Skloništu u Čerkasima ističe vrijeme — Pomoć odmah
Skloništu u Čerkasima ističe vrijeme — Pomoć odmah
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Opis
Zima je ovdje.
Hladna, teška i nemilosrdna. Vrsta zime koja se duboko uvuče u zemlju i kosti.
Donosi duge noći, ledene vjetrove, vlažan zrak i tihi strah od toga kako će izgledati sljedeći mjeseci za one koji nemaju ništa.
I dok zima steže svoj stisak ovdje u Poljskoj, moje misli se ponovno okreću Ukrajini.

Godinama surađujemo sa skloništem u Čerkasima - donosimo hranu, deke i lijekove kad god smo mogli.
Ali otkako je počeo rat, tamo se vrlo malo toga doista promijenilo.
Možda samo jedno: svijet je prestao pričati o Ukrajini.
Tišina je rasla.
Ali patnja nije.
Mnogi ljudi koji su nekoć radili s nama - njegovatelji, štalaši, volonteri; vratili su se na front.
Vratili su se braniti svoje domove.
I s mnogima od njih smo izgubili svaki kontakt.
Ne znamo gdje su.
Ne znamo jesu li živi.


Nedavno smo čuli od Valerija.
Valery je radio s nama gotovo deset godina.
Pomogao je u izgradnji naših prvih centara za spašavanje.
Napisao je da sjedi u rovu.
Ponekad uspije nazvati obitelj.
Rekao je da mu užasno nedostajemo.
Također je napisao da rat završava i ne završava istovremeno - i da više ne zna hoće li se život ikada vratiti u normalu.
Poslao mi je fotografiju sebe na kojoj drži pušku.
A onda je, nakon duge stanke, poslao još jednu fotografiju - ovaj put na kojoj drži novorođeno ždrijebe.
Napisao je:
„Ewa, pogledaj kako se sve mijenja. Jednom sam u Centaurusu držala novorođeno ždrijebe u naručju jer je veterinar upravo stigao, a majka je bila slaba. Danas držim mitraljez i branim svoju zemlju.“
Život je jednostavan.
I nepodnošljivo komplicirano.
I u ovu Ukrajinu - na mjesto gdje je sada Valery - opet idemo.


Želimo donijeti hranu u sklonište u Čerkasima.
Kupit ćemo ga na ukrajinskoj strani, jer je prijevoz zaliha preko granice još uvijek izuzetno otežan.
Kupnja lokalno će nam također omogućiti da kupimo više.
Dakle, ova akcija prikupljanja sredstava prvenstveno je namijenjena hrani .
Ali s obzirom na to da je zima već stigla, skupljamo i deke, plahte, posteljinu i sve što može ugrijati pse .
Ako možete poslati hranu na našu adresu - molimo vas da to učinite.
Ako možete donirati čak i mali iznos kako bismo mogli kupiti potrepštine na licu mjesta - molimo vas da i to učinite.
Psi u Čerkasima čekaju.
Stotine njih.
A ljudi koji se brinu o njima - hrabri, iscrpljeni, izvanredni ljudi - čine sve što mogu gotovo s ničim.

Molim te, reci nekome o Čerkasima.
Reci nekome o životinjama koje su ostale kada je svijet prestao obraćati pažnju.
Reci nekome o ljudima koji ih štite, čak i kada im se vlastiti životi raspadaju.
Jer dok ova akcija prikupljanja sredstava dostigne svoj cilj, zima će već biti jaka.
Hladno, oštro, neumoljivo.
Molim vas - ne ostavljajte te pse same .
Rat možda više nije u naslovima.
Ali životinje su još uvijek tamo.
I više nitko ne govori u njihovo ime.
Čerkaski je postao dio naših srca zbog ljudi koji su otvorili svoja stotinama pasa i mačaka.
Mislimo na njih svaki dan. Kako žive, kako se nose sa situacijom, kako nastavljaju dalje.
Pomozite nam napuniti kombi hranom, dekama i svime ostalim što im treba.
Pođite s nama u Čerkaske.
Budi tu za njih kada se svijet već okrenuo.
------------------------------------------------------------------------------------
Provedeno u sklopu kampanje „Ljubi mudro“
Zaklada Centaurus radi u ime životinja od 2006. godine.
Mi smo neprofitna organizacija.
Centaurus je gotovo 3000 spašenih konja - uključujući preko 200 magaraca - tisuće pasa i mačaka te mnoge domaće životinje.
Svi su živi zahvaljujući ljudima poput tebe.
Bez te podrške, spašavanje ne bi bilo moguće.