Jakov
Jakov
Izvorni nizozemski tekst preveden na hrvatski
Izvorni nizozemski tekst preveden na hrvatski
Opis
Dragi roditelji i bivši cimeri,
Kao što znate, živimo ovdje u Jansveldu s našim psom Jamesom već gotovo pet godina. Iako smo, nadamo se, u najboljim godinama, James u posljednje vrijeme ima malo problema s tim. Blagdansko razdoblje pokazalo se vrlo stresnim za James, s stalnim promjenama i novim licima. Do kraja praznika, James više nije izgledala kao ona stara i razvila je simptome poput infekcije mjehura, bolova u leđima i smrdljive dlake. Potonje je bilo posljedica upale analne žlijezde u kombinaciji s njegovanjem.
Odmah smo intervenirali kad smo primijetili da se James ponaša drugačije; čak ni rep više nije držala visoko. Nakon dva veterinarska pregleda, zaključeno je da će James primiti antibiotike i kuru lijekova protiv bolova i protuupalnih lijekova. Osim toga, mora mirovati ukupno 6 tjedana. Nažalost, to znači da se ne smije igrati s lopticama, frizbijem, štapovima ili drugim psima. A da ne spominjemo penjanje stepenicama.
Prošla su gotovo dva tjedna, uključujući desetodnevnu kuru antibiotika i lijekova protiv bolova. Trenutno se Jamesin rep postupno počinje podizati, ali još se nije sasvim vratila u staro stanje. Za dan će liječenje čak biti završeno i oprezno čekamo pozitivan (konačni) rezultat. Prema savjetu Veterinarske bolnice Evidensia u Nieuwegeinu, svaki znak sreće kod James korak je u pravom smjeru. Sve to, naravno, pod uvjetom da možemo održati ovaj pristup mirovanja i izbjegavanja stepenica. Od sada će se James nositi gore-dolje po svakom stepeništu. Princeza na zrnu graška nema ništa na sebi.
Ali naše brige još nisu završile; njezino stanje je i dalje vrlo napeto, a što se tiče njezinih leđa, vjerojatno ćemo morati zakazati još jedan posjet liječniku. Ako ovi simptomi ne nestanu u preostala četiri tjedna, bit će potrebno napraviti rendgenske snimke. U najgorem slučaju, čak i jedno ili više snimanja. Također smo tražili bolju hranu. Svaka sitnica koja doprinosi poboljšanju njezina zdravlja je bonus. Svi ovi izleti za i od Jamesa bili su, osim napetosti koja je visjela u zraku, i malo skupi. Liječnici jednostavno vole novac.
Stoga bismo vas s oklijevanjem zamolili za mali doprinos kako bismo James mogli ponuditi predivan život kakav zaslužuje. Ispod je poveznica na stranicu na kojoj možete donirati. Proslijedit ćemo vam sve novosti o našoj slatkoj djevojčici i svi su naravno dobrodošli da dođu i popijemo čaj s James. Ako imate bilo kakvih pitanja, savjeta, komentara ili prijedloga, rado ćemo ih čuti.
Puno ljubavi, zahvalnosti i zahvale u ime Jamesa i svih dečkiju ovdje u Jansveldu 41.
