Néhány nappal ezelőtt szörnyű tragédia történt Zdzislaw úr otthonában - házának több mint a fele leégett. Szerencsére a ház üres volt, így senki sem sérült meg, de a teljes vagyonának nagy része megsemmisült. Zdzislaw úr hosszú évek óta a Lublini vajdaság egyik kis falujában, Choinyban élt. Csendes életet él, főleg zöldségtermesztéssel, csirketenyésztéssel és szomszédi beszélgetésekkel foglalkozik. Most mindez elpusztult, és Zdzislaw úrnak még aludni sincs hol aludnia. Egyelőre nem tudni, mennyibe fog kerülni mindezek a károk helyreállítása, a megadott összeg hozzávetőleges, de minden bizonnyal hatalmas kiadás lesz. A ház és a berendezési tárgyak olyan dolgok, amelyekért a tulajdonos gyakorlatilag egész életében dolgozott. Most pedig kiderült, hogy néhány óra alatt mindezt elvesztette. Zdzislaw úr a mindennapokban egy hihetetlenül optimista és energikus ember, aki segít másokon, amennyire csak tud. Ezért teljes szívemből hiszem, hogy megérdemli a segítségünket, és remélem, hogy ez a gyűjtés bármit is segít abban, hogy újra felépítse korábbi életét.