 Kč-t, ami nyolc legszegényebb családnak segített biztosítani körülbelül három hétre elegendő élelmet.

A fotókon látható a beteg Abdullah (aki mára már otthon van), a Nana által fizetett vízszállítás, valamint kétszer Nana a gyerekekkel. Az adományunknak köszönhetően még a születése előtt meg tudtuk vásárolni a babának a felszerelést és egyéb szükségleti cikkeket (pelenkák, matrac, babaolaj, bébiétel) – a fotón ülve látható a kislány a megvásárolt holmikkal. Nana ugyan szoptat, de ez nem elég, ezért a szoptatást tápszerrel kell kiegészítenie, akárcsak a legtöbb anya Gázában, mivel kimerültek és alultápláltak.

Nana és közössége megsegítése hosszú távú feladat. Minden, még a legkisebb adományért is hálásak leszünk, és mindaz, amit elküldenek, ehhez a családhoz és közösséghez kerül.


Konkrétan hogyan fogják felhasználni az adománygyűjtésből származó pénzt?

Ha 4500 eurót (kb. 100 000 CZK) gyűjtünk össze, akkor 2025 eurót, azaz 45 000 Kč-t fordítunk Nana és családja havi juttatására a legszükségesebb szükségletek fedezésére (9 000 Kč havonta, összesen 5 hónapra). További 720 euró (16 000 Kč) a gyermekek cipőire, ruháira és iskolatáskáira, valamint néhány játékra fog fordítódni. A fennmaradó 1755 euró (39 000 Kč) a legszegényebb családok élelmiszer-ellátására fog fordítódni. Úgy számolunk, hogy ez az 1755 euró, azaz 39 000 Kč jelentősen segíteni fog körülbelül 26 családnak!

A családokat Nana választja ki, aki jól ismeri őket. Elkíséri őket a boltba, és amit a család vásárol, azt Nana kifizeti nekik. Minden ilyen látogatásról vagy rendezvényről, amelyet a mi pénzünkből finanszírozunk, mindig küld nekünk fotókat vagy videókat. A sátorban ugyan nincs áram, de a sátor közelében van egy mobiltelefon-töltőállomás. De ezért is fizetni kell.

Végül átadjuk a szót magának Nanának: „Kérlek, add át köszönetemet és hálámat mindenkinek, aki hozzájárult ehhez a kezdeményezéshez. Ti nem csupán ételt biztosítotok számunkra. Reményt és méltóságot adtok azoknak a családoknak, akik rendkívül nehéz körülmények között élnek. Soha, amíg élek, nem fogom elfelejteni ezt a megnyilvánult szeretetet. Minden imámban imádkozni fogok értetek. Kérem Istent, hogy védjen meg téged és mindazokat, akik segítettek nekünk, és hogy bőkezűen megjutalmazza titeket.”

Hozzászólások 2

 
2500 karakter
A biztonságot helyezzük előtérbe. Ha bármilyen aggálya van, kérjük, jelentse ezt a fundraiser-t a következő használatával. ez űrlap.