id: ykm8hn

Molimo za pomoć kako bismo spasili naš obiteljski dom.

Molimo za pomoć kako bismo spasili naš obiteljski dom.

 
Lajos Balog

HU

Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni engleski tekst

Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski

Prikaži izvorni engleski tekst

Opis


Pomozite nam da sačuvamo obiteljski dom

Nikada nismo mislili da ćemo se naći u situaciji u kojoj ćemo morati tražiti pomoć od stranaca, ali život nas je doveo do vrlo teške točke.

Roditelji moje supruge preminuli su u kratkom vremenskom razdoblju. Nakon smrti njezine majke, njezin otac je postao duboko pogođen i okrenuo se alkoholu. Posljednjih mjeseci brinuli smo se o njemu koliko smo mogli – podržavali smo ga, pomagali mu svakodnevno i bili smo uz njega do kraja.

Sada su oboje otišli, a mi se suočavamo s mogućnošću gubitka doma.

Trenutno ovdje živimo kao obitelj od troje ljudi - ja, moja supruga i naše dijete. Kuća je dio nasljedstva i prodaje se za oko 60 milijuna HUF (~166.000 EUR) . Naš udio je otprilike 20 milijuna HUF (~55.000 EUR) .

Nažalost, na današnjem tržištu nekretnina taj iznos nije dovoljan za kupnju novog doma. Što se mene tiče, radim za minimalnu plaću, a moja supruga trenutno nema posao. U našoj situaciji čini se nemogućim prikupiti preostala sredstva ili sami osigurati novi dom.

Ova kuća za nas nije samo zgrada. To je mjesto gdje smo živjeli zajedno kao obitelj, gdje smo se brinuli za svoje voljene i jedino stabilno mjesto koje naše dijete poznaje kao dom.

Ne tražimo luksuz. Jednostavno se trudimo ne izgubiti sve i pružiti našem djetetu stabilan dom.

Svaka podrška, bez obzira koliko mala, približava nas očuvanju našeg doma. Čak i dijeljenje ove kampanje nam puno znači.

Hvala vam što ste odvojili vrijeme da pročitate našu priču i na svakoj pomoći koju možete pružiti.


-"-" - "

Segíts megőrizni a családi otthonunkat

Soha nem gondoltuk volna, hogy egyszer ide jutunk, hogy idegenektől kell segítséget kérnünk, de az élet most egy nagyon nehéz helyzetbe hozott minket.

A feleségem szülei rövid időn belül elhunytak. Édesanyja halála után az édesapja nagyon megviselt állapotba került, és az alkoholba menekült. Az utolsó hónapokban mi gondoztuk őt, amennyire csak tudtuk – támogattuk, segítettünk neki a mindennapokban, és mellette voltunk egészen az utolsó pillanatig.

Most mindketten eltávoztak, és szembe kell néznünk azzal, hogy elveszíthetjük az otthonunkat.

Jelenleg hárman élünk itt – én, a feleségem és a gyermekünk. A ház az örökség része, és körülbelül 60 millió forintért (~166 000 euró) kerül eladásra. A mi részesedésünk nagyjából 20 milijuna forinti (~55 000 eura) .

Sajnos a mai ingatlanárak mellett ez az összeg nem elég arra, hogy új otthont vásároljunk. Én minimálbérért dolgozom, a feleségemnek pedig jelenleg nincs munkája. Ebben a helyzetben szinte lehetetlennek tűnik, hogy önerőből ki tudjuk fizetni a többi örököst, vagy új otthont teremtsünk magunknak.

Ez a ház számunkra nem csak egy épület. Itt éltünk családként, itt gondoztuk szeretteinket, és ez az egyetlen stabil otthon, amit a gyermekünk is ismer.

Nem luxusra kérünk segítséget. Csak arra, hogy ne veszítsünk el mindent, és hogy a gyermekünknek megmaradhasson a biztonságos otthona.

Bármilyen támogatás, akár a legkisebb is, közelebb visz minket ahhoz, hogy megtarthassuk az otthonunkat. Már az is hatalmas segítség, ha megosztod ezt a kampányt.

Köszönjük, hogy elolvastad a történetünket, és bármilyen formában segítesz nekünk.

Komentari

 
2500 likovi
Zrzutka - Brak zdjęć

Još nema komentara, komentirajte prvi!

Sigurnost nam je prioritet. Ako imate bilo kakvih nedoumica, prijavite ovo prikupljanje sredstava putem