Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Opis
Naša OKO Nordic kampanja pomaže vam da se aktivno pridružite solidarnosti i podržite Ukrajinu na sveobuhvatan način – povezujući kulturu i napore na prvoj crti bojišnice.
Evo kako:
OKO Nordic posvećen je podršci ukrajinskim filmskim redateljima i kulturnim stvarateljima koji se bore za umove i srca svijeta i suzbijaju dezinformacije, dovodeći ih na nordijske pozornice i stvarajući prostore gdje možemo zadržati složenost u zajednici, pristupiti skrbi i produbiti povezanost. Dio je OKO Travelsa, međunarodnog izdanja Međunarodnog etnografskog filmskog festivala OKO.
OKO Nordic je volonterska inicijativa vođena srcem. Osiguravamo filmove, koordiniramo s filmašima i dovodimo ih, organiziramo događaje i osiguravamo prostor. Tijekom OKO NORDIC-a, od 27. do 30. studenog u Stockholmu, naše projekcije su jeftine ili besplatne - a ako ste dirnuti i doživite promjenu u srcu, pozivamo vas da DARITE s tog mjesta.
Naš minimalni cilj je djelomično pokriti putne troškove ukrajinskih umjetnika koji dolaze u Švedsku: 1000 eura za dvije osobe: direktoricu OKO-a Tetianu Stanevu i novinarku Danu Mitanovu.
Naša je težnja prikupiti dodatna sredstva za podršku umjetnicima koji su doputovali ovdje kako bi nastavili svoj rad (npr. pokrili svoje vrijeme i energiju), a također i doprinijeli ljudima koji riskiraju svoje živote kako bi se ovaj rad, i sama sloboda, mogli nastaviti.
Zašto je ovo važno:
- Rat nije samo vojni: on je informacijski, kulturni i civilizacijski. Solidarnost stoga mora biti višeslojna.
- Ovo bi moglo testirati neke od naših refleksa, ali sama kultura ne može preživjeti ovaj rat, a front ne može pobijediti bez kulture. Ako ste bili u nekim od naših prostora, vjerujemo da ste spremni nagnuti se u tom smjeru.
Surađujemo s 88. bataljunom Ukrajine iz Bolgrada u Besarabiji. Svake godine na Međunarodnom festivalu etnografskog filma OKO organiziramo aukcije i prikupljamo sredstva za prijeko potrebne potrepštine na bojišnici. Ove jeseni u Stockholmu vaši su doprinosi posebno značajni kako se približavaju hladni mjeseci.
Do 1000 eura podržat će putovanje dviju ukrajinskih filmašica Tetjane Staneve i Dane Mitanove (uključujući karte za vlak i avion, hotel i prijevoz).
Ostatak će biti ravnomjerno podijeljen između OKO-a i 88. bataljuna.
- OKO sredstva će se koristiti za potporu umjetnicima s dnevnicama (troškovi hrane i života za tjedan dana u Stockholmu) - pomažući im da nastave obavljati svoj rad i misiju.
- Sredstva 88. bojne koristit će se za kupnju zimske i vremenske zaštite, medicinske opreme i opreme za prvu pomoć, komunikacije, vidljivosti i svakodnevnih potrepština.
Imamo ograničen broj ručno izrađenih predmeta koje su izradile obitelji vojnika - neki od njih koriste ostatke s bojišta. Oni će biti ponuđeni kao simbolični znakovi zahvalnosti onima koji daju veće donacije (75 eura ili više).
Hvala vam što ste danas dali i napravili razliku!
Više o OKO Nordicu i gdje se možete pridružiti projekciji:
https://oko-nordic.confetti.events/
Što je OKO?
OKO je Međunarodni festival etnografskog filma rođen u Besarabiji u Ukrajini 2020. godine. Nastao je kao most između kultura i mjesta, kao odgovor na dezinformacije i - u ratnim vremenima - kao kulturni spas. Za slobodu se bori na mnogim frontovima, a „kultura je uvijek na vrijeme“.
Zašto OKO?
„OKO“ znači „OKO“ i na ukrajinskom i na bugarskom. Poziva nas da gledamo prema unutra i prema van novim očima – uznemirujući distancirani pogled koji bacamo na sebe, svijet i svoje mjesto u njemu. U doba informacijskih ratova i društvene fragmentacije, OKO otvara prostore za složenost, duboko povezivanje i građanski angažman.
Molimo vas da nam pomognete prikupiti sredstva i podržite OKO i Ukrajinu u njihovim kulturnim i prvim naporima.