Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Kedves barátaink, családtagjaink és kedves támogatóink!
Családunk váratlan egészségügyi vészhelyzettel szembesül, ezért kérjük támogatásotokat.
Februárban édesanyám, Luz Mary Kolumbiából Európába utazott, hogy meglátogasson minket. Az út során hirtelen súlyos hátfájás jelentkezett nála, amely gyorsan gyengeséghez és a lábai érzékenységének elvesztéséhez vezetett.
Március 1-jén sietve elvittük a prágai sürgősségi osztályra. Az orvosok megállapították, hogy gerincvelője összenyomódott, ami azonnali kezelés nélkül maradandó bénuláshoz vezethet. Még aznap este sürgősségi gerincműtéten esett át a prágai Nemocnice Na Homolce kórházban.
A sebészeknek sikerült enyhíteniük a gerincvelőre nehezedő nyomást, és szerencsére már kezd visszatérni az ereje a lábába.
Az orvosok jelenleg további laboratóriumi vizsgálatokat és orvosi értékeléseket végeznek, hogy megállapítsák a kiváltó okot és a kezelés következő lépéseit.
Célunk most az, hogy Luz Mary-t visszavigyük Kolumbiába, amint az orvosok megállapítják, hogy biztonságos számára az utazás, hogy családja körében és a kolumbiai egészségügyi rendszerben folytathassa kezelését.
Sajnos jelenleg jelentős orvosi és utazási költségekkel kell szembenéznünk a sürgősségi műtét, a kórházi kezelés és a Kolumbiába való biztonságos visszatéréséhez szükséges logisztika miatt. Az utazási biztosító, amelyre támaszkodtunk, elutasította a fedezetet, így nekünk kell fedeznünk ezeket a váratlan költségeket.
Ezt az adománygyűjtést indítjuk, hogy fedezni tudjuk:
- A műtét és a kórházi kezelés sürgősségi orvosi költségei
- A műtét utáni ápolás, amíg annyira felépül, hogy utazni tudjon
- Az orvosi utazás és a visszatérés Kolumbiába
Bármilyen támogatás, függetlenül az összeg nagyságától, sokat jelentene családunknak. Ha nem tud adományozni, az oldal megosztása is hatalmas segítséget jelentene számunkra.
Köszönjük kedvességüket és szolidaritásukat ebben a nehéz időszakban.
Hálásan,
Eduardo Alarcon Tarquino
Hola Eduardito,
Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
Muchas fuerza,
Leidy
Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H
Javier Sarralde’s donation
Muchísimo ánimo Edu.