Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni engleski tekst

Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni engleski tekst

Opis

Andrzej (Andrew) je jedna od onih osoba koje većini entuzijasta za stolne ratne igre ne treba posebno predstavljati. Dovoljno je reći da je 1990-ih u Wrocławu bio jedan od pionira Warhammera i RPG-ova u Poljskoj. Prije nego što su specijalizirane trgovine za hobi i veliki događaji postali stvarnost, u vrijeme bacanja kockica na staromodni način, davno prije doba društvenih mreža, postojali su ljudi poput njega. Ljudi koji su izgradili scenu od temelja i pomogli joj da raste. Strastveni hobisti. Entuzijasti. Vizionari. Oni divno ludi.


Andrzej je nekoliko godina vodio SFan, dobro opskrbljenu trgovinu hobijima, prije nego što je prešao na posao proizvodnje terena i scenografija za stolne ratne igre. Jednostavno rečeno: Terrains 4 Games - doslovno, samo "Gaming Terrains".

Ručno izrađeno od nule. Čvrsto. Atmosfersko. Puno karaktera. Napravljeno od strane igrača, za igrače. Vrsta terena koja je istinski rasplamsala vašu maštu i oživjela igre W40K, WFB, LotR, BA i mnogih drugih sustava. Vidjeli smo to na desecima igraćih stolova na turnirima, konvencijama i klubovima. U Poljskoj, diljem Europe, u SAD-u, pa čak i u dalekoj Australiji. Mnogi od vas još uvijek imaju dijelove njegovih radova u svojim kolekcijama do danas.

Nažalost, posljednjih nekoliko godina ga je nevjerojatno teško pogodilo:

- Pouzdani suradnik preuzeo je njegove nacrte terena i počeo ih prodavati pod vlastitom markom.

- Brexit je neizravno nanio ozbiljan udarac njegovom poslovanju.

- Troškovi dostave u SAD su naglo porasli.

- Cijene materijala i troškovi zapošljavanja osoblja drastično su porasli tijekom pandemije.

- Kampanja prikupljanja sredstava na poznatoj platformi za prikupljanje sredstava, namijenjena financiranju projekta koji uključuje podloge za igranje, pretvorila se u noćnu moru. Andrzej je bio jedan od šest kreatora kampanje čija sredstva prikupljena od podupiratelja tvrtka nikada nije isplatila...

Kao rezultat toga, broj narudžbi je počeo naglo padati... :(

Istovremeno, zdravstveni problemi su se počeli gomilati.

Posljednje dvije godine njegova majka se bori s ozbiljnim zdravstvenim problemima.

Posljednjih godinu dana i njegova supruga je bila bolesna.

I sam Andrzej se posljednjih nekoliko mjeseci bori sa sličnom bolešću.

Selidba u Šlesku trebala je pomoći. To je značilo riješiti se visokih mjesečnih troškova povezanih sa životom u velikom gradu, kao i najamnine za stan, radionicu i garažu koja se koristi za skladištenje njegovog terena.

Međutim, u praksi je to donijelo sasvim novi niz izazova.

Jednostavno nema ljudi lokalno koji se mogu angažirati u kratkom roku za izradu terena za igre. Obuka nekoga za ovu vrstu posla vrlo je specifična i dugotrajna te zahtijeva znatna ulaganja. A nakon svega toga, pripravnik bi se jednostavno mogao predomisliti i odlučiti odustati... (događalo se to i prije).

Iskreno rečeno, radni uvjeti su ozbiljno opasni za zdravlje: kancerogeni isparenja smole i isparenja od gorenja stirena, prašina MDF-a od ubodnih pila i brusilica posvuda (uključujući formaldehid), boje u spreju, laminati, ljepila i otapala.

Teško je čak i za zdravu osobu. Za nekoga tko živi s kroničnom kardiovaskularnom bolešću, to je gotovo nemoguće.

S obzirom na sve to, i teška srca, Andrzej je morao obustaviti svoje poslovne operacije krajem prosinca 2025.

Ne zato što je htio. Zato što nije imao izbora.

Ovu je odluku donio i zato što je, uz sve veće zdravstvene probleme, šest mjeseci kasnio s isplatom plaća svojim sada već bivšim zaposlenicima. Nije se radilo o lošim namjerama ili nespremnosti na plaćanje. Jednostavno nije bilo novca kojim bi ih mogao isplatiti.

Trenutno nema nikakvih financijskih rezervi. Nikakve sigurnosne mreže. Čak je i pokrivanje svakodnevnih računa i liječničkih pregleda postalo teško.

Ostao je na bolovanju do kraja travnja. Sada se polako pokušava vratiti na posao, uspijevajući odvojiti oko 2-3 sata dnevno za ispunjavanje preostalih narudžbi. Međutim, još uvijek mu je potrebno puno odmora i mora izbjegavati stres - a njegova trenutna situacija je sve samo ne lagana ili ugodna.

Ono što on ima jest ogromno iskustvo, znanje i strast. Nakon što se potpuno oporavi, to su stvari koje mu mogu pomoći da se vrati na noge, obnovi posao i nastavi stvarati fantastičan teren za igre koji smo upoznali i voljeli. :)

Ova akcija prikupljanja sredstava pokušaj je pomoći čovjeku koji je godinama davao nešto natrag cijeloj hobi zajednici.


Ovo nije zahtjev za dobrotvorne svrhe. Radi se o tome da se zajednica igrača ujedini kako bi podržala jednog od svojih. Pobijedimo u ovoj igri zajedno!

Svaki doprinos je važan. Ovo nije natjecanje tko može najviše donirati.

Svaki oblik podrške može napraviti pravu razliku u nevjerojatno teškom trenutku.

Zapamtite:

- Ako ste ikada igrali igru na odličnom terenu...

- Ako se sjećate dana kada se sve izrađivalo ručno, a ne 3D printalo...

- Ako želite da ljudi poput Andrzeja imaju priliku nastaviti dalje, umjesto da tiho nestanu sa scene...

Molim vas, pomozite.

Hvala vam na svakom djeliću podrške.

Ozbiljno. To puno znači.

Bit ću iskren s vama: ovo je prvo prikupljanje sredstava koje sam ikada organizirao u životu. Morao sam prevladati vlastite rezerve, potvrditi svoj identitet identifikacijskim dokumentom (a privatnost je nešto što istinski cijenim) i proučiti sve argumente za i protiv ovakve vrste podrške.

Tijekom proteklog desetljeća, u nekoliko sam navrata pomogao Andrzeju da se izvuče iz nekoliko manjih financijskih problema, ali situacija s kojom se sada suočava je potpuno drugačijih razmjera. Nakon što smo o tome razgovarali, odlučio sam da je pomaganje prijatelju u nevolji važnije od ponosa.

Andrzej, pa... kao i svatko tko prolazi kroz teško razdoblje u životu, bilo mu je malo neugodno što je sam to učinio. Ali za to su prijatelji, zar ne?


Prikupljeni novac će ići za:

- Otplata preostalih dugova prema bivšim zaposlenicima.

- Pokrivanje troškova liječenja i medicinskih usluga.

- Nabava opreme i materijala koji će mu pomoći u pojednostavljenju proizvodnje i omogućiti stvaranje novih terena za igre

Komentari

 
2500 likovi
Zrzutka - Brak zdjęć

Još nema komentara, komentirajte prvi!

Sigurnost nam je prioritet. Ako imate bilo kakvih nedoumica, prijavite ovo prikupljanje sredstava putem ovaj obrazac.