Eredeti Német szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Német szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Kedves barátok, rokonok és szeretteink!
az életünk a diagnózis óta teljesen felfordult: 12 éves fiunk, Luis bátran küzd a Burkitt-limfóma ellen, egy nagyon agresszív rákfajtával.
Ahelyett, hogy barátaival kint játszana, hobbijainak hódolna vagy egyszerűen csak gyerek lenne, jelenleg kórházi tartózkodások, vizsgálatok és kimerítő terápiák határozzák meg a mindennapjait. A nehéz napok ellenére sem veszíti el a bátorságát.
Legnagyobb vágya egy saját játék-PC.
Luis számára ez sokkal több, mint csak egy számítógép: ez egy olyan hely, ahol néhány órára elfeledheti a kórházi mindennapokat, a fájdalmakat és a betegséget. Egy hely, ahol online nevethet és együtt játszhat iskolatársaival, még akkor is, ha fizikailag nem lehet velük.
A kívánt számítógép és a kiegészítők ára körülbelül 3500 euró.
A csodálatos hír: egy segélyszervezet máris a segítségünkre siet, és 750 eurót vállal magára!
A fennmaradó 2750 euró összeget pedig a ti támogatásotokra van szükségünk. Családként ebben a pénzügyileg és érzelmileg is megterhelő időszakban a határainkhoz érkeztünk.
Hogyan segíthetsz:
Minden euró számít – legyen az 5, 10 vagy 20 euró. Ha jelenleg nem tudsz adományozni, az is hatalmas segítség számunkra, ha megosztod ezt a felhívást!
Gondoskodjunk együtt arról, hogy Luisnak a kemény küzdelem ellenére is széles mosoly jelenjen meg az arcán.
Teljes szívből: Nagyon köszönjük a segítségeteket, a bátorító szavaitokat és a támogatásotokat!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke