španjolski (švedski ispod)

Naša voljena Gregoria Mateo Flores neočekivano je preminula u Švedskoj, gdje je živjela sa suprugom i troje djece. Gregoria bi napunila 50 godina istog mjeseca kada je izgubila život u tragičnoj nesreći s biciklistom u Möllevångstorgetu u Malmöu. Ovaj događaj duboko je pogodio mnoge u zajednici.

Njezin odlazak izazvao je duboku tugu i ovdje i u njezinoj rodnoj zemlji, Dominikanskoj Republici, gdje je čekaju majka, najstarija kći, unuci i mnogi voljeni.

Gregoria je bila vedra, suosjećajna i duboko voljena žena, kako u Švedskoj, gdje je provela posljednje godine, tako i u domovini. Njena odsutnost ostavila je veliku prazninu u onima od nas koji su imali čast poznavati je.

Želimo mu odati počast ceremonijom koja odražava svu ljubav koju je pružio tijekom svog života: želimo održati oproštajnu ceremoniju kako bi se njegova obitelj mogla oprostiti od njega i vratiti njegov pepeo u rodnu zemlju.

Vaš doprinos pomoći će u pokrivanju troškova Gregorijine oproštajne ceremonije i povratka njezina pepela u domovinu. Svaka donacija, bez obzira koliko mala, velika je pomoć u ovom teškom trenutku. Također možete pomoći dijeljenjem ove kampanje sa svojim kontaktima.

VAŽNO:

Platforma ne naplaćuje proviziju za donacije, ali postoji zadana opcija s 20%. Možete je ručno promijeniti na 0 €.

📲 Za one u Švedskoj, možete donirati putem Swisha na broj +46 76 182 62 28 i u poruci napisati: Gregoria insamling (QR kod na kraju ove stranice).

švedski

Vår kära Gregoria Mateo Flores avled oväntat i Sverige, där hon bodde med sin make och sina tre barn.

Gregoria skulle ha fyllt 50 år samma månad som hon omkom i en tragisk olycka med en cyclist vid Möllevångstorget u Malmö. Denna händelse har jupt berört många i samhället. Hennes bortgång har orsakat djup sorg både här och i hennes hemland, Dominikanska republiken, där hennes mor, äldsta dotter, barnbarn och många nära och kära väntar på henne.

Gregoria var en glad, stöttande och djupt älskad kvinna, både i Sverige, där hon tillbringade sina sista år, och i sitt hemland Dominikanska Republiken. Hennes bortgång har lämnat ett stort tomrum hos oss som hade förmånen att känna henne.

Vi vill hedra henne med en ceremoni som speglar all den kärlek hon gav under sitt liv: vill hålla en avskedsceremoni så att hennes familj kan ta ett sista farväl, och föra hennes aska tillbaka till sitt hemland.

Ditt bidrag kommer att hjälpa till att täcka kostnaderna för avskedsceremonin och för att transportera Gregorias aska till hennes hemland. Alla bidrag, hur små de än må vara, är ett stort stöd i denna svåra tid. Du kan också hjälpa till genom att dela denna kampanj medina kontakter.

⚠️ Plattformen tar nema dar za donacije, ljudi koji su platili iznose do 20%. Ändra det manuellt do €0 om du vill.

📲 Swish: Skicka din gåva till Swish-numret +46 76 182 62 28 och skriv följande

Meddelande: Gregoria insamling