ITA

Sziasztok mindenkinek, ezt a szöveget a Link Up Collective nevében írjuk, „a dinoszauruszosok”, akik az elmúlt években kísértek minket (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), hogy támogatást kérjünk a Big F***ing Party vol. 4 után elszenvedett számos veszteség és jogi költség miatt.

A buli előtti napokban az egész területet katonai őrizet alá vonták és szigorú ellenőrzés alá helyezték. December 30-án, még mielőtt beléptünk volna a buliba, az egyik furgonunkat, amely a hangosító berendezés egy részét szállította, késő délelőtt megállították a zsaruk, átkutatták és közigazgatási őrizetbe vették. Sok-sok kaland után és csak 3000 euró bírság megfizetése után sikerült kiszabadítanunk a furgont és eljuttatnunk a buliba.

A rendezvényről való távozáskor a polgárőrség megállított és több napra őrizetbe vett néhány társunkat, elkobozva az összes felszerelést és a szállító furgont. Később egy másik járművet is megállítottak, amely a bár teljes felszerelését szállította. A fesztivál vége után néhány nappal egy másik furgont, amely a hangosító berendezés egy részét szállította és a fesztivál közelében parkolt, a zsaruk és a gazfickók használhatatlanná tették: betörték az ablakokat, a tükröket, a hátsó ajtót, elvitték az akkumulátort és a rendszámot, és felvágták az összes gumit. Ráadásul eltűnt a furgonban lévő hangosító berendezés is.

A környék lakóinak támogatásának köszönhetően nem veszett el minden, de most további jelentős kiadásokkal kell szembenéznünk, ezért úgy döntöttünk, hogy adománygyűjtést szervezünk azok számára, akik támogatni szeretnének minket.

Ezek a represszív intézkedések nem fogják megállítani minket, csak még erősebbé és összetartóbbá tesznek minket. Soha nem fognak megszabadulni tőlünk!

RAVE ON!

ENG

Helló mindenkinek, ezt a szöveget a Link Up Collective nevében írjuk, „a dinoszauruszok”, akik az elmúlt években velünk voltak (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), hogy támogatást kérjünk a Big F***ing Party vol. 4 után elszenvedett számos veszteség és jogi költség miatt.

A buli előtti napokban az egész területet katonai jelenlét és szigorú ellenőrzés jellemezte. December 30-án, még mielőtt beléptünk volna a buliba, a hangrendszer egy részét szállító egyik furgonunkat késő délelőtt a rendőrök megállították, átkutatták, és közigazgatási lefoglalás alá vonták. Számtalan bonyodalom után, és csak 3000 eurós bírság megfizetése után sikerült visszaszereznünk a furgont, és eljuttatnunk a buliba. A távozáskor a Guardia Civil megállította és több napra őrizetbe vette néhány társunkat, lefoglalva az összes felszerelésüket és a szállító furgont.

Később egy másik járművet is megállítottak, amely a bár összes felszerelését szállította. Néhány nappal a buli vége után egy újabb kisteherautót, amely a hangrendszer egy részét szállította és a buli közelében parkolt, a rendőrök és a besúgók tönkretettek: betörték az ablakokat, a tükröket és a hátsó ajtót, ellopták az akkumulátort és a rendszámot, és felvágták az összes gumit. Ráadásul a kisteherautóban lévő hangrendszer is eltűnt.

A helyi lakosok támogatásának köszönhetően nem veszett el minden, de most további jelentős kiadásokkal kell szembenéznünk. Ezért úgy döntöttünk, hogy adománygyűjtést szervezünk mindazok számára, akik támogatni szeretnének minket.

Ezek az elnyomó manőverek nem állítanak meg minket, csak erősebbé és összetartóbbá tesznek minket. Soha nem fognak megszabadulni tőlünk!

RAVE ON!

ES

Üdvözlet mindenkinek! Ezt a szöveget a Link Up Collective, „a dinoszauruszok” nevében írjuk, akik az elmúlt években kísértek minket (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), hogy támogatást kérjünk a Big F****ing Party vol. 4 után felmerült számos veszteség és jogi költség miatt.

A buli előtti napokban az egész környéket katonai őrizet alá vonták és szigorú ellenőrzés alá helyezték. December 30-án, még mielőtt beléptünk volna a buliba, az egyik kisbuszunkat, amely a hangrendszer egy részét szállította, késő délelőtt a rendőrök megállították, átkutatták és közigazgatási őrizetbe vették. Ezer bonyodalom után, és csak 3000 eurós bírság megfizetése után sikerült kiszabadítanunk a furgont, és eljuttatnunk a bulira. A távozáskor a Guardia Civil letartóztatta és több napig fogva tartotta néhány társunkat, elkobozva az összes felszerelést és a szállító furgont.

Később egy másik járművet is lefoglaltak, amelyben a bár összes felszerelése volt. Néhány nappal a fesztivál vége után egy másik furgont – amely a hangosító berendezés egy részét szállította, és a fesztivál közelében parkolt – a rendőrség és a besúgók tönkretettek: betörték az ablakokat, a visszapillantó tükröket és a hátsó ajtót, ellopták az akkumulátort és a rendszámot, és minden kereket kiszúrtak. Ráadásul a furgonban lévő hangosító berendezés is eltűnt.

A környék lakóinak támogatásának köszönhetően nem veszett el minden, de most új kiadásokkal kell szembenéznünk. Ezért úgy döntöttünk, hogy adománygyűjtést szervezünk azok számára, akik támogatni szeretnének minket.

Ezek a represszív manőverek nem állítanak meg minket, csak erősebbé és összetartóbbá tesznek minket, mint valaha. Soha nem szabadulnak meg tőlünk!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte comme Link Up Collective, “celles du dinosaure” qui nous a accompagnés ces dernières année (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), hogy támogatást kérjünk a Big F****ing Party vol. 4 után felmerült számos veszteség és jogi költség miatt.

A buli előtti napokban az egész területet katonai őrizet alá vonták és szigorú ellenőrzés alá helyezték. December 30-án, mielőtt beléptünk volna a buliba, az egyik teherautónkat, amely a hangrendszer egy részét szállította, késő délelőtt a zsaruk megállították, átkutatták és közigazgatási őrizetbe vették.

Ezer megpróbáltatás után, és csak 3000 eurós bírság megfizetése révén sikerült visszaszereznünk a furgont, és eljuttatnunk a bulira. A buli végén a Guardia Civil letartóztatta és több napig fogva tartotta néhány társunkat, elkobozva az összes felszerelésüket, valamint a szállító furgont is.

Ezt követően egy másik járművet is megállítottak, amely a bár összes felszerelését szállította. Néhány nappal a fesztivál vége után egy másik furgont – amely a hangosító berendezés egy részét szállította és a fesztivál közelében parkolt – a zsaruk és a besúgók használhatatlanná tettek: betörték az ablakokat, a visszapillantó tükröket és a hátsó ajtót, ellopták az akkumulátort és a rendszámtáblát, és kiszúrták a gumikat. Ráadásul a benne lévő hangosító berendezés is eltűnt.

A környék lakóinak támogatásának köszönhetően nem veszett el minden, de most újabb jelentős kiadásokkal kell szembenéznünk. Ezért döntöttünk úgy, hogy gyűjtést szervezünk mindazok számára, akik támogatni szeretnének minket.

Ezek a represszív intézkedések nem állítanak meg minket: csak még erősebbé és összetartóbbá tesznek minket. Soha nem fognak megszabadulni tőlünk!

RAVE ON!